作者MTal (组合万古常青)
站内Linguistics
标题Re: [请益] small & little
时间Wed Dec 31 00:49:50 2008
small和little在很多用法上是可互通的
little尤指"最极端之小" ex. a little man 奇矮之人 而 a small man 指的
是矮小的人,还是略有差异
small另外可作比喻使用,如 What a small-minded person 他是个心胸多麽狭小的人
另外,有版友提到tiny,它可用在一件物品的模型之类,如tiny toy soldiers
更进阶的用法是 a tiny baby 一个小婴儿,表对极小东西之惊讶,纵使这baby是
正常的size
以上是我从书上查到并节录下的
※ 引述《jiannan1828 (干你妈的！竟然偷Q我！)》之铭言：
: 小老鼠怎麽说？
: little mouse?
: small mouse?
: 我个人是觉得是 Small mouse，
: 但是书本却写 little mouse，
: 我跑去问系上的同学，
: 有人说都可以用，
: 也有人说只能说 little mouse
: 请问，究竟要怎麽说才是对的？
: 那 small 跟 little 在使用上的时机呢？
: 我家字典查不到(哭)
: 麻烦帮解答了(跪)
--
「我不大了解您是谁......呃，白罗先生。你就是书上所称的私人侦探吗？」
『我是个顾问。』白罗高傲地说。
这种哈利大街的气势大大鼓励了萨克利夫人。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.162.96