作者imomi (冷天气~不要後悔)
看板Linguistics
标题[发音] 新单字的念法
时间Tue Mar 22 22:02:03 2011
请问以下英文念法
Wi-Fi
为什麽是ㄨㄞ ㄈㄞ 而不是ㄨ一 ㄈㄧ
Youtube
为什麽是you tube 而不是(一ㄨ)秃必
Skype
为什麽是sky ㄆ 而不是 sky ㄆㄧ
请问一下有什麽英文的规则或理论依据来决定读音吗?!
还是说外国人怎念读我们就怎念读啊
单纯好奇
感觉自己每次接收到新字都不太确定要怎念
都需要看KK才会念(冏)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.39.195
1F：→ sunmernoon:有人也觉得走错版呢吗? 觉得是英文版的问题... 03/22 22:34
2F：推 johnneyhuang:wi-fi的话英国朋友都是念ㄨㄞ ㄈㄞ荷/德/法/义朋友 03/22 23:33
3F：→ johnneyhuang:念ㄨ一 ㄈㄧ满多的 应该是看他们母语的字母怎麽发音 03/22 23:34
4F：→ johnneyhuang:才对不是全都是用英文发音 03/22 23:34
5F：→ johnneyhuang:跟IKEA英语系国家会念挨ㄎㄧ亚 但欧陆比较多念衣ㄎㄧ 03/22 23:42
6F：→ johnneyhuang:亚 03/22 23:42
7F：推 Kirk:字尾两个e才会发音 employee committee (比较type like) 03/23 03:56
8F：推 evsebivs:kobe bryant, resume. 03/23 19:28
9F：推 donmclean:我猜IKEA念"矮kia"是因为idea的关系 03/24 01:56
10F：→ donmclean:不知欧洲语言会怎麽念idea这个字? 03/24 01:57
11F：→ donmclean:wi是wireless的缩写，i还是念唉。fi虽是fidelity的缩写 03/24 02:01
12F：→ donmclean:但因为rhyming的关系，i还是念作唉。且英语可接受 03/24 02:04
13F：→ donmclean:i在字尾念唉这条规则，因为lexicon中有stimuli, fungi等 03/24 02:06
14F：→ donmclean:拉丁字。sci-fi也采用相同规则。胡言乱语请高手指正XD 03/24 02:07
15F：→ schwarzwald:其实欧洲人念ikea多为/ikea/而非/ikia/吧 03/24 02:25
16F：推 biblio:新字多依发音习惯，至於Youtube本来就是复合新字，当然是念 04/14 02:31
17F：→ biblio:you+tube，发成优突必才是莫名其妙。 04/14 02:32
18F：→ biblio:ikea的话依瑞典原文念法就是如/ikea/ 04/14 02:34