※ 引述《MilchFlasche (sarang kua phieonghua)》之铭言： : 下面提出和Yenfu兄不太一样的两点意见： : : 一般来说，「华语」就是官话，但实用上带有「对外语言教学」的意义。 : 我比较没听过这种定义。 : 据我所了解，在东南亚华人社会中， : 「华语」即等於中国所谓「普通话」、台湾所谓「国语」； : 近年来，台湾也越来越多人以「华语」来称呼过去被称为「国语」的这种语言。 : 当然，过去台湾人习惯称「国语」， : 所以乍听到「华语」的时候会觉得好像是海外的华人才这样叫， : 或者是对外国人进行「华语教学」时会这样叫。 : 同样都指「那种语言」的这些称呼和定义， : 会因每个人的背景、知识养成和考量因素不同，而有不少歧异。 : : 「汉语」一般指官话。 : 其实在中国，「汉语」主要也是指普通话， : 而且中国人是会区分普通话和各地固有官话的，因为音韵会有不少差异。 : 这点应该问minus273兄或polyhedron兄就知道了:) : 所以不知道哪些人提到「汉语」时是指官话呢？ : 我印象中台湾人过去日常生活中其实并不常用「汉语」这个称呼。 : 对台湾人来说，最常用的几个称呼还是：「中文」、「国语」。 承您所言，华语=普通话=国语 普通话在中国等同汉语 普通话与国语不都各是中国与台湾的官话吗? 所以照这样推断 应该是 普通话=汉语=官话 : : 在语言分类的「汉藏语系」中， : : 「汉语系」同时包括官话、闽、粤、客家、湘、赣等； : : 「藏语系」则有藏、罗罗－缅甸、克伦等语族。 : 这边大致同意:) : Okay，上面讲了很多不同的人群怎麽叫这种语言的例子， : 我想解释了这麽多对於bez或是任何人来说都可能还是一团混乱。 嗯嗯!!真的会觉得一团混乱! (以下略删) : 重点是，不管人们认为「汉语是一种语言，拥有很多方言」也好， : 或是认为「汉语是一个语系，包含了多种语言」也罢， : 我们还是要明白，当初被拿来当作「国语」（现在叫华语／普通话／国语）的那个变体， : 只是整个家族树当中「官话」这支里头「北京官话」里的一个代表而已， : 但是既然它变成了中国，还有後来「中华民国在台湾」，的国家语言， : 外国人就很容易叫它「Chinese」； : 而既然它属於官话这个系统，所以也常有人叫它「Mandarin」。 : 然而不管它再通用也好、再强势也好、人们再怎麽忽略、贬低其他变体也好， : 实际上它不等於汉语全体，也不等於官话全体。 : 因为bez问了Chinese、Mandarin、「汉语」、「华语」这些名字到底指什麽， : 虽然众说纷纭，而且日常生活中人们又不太在意差异， : 所以其实最简单的答案就是，一般人的认知中： : Chinese=Mandarin=（中国人所谓的）汉语=华语=普通话=国语！！！orz 哈哈~~ 关於汉语=华语=普通话=国语 这一点， 今天有问教授，他的看法是如此。 而对於有汉语 华语 名称之异，教授说法是 单纯台湾与中国的说法不同。 : 但其实上面这一大排的名称当中，各自有各自的脉络， : 既然bez问了，也许你会想要弄得更清楚一点？ : 我是觉得有些地方如果就这样画上等号的话是有问题的啦。 : 如果你还有兴趣的话再说好了。:) : 不过先说一下，不管怎样定义， 我要先感谢一下各位版友，看到大家对语言学的讨论 让人觉得好热血啊!! 再次谢谢大家!! >////< : 藏语都是被排除在「Chinese／华语／汉语」之外的唷^_* : --- 其实我对文末这句话 甚感兴趣! 恳请赐教! 恳请赐教! : 至於讨论这些名词的定义还有称呼的妥当性有何意义？ : 我觉得也许选什麽名字不是问题，但至少探讨的过程中能帮助人更了解汉语的分类体系， : 这就有比较（历史）语言学的意义； : 而探讨为什麽某一种语言变体成了民族国家的代表语言， : 而其称呼又反映了人们对整个语系有什麽样的认识， : 这也有社会语言学的意义。 嗯!!极度赞同!! 这真是很有智慧的一句话!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.137.9