作者aij (bbb)
看板LightNovel
标题[闲聊] 戏言系列简体翻译
时间Wed Jul 25 13:14:48 2018
西尾维新的几部经典作品，其中戏言系列跟刀语系列大概这几年都绝版了
（市面上还是有几本戏言系列的全新或二手书流通，但像是完全过激中、下几乎找不到）
去年底、今年初大概在淘宝上有看到简体全套的戏言，看封面差点以为是台版的
好像开数与封面设计都跟台版差不多，就差在简体字而已
但看试阅，简体版应该都是横向字（我记得台版是直行字）
因为当初收戏言的时候，大概十年前的事情，以前买的书不知道还在不在
最近戏言的简体版好像在虾皮也都有卖家上架出来卖了。
我个人不排斥简体字，但以前不知道有没有人买过，
翻译上有没有什麽大错，是否可以买来看？
至於刀语的部分，找了好几年还是收不了全套，是直接收了简体版
可是封面设计上还是比较喜欢尖端的...
西尾维新的作品我印象中都在Bookwalker JP有上架，
但尖端看起来是没有想去谈繁中电子书的版权，就满可惜了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.23.8
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LightNovel/M.1532495691.A.EB5.html
※ 编辑: aij (36.225.23.8), 07/25/2018 13:17:36
1F：推 twlightstars: 刀语建议是请人去日本帮你带整套3000多的二手回来 07/25 17:51
2F：→ twlightstars: 搭配动画翻译看应该还是能看完的 07/25 17:51
3F：推 bulmungtw: 刀语出的时候刚好在当兵，结果有一本，事後整理才发现 07/26 09:51
4F：→ bulmungtw: 少其中一集… 07/26 09:51
5F：→ bulmungtw: *有一本漏买了没注意 07/26 10:35
6F：推 wdr550: 刀语有正版的，但是翻译抄轻国的；戏言没有大陆的正版 07/26 16:21
7F：→ wdr550: 建议还是不要花钱买盗版书吧，一点价值都没有 07/26 16:22
8F：推 a3831038: 会绝版八成是销量很差吧 07/26 20:48
10F：→ Bansar: 戏言去图书馆找 应该会有 08/23 01:28