※ [本文转录自 Kallima 信箱]作者: perrr (到天涯海角) ■短篇小说奖决审纪录 乡土与都会的交错 Baboo／记录整理 　(20081002) 主持：杨泽（人间副刊主任） 决审委员：南方朔、詹宏志、张大春、朱天心 时间：9月15日 地点：中国时报会议室 第31届时报文学奖短篇小说组，共有367篇作品参加竞逐，首先由初审委员李金莲、 陈雪、叶美瑶、李明璁、吴钧尧、张定绮、周月英、张耀升六名初审委员选出42篇入围复 审，再由复审委员杨泽、骆以军、韩良露、郝誉翔选出12篇作品进入决选。最後由南方朔 、詹宏志、朱天心、张大春进行决审讨论。 四位评审首先提出评审标准以及对此次入围作品的观察。朱天心强调，要在四千字内 有头有尾地说好一个故事，是高难度的挑战，因此多数作者太急着说故事，导致情节推展 过於戏剧化，人物扁平化和傀儡化；整体乍看之下语言和题材都具多样性，再读却觉得离 文学很远，显见新一代作者文学阅读风气不盛。张大春指出，有两篇以上曾出现在本报或 他报文学奖决赛，但经作者修改润饰後却越来越糟，恐怕是对评审的错误期待。近十年未 担任文学奖评审的詹宏志，则强烈感受到「文学的家道中落」，相较於文学奖刚起步的80 、90年代，「感觉现在的创作者无话可说，没话找话；一些想法有潜力，但写作练习不够 」。南方朔也表示，整体看来，这次的参赛作品缺乏比较明确的方向，甚至可以说是显示 出台湾社会从政治、新闻到文学、商业都处在「找不到明确方向，大家都打混」的「崩坏 时期」。 评审们也针对今年参赛作品数量减少及未来是否需要调整字数规定等可能影响参赛作 品整体质量的因素加以讨论，对於小说奖是否应该随着时代氛围及阅读习惯的改变调整徵 选方式提出不同想法。最後，考量此次入围作品水准，四位评审一致通过本届首奖从缺， 改以选出三名评审奖得主，进行第一轮投票，不分名次一人圈选三篇。 入选作品计有：一票的「三藏迷走」、「蒂蒂」、「请说」；两票的「行过三月春光 」、「真神」、「卖猫记」；三票的「月光宅急便」。 南方朔赞赏「三藏迷走」的切入点──「西游记是想像的产物」，但强调「对古典小 说的不同解释，必须在境界上比它高」，同时指出本篇逻辑紊乱的毛病；朱天心认为该篇 将古典文本以现代观点重新诠释，语言文白夹杂并不陈腐；詹宏志则表示概念大胆，但技 术面大有问题。朱天心将「蒂蒂」定义为「童话版、寓言版的陈映真」，认为本篇试图把 关怀现状的题材，用新的方式讲给对此题材不熟悉的人听。南方朔认为，「蒂蒂」除了对 马桶的描述外，其他不容易书写的细节都表现得很好。张大春则进一步说明，近年许多作 品似乎偏好寻找「语不惊人死不休」的鲜明意象，但文中提及的马桶意象不明，通篇型式 缺乏更丰富多元的表达方法，欲表达的同情、怜悯，相形之下便显得单薄。 张大春接着将「行过三月春光」评以「情感真挚，比较让我感受作者捕捉银发族生活 的诚恳，可惜不是太成功」。南方朔也对作者准确掌握身边细碎琐事的用心予以肯定，觉 得这是文学生命的第一步。但本篇人物行为描写与设定年龄不符的技术性失败，也是四位 评审们共同提出的问题。「真神」被南方朔认为是「一个很完整的乡土传奇故事」，语言 生动，用文学手法把「偶然性」表达的恰到好处。张大春则指出，本篇场面调度完整，动 作、对话、情节推展都很紧凑，但与其他乡土小说相比，缺乏令人感动的厚度和重量。「 卖猫记」叙述一卖猫人在路边摆摊，勾引上女孩回到住宿房後，却把女孩变成猫；詹宏志 赞许其出人意表的神怪之处，称其为想法特别、技巧也好的作品。张大春也对其「传奇外 衣底下那层男女情慾、爱情关系有幻想的隐喻主题」感到有趣。 对於首轮即获三票的「月光宅急便」，詹宏志表示，本篇用职场观点侧写社会切面， 蛮有意思。从打工洗衣店的窗户向外观察，揭示了作者很大的潜力，是所有作品里相对完 整的作品，也有启蒙小说的味道。张大春也提出，一个好的小说作者可能有各种条件，但 最基本的应该是能选择恰当的叙事观点；本篇作者若是新人，可以说有非常大的潜力。朱 天心则表示，「再次证明文学基本功够好，还是能让俗套的爱情题材耳目一新」。 在评审的一致同意下，「月光宅急便」确定进入评审奖。接着进行第二轮投票，针对 「三藏迷走」、「蒂蒂」、「请说」、「行过三月春光」、「真神」、「卖猫记」等作品 进行给分制（2分、1分）评选。投票结果「卖猫记」4分，「真神」、「蒂蒂」同为3分。 四位评审进行最後拉票後，针对「真神」、「蒂蒂」再次投票，结果仍然相同。最後 为了鼓励新进创作者，一致同意本届短篇小说组评选四名评审奖，每位得奖者朋分短篇小 说组奖金总额三十六万元，各得奖金九万元。 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 123.194.194.50 ※ 编辑: Kallima 来自: 140.112.154.179 (10/02 18:51)