作者pisser (溺者)
看板Linguistics
标题[请益] to do and doing
时间Mon Aug 22 23:45:22 2011
先前上课被系上最刁钻的老师当到，
被问了个小问题，
"请问同学，"师云"我喜欢打球的英文怎麽讲?"
平常的我可以不假思索的回答"I like to play ball."
但这老师刁钻成性，使我乱了阵脚
脱口而出的是"I like playing ball."
老师迟疑了一会儿，心想:"雪特，被他捉到小辫子了!?"
"恩~playing ball是可以啦~"
"那你知不知道I like to play ball.跟I like playing ball.的差别呢纠咪?"
我当然是石化原地不知所云，
老师说"playing"是过去式而"to play"是未来式...
但後来看文章也不尽然如此，乡民何解?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.107.85
1F：推 estudiante:这种解释还真是第一次听到... 08/23 11:46
2F：→ HotDesert:这篇PO文很多地方看不懂... 不过，play + to v/ving 08/23 16:13
3F：→ HotDesert:语意没什麽不同。Y 08/23 16:13
4F：→ vince02:其实是有的 但是很subtile native speaker也未必会介意 12/02 16:20