http://ad.nccu.edu.tw/wisconsin/music/DiFranco.htm 一九九四年发行了经典的「 Out of Range」之後， 隔年 DiFranco 又以「 Not a Pretty Girl 」展现其爆发力，引起ＣＮＮ与纽约时报的注意。一九九六年的「 Dilate 」，是往外拓展，较为折衷的作品，详述了与男人之间的热恋（译按：这点却与陈珊妮所写的推荐语相反？），使得她的女同志乐迷相当失望，却登上了告示牌排行榜百名内，对独立发行的唱片而言，是相当惊人的成就。现场演唱会专辑「 Living in Clip 」於九七年发行，九八年则发行录音室作品「 Little Plastic Castle 」， 从音乐性而言，可说是最富变化的一张专辑，这也是她名列排行榜最高的专辑。 翻译自Jason Ankeny, 全音乐指南（All-Music Guide） 翻译自Jason Ankeny, 全音乐指南（All-Music Guide） ___________________________________________________________ 翻译後记：即使辣妹也有目屎（Even Spice Girls Got the Blues） 天气晴朗的周日下午，从新庄，板桥，永和，景美一路坐车回木栅。就在永和那条砂石车来来往往，尘土飞扬的大路上，我看到了一名麦色长发垂肩。身着黑色胸罩与热裤的槟榔西施，右肘垫在左手掌心上，倚在走廊上缓缓抽烟。就在那一瞬间，不知为何，脑海中启动了电脑软体，将槟榔西施头发结辫，鼻孔肚皮穿环，背上木吉他，自动合成 Ani DiFranco 的照片。 听 DiFranco 的音乐，总是想到倔而悍，爱恨分明的女孩，她绝不吝惜干醮负心人，却也老是在情海中跌得一身伤痕。而最奇妙的是，这样的女孩，到头来还是能够拨弄和弦，轻松记录自己「黑青结血」的情史。她谈自己的恋人、暗恋的对象、潜意识的恐惧、等待的焦虑、也谈闲散时光的都会风景、讽刺成名的 Suzanne Vega， 如同带着百万大军的拿破仑。 她改编福音诗歌「奇妙恩典」（ AmazingGrace ），唱腔完全反转原本的韵味。 Ani DiFranco 是一个才华洋溢，具有鲜明个性的女孩。 不过，千万不要忘了，即使是辣妹，也是有郁卒流目屎的时候哟！ -- i will remember you will you remember me? don't let your life pass you by weep not for the memories http://www.orisinal.ws/games/spring.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.56.166