: 台湾国语的这个问题存在心中已久 : 也找了相关的论文看了一下，可是还是无法解决部份的句子 : （看完论文之後，发现了有趣的现象，从小讲到大的国语居然部份存在着台湾国语） : 由於手边没有书本上的资源可以寻求解答，所以想将一些句子提出来与版友讨论 : 也希望在这方面有研究的大大，可以提供专业性的见解 : 一、 : 1.「明天天气会很冷。」 : 2.「昨天画展只来了三个人。」 : 3.「都这时候了你还在客气什麽？」 : 4.「我钱一下子就花的清洁溜溜了。」 : 5.「医护人员每天耐心的服务每位病人。」 : 以上只有一句不属於台湾国语 : 我以论文上的观点+以台语念念看 所得的想法是「5.」 : 不知道对不对... : 二、 : 1.「昨天来了个台风。」 : 2.「我待会给你打个电话。」 : 3.「他说过这种话吗？」 : 4.「都那麽大了还分不清楚是非！」 : 5.「今天冷不冷？」 : 以上只有一句属於台湾国语特有的语法句型 : 这一题，我真的判断不出来了... 我记得 台湾国语 的定义 有两种 一种就是我们平常讲的 台湾式的国语 (相对於北京普通话而言 我们就是台湾国语) 另一种就是很有"台湾味"的国语 EX: 不苏湖(不舒服), 户四湖(护士服) 所以在验证是否为台湾国语的时候尽量不要用台语念过 因为这样很容易判断错误, 毕竟原po都已经发现日常生活中融合了很多非汉语的语法 这样的语感反而很难找出规则来... 又,台湾国语中有几个惯用句法特点,常会出现--- 有,说,给,在,会...etc. 根据这个规则判断, 我的答案是: 第一组例句: 3 汉语的语法应该是: 都这时候了你还客气什麽? 第二组例句: 1 这是师大 96 的考古题, 我拿到的答案是 2 但是在下刚刚突然想到这句话也怪怪的 有 ambiguity 2a) 我待会"帮"你打个电话 2b) 我待会打个电话给你 但我觉得很奇怪, 因为汉语中其实有"给+名词"的用法 只是後面接的动词在一定的语言环境中得要可以表示"给予"的意义, "打"就是其中之一 "给+名词"如果是出现在动词前( 给你"打"个电话 )是为了突出动作(打电话的动作) 基本上应该是合语法才对 所以在下我是认为答案应是 1 ---> 昨天有个台风来了 这点我目前也想不通,不知道还有没有其他大大可以解释呢? 以上 是我的看法 若有分析错的地方 请多包涵 ^___^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.19.124