※ 引述《philip0307 ()》之铭言： : ※ [本文转录自 ChineseTeach 看板] : 作者: philip0307 () 看板: ChineseTeach : 标题: [讨论] 记得 vs 记住 : 时间: Mon Jan 5 00:42:15 2009 : 前几天有人问我这两个字的差别 : 虽然是母语人士 却好难分辨这两个近义词 : 这是我目前做的比较 : 记得 记住-->皆属於述补(动补)结构 : 否定 正反疑问句 +VP +能愿动词 : ------------------------------------------------------ : 记得 不+ v v v : 记住 没+ x x v : 记得-->应该强调"记"的状态,带有过去意味 : 记住-->应该强调"记"的动作,带有进行意味 : 我认为"记得"应该是发生在"记住"之後 : 因为"记住"之後 才会对所记的事物有印象 才有办法"记得" : 有查了一些语料 但是因为我本身不是念语言学的 不知道该怎麽分析 : 例如: 在平衡语料库有查到一句话 : [它应是每一位从事室内设计的工作者永远记住的格言] : 这句话"记住"的用法 好像蛮特别的 : 用"记得"好像说不通 : 请板上的人给我一些灵感 或是有一些期刊论文的话 希望可以提供给我 : [email protected] 尚未记------记住了-------------------------------------→ 时间 ↑记得(的状态)　　　　　　　　　↑ 记住了---"记"这个动作成立,可是≠会一直记得 记得-----长时间的状态 感觉"住"这个补语只是强调"进脑"这个结果:P 我也不是华语专业的 只是觉得有趣就尝试讨论罗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 133.51.70.215