作者hoszuying (lE)
看板Linguistics
标题[请益] 猪肉在闽南语的念法
时间Sun Apr 26 11:15:06 2009
大家好，
最近上语言学课的时候与老师及同学在研究”猪肉”在闽南语中的念法，
我们发现有一种很特别的音叫”督骂”，
想请问这大概是哪一个地方的念法呢?
谢谢.... :)
--
当世界蔓延沈静...
只有爱仍在呼吸与发亮
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.197.86
1F：推 Adlay:泉州腔「猪」念成du.... 04/26 11:16
2F：→ hoszuying:请问在台湾哪个地方可以听到呢?谢谢 04/26 11:20
3F：→ Adlay:泉州为海港，所以泉州移民多在台湾海河港地区，例如鹿港... 04/26 11:24
4F：推 olaqe:据我所知 猪 漳州念ti1 泉州念tuu1(倒m) 澎湖念tu1(音同督) 04/26 11:33
5F：→ lingualedwin:多看一些各方言的书 有趣的音很多很多... 04/26 12:29
6F：推 Lhanas:泉州腔和漳州腔在遇摄开口三等的字上大都有倒 m 和 i 的母 04/26 14:21
7F：→ Lhanas:音对应，如「女、汝、鱼、语、鼠、除、猪、去...」等字 04/26 14:23
8F：→ Lhanas:台湾的闽南语，这些字大多是两种次方言的读音兼有，只是有 04/26 14:26
9F：→ Lhanas:词汇上、文白读上的分布，或是地域上的分布不一的情形 04/26 14:27
10F：推 vivaladiva:台湾遇三念-u的是同安系统,漳腔和三邑型-i,倒m是老泉型 04/28 08:32
11F：→ vivaladiva:整体来说以-i为优势 04/28 08:33
12F：→ hoszuying:谢谢各位热情的回应～ ：） 05/01 19:43
13F：推 popmentos:在美国念作 True Love 05/04 15:24