【中职球员专访】永远的快艇 唐肇廷的棒球航道（中）-旅美梦成真 作者：斜杠青年 原文连结： https://www.sportsv.net/articles/122566 经历一波三折後，快艇终於驶向太平洋彼岸的异乡，希望能一圆从小到大的梦想，然而这段 旅途远比想像中艰难许多…… 赴美路艰辛 幸得贵人助 赴美打拚的唐肇廷一开始其实并不顺遂，高压力的环境下甚至一度须寻求身心科药物的协助 才能入睡：「刚到美国一开始环境上不太适应，加上进职业的压力很大，精神状态紧绷的情 况下，晚上很难入睡，睡眠品质也很差，後来听队上心理谘商师的建议去找身心科拿药，一 直到我刚回台湾时都会去看，虽然我觉得没有太大改善不过就是吃，到我回台湾比较稳定之 後才停掉。」 这时唐肇廷补充东西方在这方面的文化差异：「西方国家去找心理医生是很正常的事情，但 在亚洲不一样，有时候你只是找心理谘商师聊聊人家就觉得你有病，甚至你要去看身心科还 不太敢跟人家讲，不过去美国後会觉得这真的没什麽，我也认为职业球员如果需要这一块的 帮忙就主动去找，甚至球队也可以安排心理谘商师，去年我们球队就有安排，但好像就是我 刚刚讲到的这个问题，没有甚麽人去找。」 然而在异乡的日子虽然苦，家人和信仰变成了支撑他走过这段日子的重要支柱：「那两三年 比较低潮的时候，我妈在高雄教会、我姐台北教会那边就会寄卡片来关心，收到时真的眼泪 会不自觉掉下来，因为长途电话很贵，那时候就只能用Skype稍微联络，真的是很辛苦。」 所幸在这段时光中，唐肇廷遇到他在美国的一大贵人，就是他寄宿家庭的home爸：「原本新 人联盟我们都是住球队宿舍，第二年开始因为升降的时候会需要借住host family（寄宿家 庭），就遇到一个对我非常好的home爸，吃、住都没跟我收钱还给我一台车开，让我省了很 多钱。」 「他是一个单亲爸爸带一个小孩，然後在当地当律师，因为他的姐夫之前在台湾驻守过，他 姐姐也在台湾教过几年英文，所以全家对台湾的印象非常好，希望有机会可以回馈台湾球员 ，那时候他就跟球团说他可以接寄宿家庭，不过指定要接亚洲球员，如果是台湾人最好」， 因为这段缘分，让唐肇廷在美国的时光留下些许不错回忆。 首季成绩平 次年顺升级 甫签约的唐肇廷刚来到美国便投入新人联盟赛场，於美国时间2008年6月20日完成职业生涯 初登板，担任先发右外野手3打数无安打，不过选到1次保送和1支高飞牺牲打，带回2分打点 ，後面4场手感加温，合计16打数7支安打1保送，还有1支二垒安打，有1打点和1得分进帐， 并在7月7日击出职业生涯首轰。 可惜手感未能维持到季末，第一季於新人联盟留下38场出赛，126打数中有28支安打，打击 三围.222/.281/.333的表现，但28支安打中有10支是长打，包含7支二垒安打、2支三垒安打 和1发全垒打，另外选到9次保送还有3次盗垒，守备上则有3次失误，然而这是他旅美期间唯 3的失误，後面两年守备率都是百分百，新人年表现可圈可点。 「第一年在新人联盟其实我觉得就差不多，可能在台湾就是大概业余甲组球队的强度而已， 没有到特别强，後面两年升上去之後才有明显感受到差异」，回忆起17年前的往日时光，唐 肇廷如此说道。 