※ 引述《ebeldeep (闭上眼睛转过身)》之铭言： : ※ 引述《pjh (J'adore)》之铭言： : : 大家好 在这个版潜水也好一阵子了 : : 我目前就读师大 辅系是英语系 : : 未来打算考语言所 ^^ : : 最近因为有个问题 所以想浮出水面 XD : : 请问一下 注音的一声、二声、三声、四声 : : 是跟intonation起伏一样吗? : 刚好路过看到 想说贡献一下自己微薄的脑细胞给你做参考 XD : 中文属於 Tone language : 也就是会因为声调的改变 而改变词本身的意义 : (请注意唷 在中文里所谓的"词" 就是平日大家认知的"一个字" ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 那计程车、蝴蝶、跑单帮…等 该怎麽办呢？？ 跑和单帮各式一个词还是跑单帮是一个词？ 唯一可以确定的是 目前 中文词的定义尚未出现 : 因为中文有单音独体的特性 所以要稍微说明一下) : 举例来说: ㄇ 这个发音 会因为一声 二声 三声 或是四声的不同改变意义 : ㄚ : EX: 妈(一声) 麻(二声) 码(三声) 骂(四声) : 意义很明显的不同 具有distingtive meaning 的作用 : 但是英文是属於 Intonation language : 意思是不会因为声调的改变而改变其意义 : 就算我用各种音调念"book"这个字 你还是可以清楚的了解我要表达的意思 : 而不会产生任何曲解 : 所以英文中的声调是没有 contrast meaning 的作用的 : 以上 是个人的一点小认知 希望对你有帮助 ^___^ : 一起加油吧 我也在准备语言学呢 ^___^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.221.89