作者starmelody (我的依赖)
看板Linguistics
标题Re: [请益] 汉语中"看到"与"看见"在语法上的分别
时间Sun Oct 11 00:15:53 2009
※ 引述《edward111 (小风)》之铭言：
: "看到"跟"看见"
: 两个词 从购词上来看可以说成
: "到"是"看"的补述 而"见"跟"看"两者可以算是同义的结合
我的观点也跟你一样，
认为"到"是"看"的补述，
而"见"跟"看"两者可以算是同义的结合。@@
可是在汉语词法这本书里是把"看见"当作"动补式词"，
就是由动词与动词语素合成的。
而动补式词一般来说可以在动词与补语之间，
插进表示能力的"得" 或 否定式"不"。
从以上的定义来说，"看到"好像也是属於动补式词，
因为它也能够插进表示能力的"得" 或 否定式"不"。
: 我想知道这两个词在语法上有没有不同呢
: 比如说在什麽情况下会说"看见"而不说"看到"
: 反之亦然 谢谢回答
例子还在思考中...
大家一起来讨论吧:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.144.136