※ 引述《momocat308 (momocat)》之铭言： : 前阵子才在网路上把罪人与龙前五集陆陆续续看完。 : 打算跳过第六集(短篇集)直接购买台版第七集来看，但是买不买很挣扎，因为： : 1.书原价台币450元，博客来打完折後也要400元出头。 : 2.尖端的翻译品质着实让我恐惧，很害怕再次买到错字连连的小说(这是最最犹豫的一点) : 。 : 3.第七集与第八集据说是龙与罪人系列中最悲剧的长篇集，看完第二集少女被胖子侵犯及 : 第四集女人被迫生下异胎的故事後，难以想像还有比这二集还变态惊悚的描述，心脏恐怕 : 难以负荷。 : 想要问一下第七集的读後感想，这本到底值不值得买呢? : (其实更怕尖端断尾，毕竟我以前买的[新魔法少女莉丝佳]及[铳姬]就是活生生的悲剧) 1.如果第二集那个调调还喜欢的话,买.因为7+8看完你的心灵将会更加强健 2.台版最糟糕的翻译目前是中文版的6这本短篇,前後人名翻译不一外加一堆错字 7整本看完还蛮流畅 人名地名部分很正常,至少有恢复到1~3的水准 3.整套目前看下来真的最记得第八集的_____,看起来大家都很好奇发生甚麽事(? 只能说故事整体而前7+8的伏笔留得非常好.为了不留遗憾所以还是买吧! 4.小小的雷一下,第四集那个异胎在第二部成为新角色再登场 因为作者老是喜欢用这种(不幸的)小细节去增加事件的连贯性 跳过一两集很可能就会看不懂的,乖乖买吧. 5.因为动画延期到明年四月 所以到时8出的机率更高了 故事刚好一个段落 也算是不错的收尾,也很可能是代理最後一集 如果动画後买气没起色大概也不会有0.5的前传中文了吧XD 理由这麽多了,不买吗? -- ｢この世の血と惨剧の最前列に立って楽しむ｣ ｢ずーっとずっと、竜と踊りつづける｣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.129.35 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LightNovel/M.1506334194.A.F23.html ※ 编辑: fsforbidden (118.160.129.35), 09/25/2017 18:12:59