次年已21岁的唐肇廷顺利在1A开季，当时美国於1A层级中还有细分短期1A（Low A, A-）、1 A以及高阶1A（High A, A+），那年开季他的手感较为冰冷，前4场比赛16打数0安打，仅靠 选球获得1次保送，幸好4月中後开始手感加温，几度将打击率拉回至两成以上，并维持在两 成左右，殊不知此时他遭逢人生第二次大伤，甚至比起高中那次更加严重…… 手感加温 再遇重伤 谈次这颗影响深远的Play，唐肇廷仍历历在目：「那时候我在一垒，队友打出一颗内野滚地 球，因为之前在三级棒球的时候，教练教我们是要防止对手传球，让二游比较不好传，所以 会习惯往他的方向跑，不过在美国他们没有这样的观念，你挡到我那我就是往你的路线丢， 你自己要闪。」 「当下我的想法就是先往他跑，啊我可能要滑的时间点还没到，所以就是刚好跟他重叠到， 球就直接往我脸上来了，还一样打到颧骨，但这次严重很多，震到下颚骨都断掉。那时候我 印象中昏了三、五分钟才醒来，是真的在场上没意识，醒来我就躺在那边看着天空，全场都 很安静然後还有星星在晃，很像那种在看电影结尾的感觉。」 这件事当时在美国其实闹得很凶，连知名媒体ESPN都有报导，主要是因为有不少人认为那位 游击手是刻意往人丢，不过唐肇廷说到其实在美国体系中就像上面所述，主因是基层的教法 不同，所以他个人也不会怪罪他，然而这件事情如今过去16年，仍在网路上查的到相关报导 ，可见风波之大，这也成为他在美国两年多来印象最深刻的事。 此时唐肇廷笑着补充道：「所以我都跟别人开玩笑说，我的颧骨一边是台湾制，另一边是美 国制，现在钛金属固定器都还在我的脸里面，应该也不会拔掉了。」但这个伤让唐肇廷休息 逾大半赛季，直到近三个月後才回到球场，并在新人联盟结束颠簸的第二个赛季。 2009年唐肇廷在1A出赛21场，82打数中有16支安打，包含3支二垒安打和1支三垒安打，打击 三围.195/.233/.256，但28支安打中有10支长打，另外选到4次保送，表现略微挣扎。不过 回到新人联盟後打击手感比去年好很多，22场出赛、75打数中有23支安打，包含5支二垒安 打和1轰，跑回13分还有11打点，打击三围.307/.373/.413，选到8次保送、2次盗垒，显现 他已适应此层级。优异的守备功力更让他被「球探网站」（Scout.com，现247Sport）评选 为老虎队小联盟防守第二佳的外野手。 未在球团规划 主动提出返台 经过一年半的磨练，唐肇廷旅美的第三个球季从高阶1A开季，前3场比赛表现不错，9打数有 3支安打包含1支二垒安打，可惜手感没能维持下去，虽然曾在5月26日击出2分打点的安打替 球队逆转战局，然而整体状况仍显低潮，雪上加霜的是在5月底再次遭遇伤势，6月中下旬康 复後回到低阶1A，并在那结束剩余赛季。 这年唐肇廷於高阶1A累积出赛16场，43打数中有9支安打，仅1支二垒安打，选到3次保送， 打击三围.209/.255/.233，并有不少场次为替补登场，以代守、代打为主；回到低阶1A则是 出赛42场，127打数中有25支安打，包含3支二垒安打和2支三垒安打，打击三围.197/.241/. 252，表现仍不尽理想。 感受到未在球团规画内，季末唐肇廷便主动向教练提出离队请求：「因为那年我受伤後就很 明显感受到其实我不是他们要培养的球员， 那我会觉得在那边撑着反而有点浪费时间，所 以我在2010年的最後一场比赛结束，我就跟总教练讨论，我的想法是如果球队没有打算培养 我了，那就是直接把我释出。」 唐肇廷会如此直接不是没有原因：「因为美国球队很喜欢就是他们觉得还有一点空间，他们 可能还会叫你明年春训再去一次，让你试试看，这对美国当地球员来讲当然是好事 ，不过 对台湾球员来说这成本太高了，我要飞一趟过去，然後你可能春训完就释出，再回来台湾， 尤其那时候还有棒球替代役，如果这样我也考不了。」 