作者talk2me (自言自语)
看板Linguistics
标题[请益] 中文浊音清化对语言习得的影响...
时间Thu Feb 25 20:08:15 2010
应该很多人都有感觉，
以中文为母语的使用族群，以台湾人为例，
讲英文的时候总是不太道地，
但又不只是腔调的问题，譬如说欧洲国家的人讲英文也多半怪腔怪调，
可是听起来就是会让人有是欧美国家的人讲出来的感觉，
而有别於中文使用者讲出来的英文，
怎麽说呢，感觉就是比较"沉"，听起来比较重，
不只是英文，日文听起来也有一点感觉，
上过一阵子日文课，会很明显的察觉到，
日籍老师念过一次的例句，由同学来念，声音听起来就会有差，
老师念的听起来较沉较重，
我本来一直想不通问题是出在哪里，
但接触一点华语语音学後，有注意到现代汉语里，有经过"浊音清化"这个现象的过程，
也就是现代汉语声母(辅音)是不发声的，因此构成发出声音的条件，
便集中在韵母(元音)，其实总之都会发出声音，
但对照起仍保留浊音的语言来说，是不是汉语的响度会相形较弱一些??
而导致汉语使用者在学习第二外语时，会较难掌握标准的声值???
因为自己不是语言学专业，只略懂皮毛，
希望板上高手解惑，谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.73.51
※ 编辑: talk2me 来自: 58.114.73.51 (02/25 20:09)
1F：推 adst513:汉语学的高手 台湾语言版很多XD 02/25 21:11
※ talk2me:转录至看板 TW-language 02/25 21:16
2F：推 Adlay:要小心不只是浊音的问题，语音共鸣的部位也有所不同 02/26 14:52
3F：→ Flaeggon:像日语u也与汉语的ㄨ不同，日语u不圆唇且位置较略微偏後 02/27 22:07