前文恕删... 前几天很忙，现在有时间回应。先感谢各位认真提供意见~~ 由於各位投入文字领域原因不同，有人想尝试文字技巧极限、有人想从文字找到生活乐趣 或其他原因，所以「无障碍作品」概念只作参考，至於坚持各自理念……当然没问题的啦 。 （既然Menuet大建议改原文用词，会尽快改好~~） 小弟我只是想努力回答「从事文字工作能赚钱养家吗？」提问。因为台湾如有人只会写作 、只对写作有兴趣，但这几年面对音乐、电影、网路游戏更能吸引民众注意，及不少人只 要有时间就睡觉，外加个人网页、电子书资讯技术发展，越来越多人也尝试写文章、不付 钱看文章，增加从文字作品赚钱的困难程度，这问题变得很伤脑筋。 或许有人会建议投稿文学奖，但文学奖的收入稳定性有限，且徵稿类别有限，对於想开放 更多种文字可能的人帮助有限。所以小弟我把投稿文学奖当作赚钱补足创作用成本（买电 脑设备、电费和邮票钱），及让投稿履历内容丰富增加投稿成功机率、吸引更多人到部落 格方法，重心主要放在持续制作作品投稿、行销推广、有效管理，顺便找出制作作品原则 ，让有兴趣用文字工作赚钱的人有个参考。 其实小弟我真的没听说「创作没有原则」这种事，觉得既然书店、图书馆有《史帝芬金谈 写作》、《百日不断电》、《变身畅销小说家》及其他教人制作文字作品赚钱方法的书， 也有人教导制作得到文学奖评审认同，能赚到奖金的作品，文字工作可能有原则。再说既 然想用文字工作赚钱，在高物价时代维持生活品质，会希望用最少心力得到较多钱，如能 找到原则，就不用边制作文字作品边哭着问：会写作有什麽用？死了才赚到稿费有何意义 ？ 但以前制作不少类型文字作品、看其他人的文字作品，也认为文字工作原则──很弹性， 甚同样问题可得到不同建议，像出书投稿履历应有内容建议有很多种。而大致问题几乎一 样，像为何写作、内容怎样写较好、投稿注意事项等，细部选择就看生活方式、制作作品 类型和意愿等，喜欢就好。 说到为何会制作此文，原因是小弟我的目标读者较为小众，加上制作较大众类别像爱情、 武侠等兴趣不高且能力有限，为吸引更多人欣赏而订定「无障碍作品」原则，希望除目标 读者支持，其他人也知道在内容在说什麽。而monarch918大想了解「无障碍作品」是什麽 ，没问题，以下作品可作比较： http://f14mp5.spaces.live.com/Blog/cns!FB0FA913D381D51!3895.entry 《要有效防疫？别忘了善用社福！》 原稿较少障碍，经过编辑人员修改的刊出版较有障碍，拿以下部分来说： 1.名词说明：原稿说明SARS的华文名称，方便一般民众和不懂英文的人知道是说什麽疾病 ，但刊出版没说明。 2.年份使用：世界大部分国家用西元年份，有些地区也用回历、犹太历、世界历或皇帝年 号，只有台湾同时使用西元和民国年份，如讲「六零年代」，可能不少台湾民众不知是指 民国还是西元年份，在减低阅读混乱、增加其他国家读者方便阅读前提下，原文使用「西 元二零零七年」，但刊出版变成「零七年」。 後来想了一下，其实没有完全的「无障碍作品」，原因包括： 1.即使是同样语文，各地区常用字词不完全一样，像台湾说的「雷射」在中国大陆叫「激 光」。 2.内容需真实呈现，或依照发表需求使用适合字词，总不能在描写西元1000年的宋朝时代 小说中随意用「台」字，因为这是西元1400年之後明朝时代出现的字，会造成时空混乱的 。 3.减少制作作品难度，像小弟我制作新诗、歌词，如有需要也会调整标准，方便使用字词 。 4.多谢提醒Z大提醒小说家史蒂芬金说过：「作家的第一个职责是说实话，害怕作品的用 语会触怒读者的作家，是不诚实的」，但最近看谷歌大神（民众对Google搜寻网站的另类 叫法）在有12亿人的土地出状况，原因是那里的法规很严格。对此有时会调整用词呈现内 容、分享想法，同时确保平安。 其实小弟我也想过可用注解改善，不过看了不少书，觉得如文章看到一半看到「注解」， 还要到页面旁边甚至翻到书的最後几页看说明内容，看起来不顺畅，甚至要经常休息。再 说如作品印成纸本书，要想到最佳阅读环境是没有其他干扰，包括能查到不少资讯的电脑 网路。因此认为在不影响作品完整，能在作品里直接说明较好。 刚才也顺便去奇摩知识、维基百科查，协助说明B大提到的字词意思，如有错误欢迎补充 ，感恩： 1.西斯：指ＰＴＴ网路讨论区的sex（性爱）版。 2.豪洨文：指ＰＴＴ网路讨论区贴的内容太夸张文章。 3.罗莉控：指偏爱未成年少男少女的成年人，是日本人看了《萝莉泰》电影後发明的词。 4.纳博科夫(Nabokov)：俄国小说家，西元1899年出生，是小说《萝莉泰》的作者。 5.罗莉泰：纳博科夫(Nabokov)在西元1953年完成的小说，曾改编成电影，内容提到40岁 的男人跟12岁女孩谈恋爱。 由此发现罗莉泰间接生下萝莉控……哈 当然，为什麽制作文字作品各有各的原因，给谁读、作品用词随意，喜欢就好。