作者leadingflame (梦想起始号)
看板Linguistics
标题[请益] 请问「义项」在语言学里的英文对应词？
时间Sun Apr 6 23:31:07 2008
不知道这这发问妥不妥当，
不过，请问「义项」的在语言学中，有没有相对应的英文术语？
关於「义项」的定义，（参见
http://dict.revised.moe.edu.tw/htm/ji/tf42d.htm）
举个例子来说，
像是【麻醉剂】这个词，就有以下2种义项：
1. 能令人暂时失去知觉的药剂。亦称为「麻药」。
2. 比喻使人忘记伤痛、不如意的事物。
我查过网路，翻译有下列几种：
sense
（似乎包含范围过大？）
（根据
http://edu.ocac.gov.tw/discuss/academy/netedu03/papers/C35.pdf 第三页）
sense items
（我喜欢这个最贴近中文的直译XD）
itemization of meanings
（不推XD）
semantic entry
（不过entry是指词条，并不是指义项耶？）
感谢：）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.87.147
※ 编辑: leadingflame 来自: 220.139.87.147 (04/06 23:35)