作者vatality (放洋的孩子)
看板Linguistics
标题Re: [问题] adjunct & complement
时间Sat Feb 24 19:46:06 2007
※ 引述《MinMin22 (Lazy Person)》之铭言：
: 请问一下
: adjunct & complement 要如何区分呢?
: 因为有时候complement 看起来像adjunct
: 而adjunct 像complement
: 虽然位置摆的不同
: 可是像例句
: (141 a )the sauce with cream ----> with cream 为啥是adjunct 而不是 complement
: (131 a )relief from famine ----> from famine 是 complement 而不是 adjunct 呢?
: (例句於 transformational grammar 里 p.204~205)
: 谢谢 :)
不好意思不知道现在讨论这个问题不是太晚了，呵呵
我是一各在澳洲念应用语言学的学生
我的 linguistics 是给一个匈牙利老师上的
记得我们在讨论complement, adjunt的时候老师说到有时候你得从语义去判断
a sauce with cream 就是说一种酱料
至於有没有提到cream并不影响你知道他是酱料的事实 语义还是完整
但是 relief from famine 如果你把from famine拿掉语义就不完整了
因为别人无法知道到底脱离了什麽样的痛苦，可能是饥饿可能是重病,有太多可能
这是我的浅见我也是门外汉研究所才开始念语言学的....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.242.2.74
1F：推 cis122:radford那本刚开始教也是用semantics去判断 但unreliable 02/24 23:35
2F：→ cis122:所以还用adjunct and complement的树状图去判断 02/24 23:36
3F：→ cis122:再加上一些验证法 就可以啦像是coordination, recursive.. 02/24 23:37
4F：推 linyian:adjunction这个operation是什麽根本还是个谜 02/25 01:31