作者wahaha99 (此方不可长)
看板Linguistics
标题[请益] 乡音难改的原因是？
时间Tue Feb 10 09:54:37 2009
像我阿公从大陆来台也近60年，讲的仍是一口旁人难以听懂的家乡口音，
想请问，这是为什麽呢？
如果一个人去美国，不要说60年，6个月就能基本沟通，
一般两三年内可以与一般人沟通无碍，也许会带着一点口音，
但不至於让美国人听不懂；
是什麽因素让同文同种的人，经历60年却仍然说不出足以让一般人听懂的语言？
这跟语言听力模型养成有关吗？ 还是完全是他本人的心态问题？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.50.55
※ wahaha99:转录至看板 ask 02/10 09:55
1F：→ holbrook:L1 interference (母语干扰) 相关研究颇多 GOOGLE 一下吧 02/10 14:30
2F：→ twowugs:两三年内沟通无碍+只有一点口音 你也想太容易了 很多青年 02/10 17:12
3F：→ twowugs:後才到的移民，待了超过20年仍然口音重+文法错误多，这是 02/10 17:13
4F：→ twowugs:难以避免的，过了某个期间，你的L2要达到母语水准几乎是不 02/10 17:14
5F：→ twowugs:可能 (不能单看口音，也要看其它结构如句法等) 02/10 17:14
6F：推 jasonmasaru:乡音难改的原因是鬓毛催...冷 02/13 07:10
7F：推 cuteray:我不敢推的，楼上帮我推了～ＸＤ 02/13 20:38