※ 引述《cakotay (what's this?)》之铭言： : ※ 引述《wantzecheng (丸子)》之铭言： : : 我想请问各位高手 : : 如果对语言学有兴趣 : : 选课里的电脑课程可以修些什麽课 : : 使自己有最基本电脑语法的概念呢 : : Java程式语言设计还是C语言程式设比较好呢 : : Merci beacoup : 你对语言学有兴趣, 跟对基本电脑语法有概念之间, : 有什麽关系呢? 如果你是对计算语言学有兴趣, 倒 : 不如把AUTOMATA, 统计学好才是..... 我有一些浅见： 在台湾，隔行如隔山。语言学、计算科学（或称资讯科学）就如同两件 完全不同事，所以一般人的观念态度触及某两专科，似乎完全无法接受 两个领域的异同。 其实，隔行并非隔山，统计之所以被视为许多科系的必修，在於近一个 世纪的现代科学，多是以统计及其相衍的研究方法所奠定的基础而来。 所以即使各种学科的表面不同，骨子里所用的统计方式仍是相同。 语言风格学正是想要利用统计的技术，所发展出新的语言学分支。 不同领域的学习，难是难在术语上的使用。因为近代学术多舶来品，翻 译的歧见颇深，加以不同学者的不同的中文习惯，反应出的是不同词汇 排列组合，所以即便是不同领域的相同概念，常常见到一样的英文用字 ，却有不一样的中文表达。 在 How to Think Like a Computer Scientist 这本书中提到，自然语 言与程式语言的不同，在於自然语言有三大特性，分别是 ambiguity、 redundancy、literalness， 其间的差异好比诗与散文之间的差异。 不过，程式语言与自然语言显而易见的共通点则是两者都是一种表达方 式，就好像用手语、鼓声或旗号一样，只是程式语言会比较偏重在人与 机器之间的沟通，电脑科学的主要工作在於利用机器快速的运算速度， 来解决许多计算问题。 所以，语言学与电脑语法之间有什麽关系呢？程式语言说到底不过就是 一种表达方式，这与自然语言是相同的，当然，自然语言更为复杂，然 而，简单的说，电脑语法可以说是从自然语言共通语法经过规格化的语 法，程式语言的特殊目的性，其实也如我们使用自然语言有所目地的意 义相似。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.58.178