作者oaniong (格格)
看板Linguistics
标题Re: [请益] 国境之南到底指哪里
时间Sun Nov 2 19:59:11 2008
指的是恒春
是把台湾当一个国家看待
国→台湾国
最南端就是恒春 可以跟拍摄的地点相呼应
※ 引述《wwuptt (只是想写)》之铭言：
: 这四个字已经成为流行语了
: 但是在我认知的语法中
: 国境之南应该在菲律宾海峡才对
: 国境 的 南边
: 在 国境之南
: 如果是指国土的南端
: 应该叫国疆之南、国土之南、国域之南之类
: 境不就是界的意思吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.173.162
1F：推 noname123:国之南境比较像恒春，国境之南比较像菲律宾。 11/03 04:23
2F：推 specifically:国境之南应该是出自村上春树的小说吧 11/03 16:48
3F：推 Chiwaku:好像是《国境no南，太阳no西》 11/03 17:49
4F：→ arenptt:South of the border, west of the sun; 似出自墨西哥民谣 11/03 22:16
5F：→ wwuptt:我同意国境之南在菲律宾！ 11/03 22:16
6F：→ MilchFlasche:「国境之南」，似乎说是「国境的南部」，或是「国境 11/04 09:10
7F：→ MilchFlasche:之外的更南方」，好像都通的感觉。 11/04 09:10