作者filosofem (((○)))
看板Linguistics
标题[请益] 请问这两个中文句子该怎麽解读
时间Thu Jan 14 02:53:34 2010
之前聊天时无意间说出的双关语...
「我没有醉」和「我没有罪」
这两个句子表面上看起来结构完全相同，但稍微想想就知道不是这麽回事
後者是很典型的 NP VP 结构，但前者我就不知道是什麽了
个人语言学目前只读完导论，只会分析简单英文句子的 syntax
能否请懂汉语语法的人分析一下前者的结构
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.174.95.219
1F：推 linyian:谢妙玲老师的博论或许可以解决你的疑惑 01/14 03:00
2F：→ filosofem:啊我在美国，对台湾的语言学界实在不熟... 01/14 03:20
3F：推 koichi:一样是np vp的结构 但是"醉"是形容词性动词 是否可以跟"有" 01/14 08:41
4F：→ koichi:连用 我不太清楚 比较标准的说法 或许是 我没醉 或 我没喝 01/14 08:42
5F：→ koichi:醉 np:我 vp:没醉 没是否定助词 醉是形容词性动词 01/14 08:43
6F：→ piggylin:我没有醉感觉像台湾国语 是吗? 01/14 10:59
7F：推 linyian:谢妙玲老师是USC的博士 你在美国应该更容易借得到他论文 01/14 11:22
8F：推 saram:没有醉/没有罪 是台湾式国语句型. 没有=没. 01/17 02:42
9F：→ saram:但"没"在中文里, 是否定词, 可以否定动词. 也可解"不存在" 01/17 02:46
10F：→ saram:罪是名词, "不存在"+名词. 如我没爸爸/他没小孩...... 01/17 02:47
11F：→ saram:醉是动词, "否定"+动词. 如"我没哭/他没笑".... 01/17 02:48
12F：推 ptt89:但是一般人在说的时候会说 我没有醉~~(醺) 我没有罪!!(拍桌) 01/25 01:27