但如每位 文字工作者只想满足较小众需求，没人去满足较大众需求，可能会失去不少人支持，因此 小弟我在符合能力、意愿前提，会想办法「入地狱」让更多人支持文字作品、得到较多资 源，帮适合满足较小众需求的人安心创作。因为十几年前台湾电影没落其中一项原因是， 大部份电影工作者较想制作用大量艺术技巧、呈现想法较明显的小众电影，虽然没详细数 据或研究，但没得到一般民众支持、收入变少却是事实。（如小众是指高收入族群为例外 ，不过财源太过集中有一定程度危险。） 另一项原因确实和行销推广有关，特别是想给更多人看、从文字作品赚钱的文字工作者要 注意。像小弟我在得到其他部落格、网路讨论区作者同意下，常直接转贴文章网址或在作 品中提到他们的作品，曾把： 1.「朝云文选」部落格：在投稿报纸散文作品提到版主的小说，想办法吸引更多人来看。 2.「研究所完全求生手册」部落格：在ＰＴＴ的joke笑话版贴文搞爆人气。 3.「小睡猴说梦话」部落格：通知新闻记者报导版主改编的歌词引爆人气。 要注意的是，协助推广是一部份，重要的是不能乱抄其他人的作品、要持续创作。至於文 学奖评审喜好可能造成一般读者不喜欢文字作品，和台湾民众对阅读没兴趣部分，可能要 仔细找原因，如有需要得找一下社工专业「倡导」知识讨论，看看怎样做才能让评审、读 者、文字工作者都欢喜…… ※顺便分享刚才看到的徵文讯息： http://www.nanshanlife.com.tw/public_promotion/event/Literature_2010/index.html 「2010南山人寿文学奖」 徵稿期限：2010 年 3 月 15 日 起至 2010 年 5 月 31 日止。 徵文主题： 以南山人寿「我们会一直在这里」为方向，自订文章题目，撰写感人经验、 见证或故事。 徵选类别与颁发奖项： (一) 徵选组别： A、青年领袖组(凡政府认可之大专院校学生并已加入成为青年领袖会员) B、南山人寿内外勤同仁组 (二) 文类： (1)散文：以 2000 字为原则 (2)新诗：30 行以内 (三) 奖励：两组各取— (1)散文： 首奖一名，颁发奖金新台币(下同)二万元、颁发奖座乙座 优选三名，每名各颁发奖金一万元、各颁发奖座乙座 佳作六名，每名各颁发奖金五千元、各颁发奖牌乙面 (2)新诗： 首奖一名，颁发奖金一万五千元、颁发奖座乙座 优选三名，每名各颁发奖金八千元、各颁发奖座乙座 佳作六名，每名各颁发奖金四千元、各颁发奖牌乙面 收件方式： 徵选作品与报名表请於期限内，以挂号方式寄至「台北县中和市中正路 800 号 13 楼之 3，南山人寿文学奖评选会 收」，以邮戳为凭，作品请自留底稿，概不退稿 。 参选者资格： (一) 青年领袖组：凡政府认可之大专院校学生并已加入成为青年领袖会员，相关加入办 法请至青年领袖网站查询。 (二) 南山人寿内外勤同仁组：内勤同仁於领奖时仍须在职；外勤同仁於领奖时业务员编 号仍须为有效。 (三) 各类别皆须以中文撰写。 (四) 参选作品必须未在任何一地报刊、杂志、网站发表；已辑印成书者亦不得参选。参 赛作品不得为曾参赛并获奖者或作品正在参加其他文学奖者或即将刊登者。 注意事项： (一) 得奖作品之作者享有着作人格权及着作财产权，并授权南山人寿於该得奖之着作存 续期间，有在任何地方、任何时间以任何方式利用、转授权他人利用该得奖着作之权利。 得奖人不得异议，且南山人寿不需另行致酬。 (二) 参选者可同时报名同一组新诗类及散文类(倘同时报名两类，请分开邮寄)，每人每 类以一篇为限，倘未依规定送件，将取消参赛资格，不列入评选。 (三) 参选作品请以 Ａ４ 纸张列印一式五份送件，以稿纸书写者请自留稿底，恕不退稿 。 (四) 参选者请於报名表上详载个人资料及作品相关说明，作品稿件上请勿书写或印有作 者姓名及任何记号，若违反此规定，将以违反规定不列入评选。 (五) 报名表上，具中华民国籍者请附上中华民国身分证正反面影本或户口名簿影本，非 中华民国籍者请附上护照影本。 (六) 来稿字数不合规定者，将不列入评选。 (七) 参选作品经发现有下列情形之任一者，应即取消其参选及得奖资格，除追回奖金及 奖座外，并保留相关法律追诉权：(1)有违反本活动办法第七点第四款规定者　　(2)抄袭 、翻译他人作品或冒名顶替参加者。 得奖名单公布：得奖名单将於 2010 年 8 月於国内各媒体公布。 发表及出版：得奖作品将於国内报刊媒体、《INK印刻文学生活志》上发表，并制作得奖 专辑於《INK印刻文学生活志》八月号，其发表与出版权由南山人寿享有。得奖作品并将 集结成《南山人寿，我们会一直在这里》精致专册。 ----------------------------- http://f14mp5.spaces.live.com 居隐的文艺创作总站 欢迎常来看看^_^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.48.123 ※ 编辑: f14mp5 来自: 220.135.48.123 (04/02 12:48)