※ [本文转录自 FCBarcelona 看板 #1HY18Xi0 ] 作者: ssom (jajajajaja..驾！) 看板: FCBarcelona 标题: Re: [新闻] 瓜迪奥拉:梅西是最好防守者 时间: Tue May 7 04:27:09 2013 http://youtu.be/e4-ax69pHcU 这是Pep解释为何将Messi从右路移到中间的录影，日期是今年五月二日。 http://goo.gl/IV7cD 这里有影片的英文翻译与译者的一些补充，随便翻一下： 影片起头Pep先表示他喜欢从守门员开始组织进攻、前锋们的防守工作 以及在防线之间的战术，不过他现在人在阿根廷所以这场演讲要来谈Messi。 第二段是译者补充Pep入门时的背景，他在墨西哥时受到当时墨西哥国家队教练 Ricardo La Volpe的影响很深。 第三段则引用AndréVillas-Boas的访问里头他对Pep的理解： " 巴萨只有在垂直传球後才开始水平移动，看看中卫们如何插前与组织， 两中卫站位宽阔，所以左或右後卫可以插前加入中场线。 Guardiola曾说过：中卫们不断挑逗对手引诱对方前锋靠近他们，当对手被吸引 过来时将球快速传给另一个中卫，这是第一个垂直传球。 你必须持着球才能挑逗对手。对方想要抢到球，所以你必须把球当成饵一样来钓鱼。 " 译者希望以上的补充可以帮助读者了解Pep在分析什麽。 回到影片。 1'18 Pep解释为什麽要改变Messi的位置。主要的理由是Pep觉得最好的球员就要摆在 中间，他要Messi更加参与组织。他强调如果你不传球至少15次，你很难做到好 的过渡防守(不会翻，意思大概是指反抢六秒原则等等攻守转换的防守)，也就是 说你有个组织好的阵地会转换成好的过渡防守。要达到这点，整个球队必须一致 围绕着球以之为中心，而关键就是在中场。第一季多数时间Messi位置在右翼， 得到的触球数不够多。 2'28 这是Pep值教第一季第一场与皇马的比赛，在Camp Nou，4-3-3阵行，Messi踢右 路。Pep解释Merdrid的防守策略，就像99%的球队一样，所有的球员都采取人盯 人，只有中锋例外盯着巴萨两中卫而两中卫一样只盯着巴萨的中锋。 3'40 Pep谈到巴萨的中卫如何引诱对方球员向前来解放中场的空间，也提到这是个风 险如果中卫掉球的话，但教练必须决定是否承担这样的风险。在这边可以看到 AVB提到的(Pep没特别指出)Marquez做了垂直的传球，而Juande Ramos试着限制 这些垂直传导。 4'40 最後Pep提到接下来的时刻：Messi切入中间，Dani Alves待在边路。当Messi在 边路时，对方防守球员会追逐着Messi，而Messi的动作会被世界上最好的防守 者－边线－给限制。 5'15 面对同一支球队，同一个赛季，在薄纳鸟。Pep说他们想知道让Messi在中路後 撤拿球取代从边路往内切的效果如何。对方的中卫有勇气像边後卫一样追逐着 Messi跑吗？Pep说这是他们第一次尝试，结果大家都知道。 5'55 这里可以看到後卫如何跟着两翼，但没有追逐Messi。Pep说騜中卫没有追逐着 Messi是因为他们不想在後方暴露太大的空间，因为他们害怕两翼切入与中场的 跑动。他们可以追逐着边锋因为有边线在帮忙。 7'10 巴萨建立了中场的优势，Xavi-Iniesta与Messi 3 v 2騜中枢。Pep说当你多了 一个球员在中场，你就掌握了更多进攻与防守的优势。而当对手缩窄范围，你 也容易在外头找到空间。 9'08 另一场不确定哪场，Pep决定让球队冒着风险空出更多空间在後头，因为他不想 让Messi後撤太多才能拿到球。中卫们开始追逐Messi了，Pep说他当教练就是要 找到对手做了些什麽然後找出解决的方式。 11'00 最後一个例子，上季联赛第一场在柏那鸟的比赛，Pep又做了些调整，压前边後 卫迫使对方中卫不敢轻易上前压迫Messi，而当对手中卫们这麽做时，Alexis便 有了一对一的机会(也就是第一球)。Pep解释这让巴萨在中场拥有优势，但只留 了三个後卫去面对对手三个前锋这样的风险。教练必须去做决定，然後自己要 相信可以做到，不然无法说服球员。Pep说：足球就像下棋一样，你必须知道对 方做了什麽，然後做出调整。 12'45 一个中卫黏着Messi跑，两个球队都分别只剩下三个防守球员，Pep说巴萨後防 有了漏洞，但对方的後防也一样，那我们就来看看谁的洞比较大吧。 13'07 当那黏着Messi的中卫回到原来的位置，对手重新有着四个後防，但在中场巴萨 又多出一个人，这刚好就是Pep所要的：中场的优势。 影片结束。 译者补充他翻译这段的动机，比较Pep离开後的变化，他认为： "现在这支巴萨不再像过去一样冒着风险去组织进攻，特别是VV的角色，这季後 场受到压迫时他更多选择长传，而巴萨没有球员可以赢得高空球，或许Alexis 偶尔，所以这种时候他们总是送出球权。 Pep了解面对防线较前的球队要派个前锋在Messi之前来牵制对方的中卫。 Pep在影片最後也提到，你没办法总是得到你想要的，这依赖於球员的状态与类 型，有时你必须务实一点。虽然Pep认为最後的调整在面对騜是最好的选择，但 他有些比赛不能这麽做，所以还是派上四个防守球员。Pep是个革新派，但他知 道什麽时候该务实一点。答案永远不会是"比以往都还要做自己"。 " --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.247.114.229

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: DancingDoll (118.166.244.218), 时间: 05/07/2013 10:14:17