※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1U4lMgNY ] 作者: ladioshuang (达哥) 看板: C_Chat 标题: [讨论] 女骑士小姐，我们去血拼吧 时间: Mon Jan 6 16:54:00 2020 我觉得这本根本是业配小说 原名是：女骑士さん、ジャスコ行こうよ 直接中文翻译是：女骑士小姐，我们一起去JUSCO吧 熟日本的就知道，JUSCO是AEON(永旺)以前的名字 作者在後记中也提到，他有获得授权可以直接在作品中使用JUSCO 这不是业配，什麽是业配 一开始以为是逆穿越，男主角遇到从异世界穿越过来的女主角 最後发现根本是胡闹剧，真的有我看了什麽的感觉 男主角在两年前，因为父母出国的关系，被迫从东京回到老家，平家村就读高中 在一个台风天晚上，出外巡视农田否有淹水的路上遇到从异世界穿越过来的 异世界公主与她的护卫骑士 这边要先说一下平家村，这是很重要的设定 平家村位在崎阜，长野与爱知三县交界处，总人口数873人，土地面积41平方公里 大部分是山坡，树林与河川，当然不会有什麽新干线通过 电视除了NHK外，只有两个频道，没有基地台，无法用行动电话 虽然主角家有网路，用一次就要收一次使用费，但是晚上11时到早上8时可以免费吃到饱 Jump要星期二才有(星期一出刊)这样的超级乡下地区 村内只有一家小型超市，但隔壁村(开车要30分钟)有家被昵称为大家的JUSCO的大型卖场 (这很重要)，炸药强尼 村中有国小，国中与高中各一所，人数各为160，4与10，小学生人数有那麽多是有原因的 上体育课时，三个学校是一起上课 然後平家村有个重大的秘密 再来看看女主角，女主角，人称白百合骑士，是伊苏神圣联合王国的公主的护卫骑士 公主的称号是金凤花公主，有第二顺位继承权 而王国却因国内的兽人族反叛而灭国(本本的好材料) 就在灭国时，从王国中心的大教堂的门中穿越到日本的平家村而被主角所救 然後公主跟主角说了，异世界的联合王国其实跟日本有邦交！！！ 最初接触是在2006年的爱知博览会，之後王国还有协助长野冬奥的建设 有家网路业者还有拉光纤网路到联合王国，然後也有宅配业者会送货到联合王国 所以公主会用电脑，手上有IPAD，对於日本的ACG相当熟悉 然後公主会强迫女主角去玩低价的女骑士与兽人相关的18X游戏 女主角的口头禅就是：杀了我吧 女主角，白百合骑士，持有圣剑，当开启封印时是联合王国的最大战力， 个性正直，责任感重，所以常被主角的奶奶使唤来使唤去，但她也不以为苦 一开始误听主角奶奶的话，以为要嫁给主角才能在这边生活 女主角也完全没反对，不过就在最後一刻被主角同学给阻止 每天都会去叫主角起床 女主角有个姊姊，後来因为某事而离开王国，圣剑与骑士就由女主角继承 公主以为来到日本的地方是接近东京都，没想到是如此乡下的地方 一整个崩溃了 公主打算在这边成立伊苏神圣联和王国流亡政府，这是主角告知公主平家村的大秘密 就是平家村有七个(加公主是八个)流亡政府 1. 银河广域军事国家哈斯拖尔临时正统政府，是帝国八皇女因为权力斗争失败下 跑来平家村成立的，因为当初飞行船是坠落在主角同班同学的家中 所以现在银河帝国流亡政府据点就在主角同班同学家 人员除了八皇女以及一名辅佐大臣外，还有一堆量产型士兵 八皇女跟这些量产士兵现在都就读平家村的国小，所以国小人数才这样多 另外说，主角同学家中经营平家村唯一超市，所以这些外星人当然就是超市的员工 还不用付薪水给它们 综合战力是平家村第一名，人数有40名以上，还有许多士兵未孵化 2. 海底国家亚特兰提斯临时神殿政府，是跟姆帝国打战失败後在平家村成立的 军事力与科技力仅次於银河帝国，领导人是他们的守护女神，跟主角是同学 在村中是开家旅馆兼料理亭，人数有7名 3. 地底民族地鼠族平家村独立管区，总人数14名 分开住在数间农家中，主要是从事农业，战斗力不高 4. 佛拉德派外西凡尼亚伯爵领，就是吸血鬼一族，住在郊外的洋房 晚上会出来游荡，只对晚上的事有兴趣，像是大型超市如果晚上没营业 就认为跟他们无关 5. 自由法国国民大会，就是那个二战时的自由法国 不知道为什麽会在日本这边，且也没解散 只有三个老头子，在村中经营面包店 6. 平家一族，就是源平合战中战败的平家的代表 只有一人，但在其他地方也有很多人 7. 未知 此外，平家村的原住民还有河童一族，以及在河边工厂制造出的几个机器人 这些机器人在公所与学校担任教师或职员 还有来自古埃及的流亡者等奇怪人物 隔壁村的大型超市炸药强尼的老板，炸药强尼是兽人，来自跟联合王国同样的世界 不过是很早就从兽人那边的门过来的，在进攻联合王国是有出了一些力 然後跟主角的奶奶常常私下见面 对了，主角的奶奶是精灵，虽然说是70多岁，但外表只有10岁的样子 真实年龄其实近二千岁 以前曾当过学校的老师，有两个儿子，主角是老二的儿子 有抱怨过大媳妇什麽都会，没办法找理由欺负 二媳妇，主角的妈妈口才太好，吵会吵不赢 所以才要女主角嫁给孙子，这样就可以实现欺负媳妇的愿望 这部看了真有我在看什麽的感觉，我觉得作者是想要写出类似福星小子的感觉 但是用文字的描述没办法在脑中转换成画面 简单说就是在叙述上其实有问题，几个笑点都很难笑 用许多的其他作品的梗，但这些梗不是只有ACG相关，还有一般的外国电影，小说等 导致需要加上不少的说明，就算有了说明，不知道这些知识的也很难知道笑点在哪 後面几乎都是快速翻过，也不影响剧情发展 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.114.27 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1578300842.A.5E2.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ladioshuang (114.32.114.27 台湾), 01/06/2020 16:54:18