先说一下这回看完的最大感想，就是真的有时候乱掰也会中奖。 只有图片捏他的时候在K岛随口说了个超级孝太郎机器人，结果这回就... 猜中这种东西一点成就感都没有啊www 这次的对话翻译请参考LouisW大那篇 #1HXdKi6U。有已经翻好的地方我都会标注。 标有(对话)的地方都可以切到该篇文章，有对话的翻译。 我就把重心放在剧情上吧，另外这次战斗比重超高，所以有趣的地方就少了。 不过相较之下这次的打斗比前面都还要来得精彩，青骑士威能也差不多了。 继上次差点败给真耶之後，这次...留到内文再说，要开始有雷搂~ ==============闲聊兼用分隔线 第一章 归国 一开始当然还是悠闲的可乐娜庄生活。(对话有) 之後提亚集合了众人(包含了晴海、真希、可兰在内)，告知了母亲病倒的事情，还有归国 并放弃皇位继承权的决定。 之後在舰上整理物品的提亚跟露丝，看着壁上孝太郎送的郁金香，不禁觉得自己决定与他 共度一生的决意也不过是这种程度的东西而已。 接着突然来访的孝太郎带来了惊人的决定：成为提亚的家臣。 这也意味着提亚归国的同时，也已经完成了试炼。 「里、里见˙孝太郎。」 「是。」 「作为吾之骑士，赐与汝『提亚蜜林斯的青骑士』的称号。」 「...谨遵旨意。My Princess。」 啊啊，这一天终於来了。 不过上缴给提亚的点数全是孝太郎跟其他人借的，等到提亚回到地球的时候会再还回去。 这也是为了不要刺激到地底的激进派跟黑暗彩虹势力的作法。 说真的前者就算了後者根本就甭管了吧... 接着提亚就整个人飞扑到孝太郎身上抱住了他的头。 「吾是你的主人了！无论距离多远，也是独一无二的主人了！」 「喂、喂，提亚...授勳的顺序错了喔。剑呢？」 「好了啦！那个在半年前就已经完成啦！只是你的回答晚了半年而已！」 「你说啥？！」 就是第一次演戏完击退可兰的半夜啦 「必要的手续已经全部完成了！抬头挺胸吧，吾之骑士！」 「哪有可能啊！被这样抱着谁能抬头挺胸阿！」 提亚闲聊完之後，率先离开了房间，把时间留给了露丝。 两人於是又谈到了孝太郎的真实身份问题。 说还好没有将身份告知提亚，否则作为一个佛德赛皇族，是不可能做出将传说中的骑士 留在此地这种决定的。 然而，说到底仍然是因为青骑士这个身份问题。 露丝只能在孝太郎的怀中，连同提亚的悲伤一起痛哭。 当天晚上，准备好的两人向可乐娜庄的众人道别。 由莉佳送的饯别礼是点心与漫画，免得提亚在归途的日子里感到无聊。 与奇利华则是拜托她在这段期间内保护这个地方。 同时可兰也向露丝道别，并告知了她的情报网并没有皇帝病倒的事情。 真希与静香则送了车站前买的衣物与饰品，让由莉佳再次体会到自己的女子力不足www 晴海准备的是之前演戏的台词本，上头有着演剧部大家的签名跟留言。 寄せ书き，就是动画中常见到给转学住院者那种绕成一个圈的签名版 就这样在众人的祝福下，两人从房内的连结门离开了。 就在门出现的时候，孝太郎心中有个冲动要两人不要离去。 虽然说不出口，但是两人却像是听到了一般回头一望，然後消失在光芒中。 ...我觉得要是把这段放到12回结尾的话主仆派的应该会痛哭流涕吧。 这章已经是一副完完全全没有希望的回国桥段了。 虽然好像来回是没有几天的事情，但是无论皇帝有没有驾崩，已经拥有继承权的提亚 也不能随便再离开了。接下来她要面对的就是继承皇位的努力了。 如果放在一本书结尾根本就是end无望了的感觉。 还好作者跟编辑(?)都很好心。 第二章 晴海与阿莱亚 比较短的一章。 可兰与孝太郎讲到了晴海的检查结果。不仅身体没有异状，心理分析的结果也显示 晴海就是晴海这一件事情。 虽然带着阿莱亚的记忆，但是对人格却完全没有影响。即使因为演戏的关系让记忆 与演戏经历一体化了，也没有把两者搞混。 但是我被搞得好混啊！ 