※ 引述《ailvepa (栖参陵)》之铭言： : 是这样的 我最近在自修谢国平的语言学概论 : 第七章的最後一题是要用词汇语音学分析语音变化 : 题目为 a 吃饭 (复合动词) 表"用餐"的通称 : b 吃饭 (动词组) 动宾组合的原意 相对於 吃面 吃水果 : 其中"饭"字在 a 常会轻读 但在 b 则不会 : 因为书中是用英文来举例说明的 : 实在是不知道怎麽套用到中文上 @@" : 先叙述一下我自己的看法 想请大家指正错误的地方 : (主要是不知道构辞後的音韵规律在中文中能有哪些应用 所以蛮牵强的) : (变成好像是用语意去也是 而不是用音韵去解释 ||) ----------------------------------------------------- 这样的论述也是有算从中文的构词学角度来解释其声调的变化 不过该怎麽分别哪一个是compound，以及哪一个是complex 则是可以用中文的连调变化来区分 以compound来说的话，中文都是在较熟悉的物名地名或者一般生活中较常用的词 才有轻声的顷向，但并非是绝对性的。不过以此例的吃饭这个复合词来看 快来(吃饭)，(吃饭)了，一起去(吃饭)等等，在在证明都是比较常用的复合词 也就是原po认为有用餐的语意.. 所以认为轻声与否决定在於是否某部份因为和语意重点所在相关而受强调 这边跟原po认为的观点不一样! (在句子中的语意轻重不同 而促使句子的语调高低不同)我觉得怪怪的.. 因为中文是声调变化(tone sandhi)，中文声调可能因为音节并列产生变化， 但不改变其意义，反之，在音节变成轻声时，更能突显强调语意的所在。 而对於complex的吃饭，就为一般的合成词，并无特别之处。 参考看看，可能解释的也不对，也盼高手出面指导~~感恩感恩!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.242.157