作者bc2123 (飞往火星的路上)
看板Linux
标题[问题] 显示乱码-putty/透过vi 开档
时间Wed May 15 18:00:33 2013
有一问题，久寻不着问题点跟解法!!
在做文字处理(长字串，分割句子)，如果直接从putty 列出结果，显示皆为正常
若是转至档案後，透过vi 打开，有些文字会显示乱码(主要是泰文与简中)
如果在windows下打开，也是正常的……
档案格式：
3out.txt: UTF-8 Unicode text
会出现像：
原文：
xxxxxxx (没有标点符号)
==> xxx█|# (█由点组成的长方块，|#为蓝字，xxx为泰文)
█~@xxxx (█由点组成的长方块，~@为蓝字，xxxx为泰文)
或是
原文：
电话号码： (为简中)
==> 电话号码█~@ (█由点组成的长方块，~@为蓝字)
码：
String=$(<1.txt)
for item in $String
do
echo "$item" >> 3out.txt
done
有想过是否为字型问题，但不是每个泰文，简体都会发生
不过…在简中时，只要接着":"就会变乱码(半型?全型?)
是那边在转换格式时没注意到吗??
跪求各位提供方向!!! 感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.61.60
1F：→ rellik:你是透过 putty 连线的话请问putty的型是否已设定为 utf8 ? 05/15 20:28
3F：→ bc2123:有改了；同样在putty下，直接印出来的值是对了，但是输出 05/15 21:04
4F：→ bc2123:至3out.txt再用vim打开，就会出现文中的情况 05/15 21:05
※ 编辑: bc2123 来自: 118.168.199.195 (05/15 21:06)
5F：→ prismwu:vim encoding, fileencodings, termencodings 05/15 21:53
6F：→ prismwu:查查看这3个设定状况 另外还有editor板可以问看看 05/15 21:54
7F：→ bc2123:感谢楼上二位大大的回覆~等等来试试~^^ 05/16 08:52
8F：→ bc2123:解决了!encf加上Thaimono，还有guifont设成fixd-width 05/16 10:22