作者kuangdao (乱世一狂刀)
看板Linguistics
标题[问题] 句子的歧异？
时间Thu Dec 20 15:39:02 2007
今天在上semantics
我们在讨论作业~
有一题是要把ambiguous选出来~
老师就举了一个经典的例子：
老张追累了李四。
→ 1. 老张追李四，老张累了。
2. 老张追李四，李四累了。
3. 李四追老张，李四累了。
1.、2.都没问题，可是3.，我的语感怎麽都无法理解「李四追老张」是从哪来的？
是加入「让」，变成老张让李四追累了吗？
有没有人能替小弟解释这个问题？＝△＝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.106.192
1F：推 jijimmy:应该就是你说的那样..第三种语意就是把"追累了李四"当成具 12/20 17:31
2F：→ jijimmy:有使动意义..大概就像"(这件事真)苦了我"的感觉差不多吧 12/20 17:33
3F：→ cakotay:换个例子: 同时吃这麽多药会吃死你! 这个例子就是: 你吃药 12/20 22:39
4F：→ cakotay:而且是你死了! (只是例子, 请别介意!) 12/20 22:40
5F：→ kuangdao:@_@ 可是楼上那句，我更无法理解了@________@ 12/20 23:42
6F：推 shalia27:3F的意思:"吃这麽多药会吃死你"不是指药吃你，而是你吃药 12/22 01:14
7F：推 shalia27:所以"老张追累了李四"可解释是李四追老张且追得很累 12/22 01:17