作者jijimmy (...)
看板Linguistics
标题Re: [请益] word coinage
时间Mon Feb 4 14:23:03 2008
※ 引述《gimepower (飞行者)》之铭言:
既然你问的是中文..那我就用汉语语法来解释好了
: '老师'、 '桌子' 是word coinage 中的哪一种?
'老师'和'桌子'这两个词都是'派生词'..(词根+词缀)
至於加上去的附着词素有没有意义 不太重要
不过在这里'老'和'子'都是标示名词的标记
譬如我们说'胖子' 会中文的人就知道这是指很胖的人
但如果只说'胖' 那麽他就是一个形容词
因此在这里'子'就是一个名词的标记
用西方的语言学来看..这些词应该都叫衍生
: 本来想说是derivational morpheme, 但是 '老'跟'子'是无意义的
: 所以应该不是
: '知名度'是abbreviation 还是blend呢?
'知名度'的构词法也是派生词 因为'度'也只是一个後缀而已
如温度..湿度..热度..等等
中文中的词缀有很多..
一般比较不会注意的还有'家'(如作家).'的'(绿的.红的).'者'(读者.作者)...等
: '找着' '站起来'是compound吗?
这两个应该不能称之为'词'
它只是一种结构罢了
汉语中称之为'动补结构'
如果要称为复合词的话..那就要两者合起来会产生新的意思才行
比如'司机'是动宾复合词..由控制车子转变为控制车子的人
'推翻'是动补复合词..由将某样东西翻倒转变为类似打破旧观念的意思
诸如此类
而不是像上面举的只是单纯的组合
: 感谢大家帮忙~~~^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.38.59
1F:推 singjack:高手 02/04 14:30
2F:推 whateverla:讲的很清楚~如果我考试也能写的那麽好就好了 唉 02/04 14:48
3F:推 gimepower:J大~~感恩阿~~强!!S大也谢谢你热心解题~~^^感谢!! 02/04 22:05
4F:推 singjack:不好意思没帮到你啦 ~~~ 02/05 00:34
5F:推 gimepower:^-^ 有人帮答都很高兴~~ m(_ _ )m 02/05 07:28