去年十二月西尾维新的「伤物语」出了英文版， 似乎还请 VOFAN 重新绘制封面的样子， 我本人也比较喜欢这个新封面。 https://www.amazon.com/KIZUMONOGATARI-Wound-Tale-NISIOISIN/dp/1941220975 不过美国代理商还蛮疯狂的， 接着就在今年五月推出了伤物语的有声书（！？） http://www.audible.com/pd/Sci-Fi-Fantasy/KIZUMONOGATARI-Audiobook/B01EJY9PMG 可以试听五分钟， 想要听完整的也可以注册会员，第一个月可以免费听一本书。 请了三位英文声优配音，感觉在有声书中还蛮豪华的。 伤物语本身就很长了，所以有声书从头到尾九小时半。 当然配音的感觉跟动画板不一样， 但是只要不要抱着跟日本声优比较的心态， 以欣赏不同表演的方式去听， 真的蛮有趣的。 感觉要配阿良良木真的很辛苦， 因为常常会冒出许多绅士的发言， 这些动画中不一定要说出来的内心 OS ， 有声书却是得完整说出来， 真的是要训练耻力呀。 尤其是伤物语好几段跟羽川的对手戏A_A 啊还有一段提到阿凉凉木的日常生活要做成 drama cd， 那段真的很有梗XD 用听的比用读的轻松，尤其是通勤时。 可惜中文市场很少听到有声书的存在， 要是也冒出类似的东西就好了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.106.141 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LightNovel/M.1476082989.A.C57.html ※ caseyy:转录至看板 C_Chat 10/16 22:27