然而对这个决定唐肇廷并未後悔：「我也不会特别说有什麽遗憾，我觉得能去拼一个梦就很 满足，我也自认我能力不足，看过那些真正很强的选手後就会知道，投手可能不一定，但有 些强打者高阶1A打一打、2A打个几场就直升大联盟，跟他们比还是有差。」 细数旅美期间点滴 曾和魔鹰同队训练 经过近两年半的美国时光，唐肇廷看见不少过去人生中不曾碰过的经验，提及不少旅美球员 遇到的种族歧视问题，他说道：「我在美国那段时间感受到他们是种族歧视非常严重的国家 ，尤其当时欧巴马当总统，美国黑人的地位比较起来一些，给我的感觉是黄种人连黑人都不 如。然後白人的话就更不用说，他们的优越感很重，当然十几年过去可能有变啦，但现在川 普上任我猜到现在应该也是，尤其是比较大都市的白人，你跟他们对到眼的话你不主动跟他 say hello他就当没看到你，球员教练都是。」 不过唐肇廷也讲出他认为当时可以做更好的地方：「我那段时间其实可以再放开一点，我觉 得那时候太紧张，都战战兢兢的，尤其是可能跟教练的话，再放开一点或许能得到更多的建 议，因为西方国家他们会比较注重你的隐私，如果你没有想要说他们也不会去打扰你。」 这短短不及三年的时光中，唐肇廷曾有不少上过大联盟的队友，当中有两位不少球迷应该较 有印象，第一位是2009年在1A的外野手队友Avisaíl García，他三个外野都能守，并在大联 盟累积千安百轰还曾入选明星赛，更於2021年击出生涯最高的单季29轰，唐肇廷对他的印象 颇深，说到他在1A就相当具有威胁性，不过García去年6月遭马林鱼後就未有大联盟球团将 其纳入麾下。 另一位是他2010年於短期1A时的队友Dixon Machado，主守二游的他虽然大联盟成绩平平， 但今年33岁的他还在小熊3A出赛，是台湾囡仔Jonathan Long的队友。不过唐肇廷离开美国 後便不曾与过去队友联系，所以这些曾经的过往都只存在他的脑海里。 另外唐肇廷自己说到他曾和这两年中职全垒打王、现台钢雄鹰洋炮魔鹰一同春训：「我记得 是2010年，他刚加盟老虎没多久，我对他的印象就是很高很瘦，然後个性比较阴柔，有些中 南美洲的球员还会开玩笑叫他同性恋，跟他现在的样子差很多，但他应该对我没什麽印象。 」 最後谈到在美国的生活起居和当初签约金的运用，唐肇廷说：「签约金有帮家里的房子贷款 出一些钱，然後其他的就放在那种储蓄型的基金。其实在那边也没什麽开销，一部分当然是 前面提到对我很好的home爸，还有球队提供宿舍，不过剩下还是有要自己处理的时候，以前 会看到有些球员说不太够，但对我来讲我认真觉得还好，就看你要不要省。」 「加上我那时候月薪差不多1500、1600美金，是真的OK，顶多偶尔月光，不会说不够，其他 球员有不够的话可能是他们要自己出去租房子，或是有另外像买车之类的开销，但我那个时 候跟现在的环境一定有变啦，包含要不要旅外的价码也要重新评估，你看中职亿元男都出来 了，所以就要去思考，留在台湾你有可能选到前一两轮，签约金至少4、500万，我当初是算 黑暗期，大概2、300万就紧绷了。」 历经近千日的旅美洗礼後，虽然未能成功圆梦，不过唐肇廷仍有不少收获，最终快艇於2010 年底正式返航归乡，开启他另一条超过十年的航道…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.230.47 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lions/M.1761058435.A.B96.html