作者f14mp5 (居隐)
看板Literprize
标题Re: [心得]让文字作品「无障碍」吧改文了
时间Tue Apr 6 23:20:12 2010
文学奖板文章数破千了~~
mamtar大惜惜(秀秀)喔,虽然没办法透过网路送上卫生纸…
(以下内容再做些修改)
刚才依照menuet大建议,改了原文内容;有人建议这里是文学奖版,尽量用文学作品
举例,既然说要让人好懂,没问题~~
ghkckhg大提到文字太难扼杀他人理解,加上其他版大认为写作不是预设他人懂,需
注意艺术效果必要性,是否成障碍。嗯,小弟我是先设定读者类型并研究生活情形,
制作作品时调整用词,最近则在对话注意能不能呈现角色特性,这部分可分享给其他
有志从事文字工作的人参考,感恩~~
至於有人提到「大众」是不是虚构的嘛,或许可先看能力、兴趣,再来:
1.规划读者是哪些人:看性别、年龄、行业、兴趣、居住地区……
2.查出读者有多少人:从特定行业工作人数、查人口统计资料、问了解情形的人……
3.了解读者的生活:看他们常去哪个网站……
例如小弟我没想深入学习历史知识,恋爱经验不比大部分人多,武侠、言情主题乐得
给其他有兴趣、有经验的人写;有兴趣的铁道文学则因为铁道迷约10000人,但延伸
相关的旅游文学能给更多喜欢旅行、对台湾景色有兴趣的人欣赏,所以作品较少用专
有名词并说明搭车方式,结果这些作品几乎每天有人点阅。但设定读者类型不表示每
个同类型读者会欣赏作品甚至购买,所以上次回覆时保守的说「目标读者较小众」。
而monarch918大提到文体、作者不同,「无障碍作品」概念不适用,嗯,之前回覆提
到小弟我观察认为现实中没有完全的「无障碍作品」,但可作参考方向,例如出恭、
嗯嗯、大便、拉屎、排便都指同一件事,武侠小说《射鵰英雄传》对白有出现「出恭」,
让人感觉像是来到小说描写的宋朝时代。毕竟作品就是要弄出气氛来有价值,这也是
决定修改原文原因,再说清楚让作品更好懂这种事看情况决定,没有通用标准。
当初只是想找出方法,给有志从事文字工作的人参考,少用不必要心力,没胆也认为
没需要订固定「文学公约」。像是投稿想请出版社出书,里面的投稿履历要怎样写就
有2种说法,文字工作的其他部分选择弹性更多,喜欢就好。至於态度、用词,小弟
我会注意些。
也多谢monarch918大提问作品在哪刊出,能定下心计算有多少刊登、得奖作品:
联合报论坛版至少2则、中时论坛版至少4则、人间福报投书版至少3则
联合报家庭版1则、联合报缤纷版2则、自由时报上班一族版至少1则:
第一届阳光公益奖、家扶基金会95期电子报、达摩媒体Bloggerads写手活动2则:
由於地方文学奖得奖的新诗会透露资料,小弟我只想当普通人,先不提供
而有人问感觉像政令宣导,可能和常在作品讨论时事、政策有关(有时提不同意见)……
既然也邀请看其他文学家、各位的文学作品,没问题,正在看了~~
也发现monarch918大……太强了~~感觉不像是边缘的,一定会多多拜访……
也多谢nantar大提醒有写作者对目标客群是谁不在乎,及认为小弟我一厢情愿推广部分
了解~~有兴趣研究、努力推广作品的人再私下讨论
既然yclou大都说:写就对了,就继续写作、创作、制作作品(怎样说都可以),找徵
文活动和文学奖参与吧
-----------------------------
http://f14mp5.spaces.live.com
居隐的文艺创作总站
欢迎常来看看^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.95.36
1F:推 yclou:写,就是了。 04/07 00:04
2F:推 a343408065:我真是猜不透你想讲什麽...... 04/07 01:24
3F:推 namtar:欧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/07 02:13
4F:→ f14mp5:赶在12点前睡觉的结果,等一下来修改 04/07 09:23
5F:推 namtar:我觉得你真的是自我感觉非常良好 政令宣导的文章也拿出来 04/07 16:19
6F:→ namtar:说嘴 阅读本来就该是读者的privilege 04/07 16:23
7F:推 namtar:就像你要卖产品 也要看目标客群是谁 写作者都不在乎了 04/07 16:27
8F:→ namtar:你到是挺一厢情愿的协助"推广" 04/07 16:28
9F:→ yclou:楼上 XDDDDDDD 04/07 18:44
※ 编辑: f14mp5 来自: 218.169.77.195 (04/07 22:31)
11F:→ f14mp5:回报n大:没有,只想跟作家光禹那样当普通人就好 04/07 22:36
12F:推 namtar:怎麽就把你文章的名字收起来 不是要当个范本@@" 参考参考 04/08 01:27
13F:→ namtar:还好我有备份*^^* 04/08 01:28
14F:→ f14mp5:只是认为原标题修辞不恰当,也多谢各位分享而作修改 04/08 10:20