※ [本文转录自 FCBarcelona 看板 #1M_WtIGM ] 作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: FCBarcelona 标题: [新闻] 文化差异 梅西捐鞋行善激怒埃及人 时间: Fri Apr 1 13:57:35 2016 文化差异 梅西捐鞋行善激怒埃及人 （中央社开罗31日综合外电报导）阿根廷足球明星梅西（Lionel Messi）捐出球鞋的善心 之举，却激怒了埃及人，引来埃及议员和足球协会官员猛烈炮轰。 梅西接受埃及MBC Misr电视台访问时，捐出自己的球鞋供电视台拍卖作慈善。 在26日播出的节目中，坐在梅西对面的主持人举起他的球鞋说，「梅西，我真的很感谢你 」。 然而，在中东国家的文化中，送鞋是种侮辱人的举动。 埃及国会成员哈萨森（Said Hasasein）在电视节目脱下鞋子对着镜头说：「这是我的鞋 子，我把它捐给阿根廷。」 他补充说，「这是对埃及人民的侮辱」，还用拳头重击桌面。 埃及足球协会发言人穆贾希德（Azmi Mogahed）也打电话到节目中，表达愤怒之意。 穆贾希德说：「我们不需要他的鞋，埃及再穷也不需要犹太人或犹太复国主义者的协助。 」 哈萨森接着说：「阿根廷人可是睡在公园里。」 埃及部分民众也在推特（Twitter）使用「梅西捐鞋给埃及人」的主题标签，抨击梅西和 访问他的主持人。 不过也有人为梅西说话，埃及前国脚米多（Mido）就推文说，「作家最有价值的，是他手 中的笔，而球员最有价值的，是他脚下的鞋。」（译者：中央社刘文瑜）1050331 http://goo.gl/XowhSr --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.95.201 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBarcelona/M.1459490258.A.416.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (123.192.95.201), 04/01/2016 13:57:41