作者arenptt (aren)
看板Linguistics
标题Re: [问题] "他"跟"塌"的发音
时间Thu Feb 8 22:14:36 2007
※ 引述《Aeolia (大帅NN  NＩ》之铭言：
: ※ 引述《sitifan (Stephen)》之铭言：
: : 我很早就注意到这个现象
: : 个人猜想
: : [他]的闽南语有鼻音化的母音
: : 或许是受到闽南语的影响
: 我觉得不是受到闽南语影响耶...
: 而且[他]在闽南语并没有鼻音化母音吧= =?
: 闽南语[他们]才有...
: 我自己的推测是
: 受到後面那个字的影响
: 原po可以试试念[他们]和[他的]
: 是不是只有前面的"他"会有鼻音，後面没有
: 然後再念[塌下来]和[塌塌米]
: 是不是前面的"塌"没有鼻音，後面的第二个塌有鼻音
: 如果是这样的话，那应该只是因为後面那个字有nasal的关系吧!!
: 如果不是这样的话，那可能真的只是习惯念错呗XDXD!!
小弟有个想法:
有鼻音的是 "怹", 表尊称, 因为敬体用法常用轻柔的音.
一般人是混用 "他" 和 "怹", 所以有些人有鼻音, 有些没有.
至於国语注音, 反正那是人工语音的近似音, 暂不细究.
欢迎讨论.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.3.16