一个有争议性的话题，就是客语、闽语广东话等这些该称做dialect或是language 最後看了几种不同的资料大致可以下个结论就是：西方语言学家认为这些是独立的语言 因为这些语言不是subdivision of one language 彼此没有隶属关系，而且口语差异性 大到不能互通。 但是中国语言学家认为它们是dialects of Chinese，因为它们书面语上互通 而且在同一个国家内使用，并且有人举例： 某些欧洲方言和它们隶属的language 口语的差异也是极大....另外，就我个人的观点看来，就是中国「习惯」 把它们视为方言。这大概也是一个因素吧。 以上这些不是什麽新闻，纯粹炒冷饭整理一下....当然把闽南语当成语言的 东方语言学家也增多啦，大概是采取了西方观点，或是跟自身identity有关吧 此先按下不表。 ----- 我的问题是，现在「普通话」（大陆叫Pu tong Hua）我们叫mandarin的北京方言 能不能被说是「dialect of Chinese?」 麻烦的地方是，他已经取得正统口语的地位 如果还说是dialects好像有点怪.....问题是，mandarin也不能用来代替Chinese 我的指导老师说 Chinese包含了上海话广东话闽南话....各种数不尽的方言 那麽，Chinese似乎是一个被「架空」的概念，里面包含所有中国境内的语言， 实质上一种语言也没有，勉强说有，就是书面语吧....是如此吗？ 这个地方还请指正一下，谢谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.143.67