※ 引述《MinMin22 (Louis Koo)》之铭言： : ※ 引述《MinMin22 (Louis Koo)》之铭言： : : 请问汉语中的tense & aspect 要如何区别呢? : : 大概来说 : : tense 时式 是表有无发生 : : aspect 时貌 是表有无完成 : : (应该是那样区分吧? 英文好像是那样 汉语就... = =" ) : : 汉语要如何用例子来区分呢? : : 谢谢罗! : tense : have all related the time of the situation described to the : present moment (past, non-past) ..... : aspecy : insist on such oppositions as that between : perfective and imperfective treated as aspectual..... : ( p.s. the description is from the book ) : How can people distinguish the " tense " from " aspect " in Mandarin? : Thank you! :) 时式是指情况发生的时间和谈话时间的相对关系。 时貌则是表示这个情况的内在结构。 中文没有时式记号，所以通常不会去讨论中文的时式。 但中文时貌则非常复杂， 《汉语语法》里面把中文时貌分成四项：完成貌、未完成貌、经验貌、暂时貌。 不过我找了找， Azar的文法书倒是把属於时貌的perfective和progressive都放在tense下面讨论= =" 我想大概是因为英文tense和aspect的记号比较相混吧...... 以上有阙漏错误者请版友们补强。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.221.212 ※ 编辑: cornflower 来自: 140.112.221.212 (02/08 12:42)