不擅长魔法的可兰只能推测是席格汀纳的影响，晴海被选为了剑的操纵者。 其实这件事情在12回就已经证明过了。 席格汀纳中阿莱亚的灵魂已经把力量交给了晴海，也希望她不要被自己的记忆所影响。 还是不得不感叹一下，只有阿莱亚的那份情意没能跨越百万时光千万旅程，传到孝太郎 耳中啊... 第三章 皇帝爱尔法利亚 由莉佳的数学提升到小学五年级了！ 由莉佳会开始主动学习预习作业了！ ...这股止不住的流泪感是什麽。 学习结束时，孝太郎接到了贤置的电话，走出了房间。 「里见君，又在望着星空呢...」 ←晴海 「果然还是在意提亚的事吧？嘛...这点我们也是一样就是了...」 ←早苗 晴海跟早苗的房间，现在已经藉由胧月跟106号房连在一起。 「...果然，我没有办法代替提亚跟露丝呢。」 ←真希 「谁都没有办法代替任何人的。这里不论缺少了任何一个人，大家都会有一样的感受。」 ↑ 奇利华 「我也是？」 「当然。汝已经是我们生活中的一部分了。」 「只是...那个人的情况的话，只有这个无法断言呢。」 ←可兰 「没问题的。那个部分，只要大家好好的支持的话就行。」 ←由莉佳 没有颜色用了，作者不要再多角色了啊！ 於是在孝太郎讲完电话回来後，由莉佳率先发起了攻势。(对话) ...这个和乐融融的後宫是怎麽回事？ 另外可兰靠着自己的发明浮在房间空中这点让我很想笑... 这时候，胧月收到了紧急救难信号，判断出是提亚的船舰。 於是众人登上了胧月前去一探究竟。 结果到了现场一看，青骑士已经受了相当程度的伤害，同时另外三台舰艇持续发动攻击。 「...这里是神圣佛德赛银河皇国第二皇女可拉利欧萨˙达欧拉˙佛德赛。敬告三台所属 不明之舰艇。立刻停止攻击并投降。现在的话还能饶你们一命。」 可兰爱死你了！ 趁着三台舰艇攻势减缓的同时，胧月立刻档在青骑士之前。 喔喔可兰爱死你了啦！ 然後敌军就乖乖撤退了，同时放出了一个小箱子，里头装着一套西装。 接着传送到胧月舰桥的提亚立刻──(对话x3) ...要不是有看过捏它的话，这边提亚派的一定会高喊着「把我的泪水还给我！」吧。 总之提亚没过半本书就回来啦！ 结果皇帝病危的事情完全是叛军放出的假消息，也因为可兰临走前的一句话，让露丝 决定秘密回国，才因此得以救出被软禁的皇帝。 会逃到地球的原因有两个。一个是宇宙外交以不干涉未正式交涉过的国家为主。另一 则是此处已经是她们仅存未被叛军控制的领土了。 但是，提亚也知道这样做带来的後果，也就是将这些夥伴们卷入无关他们的战争中。 「请帮帮忙吧，孝太郎！还有各位！虽然知道这是沉重又自私的话！也会将没有关系 的你们卷入危险之中！但是、但是、会相信吾的除了你们之外没有别人了！吾相信 的除了你们之外没有别人了！」 「所以！！」 「...请把力量...借给吾吧...」 「...你在做什麽。把头抬起来，提亚。」 「哎？」 「把头抬起来。不要绷着脸。抬头挺胸。那个模样，不是王者的姿态。」 「我跟你之间是什麽关系？」 「吾是，你的公主。然後你是...吾的骑士。」 「那麽，就要有该有的态度，该说的话。」 提亚一个深呼吸，恢复成了那个强韧的帝国皇女。 「吾之骑士孝太郎，为了夺还祖国尽心尽力吧！」 「如您所愿，提亚蜜斯林公主殿下！」 啊啊啊啊孝太郎好帅啊啊啊啊。 後面接着可乐娜庄的众人们的拳助宣言。但是只有可兰依然被孝太郎吐槽说本来不是 要来暗杀提亚的吗。 我们的青骑士大人史上没被记载的还有一个就是嘴巴很贱www 接着众人开始讨论提亚带来的情报，对手还包含了DKI的那家伙。 说着说着，叛军离去造成的空间扭曲也稳定了。 於是提亚准备将皇帝介绍给众人。 大家的反应各个不同，但是由莉佳马上被那身足以买下三栋豪宅的衣装给震慑倒了。 「振作点，由莉佳！虽然有钱到不行，可是是个好人喔！」 另外晴海则是很淡定地为了下次演戏作观摩。 这就是骨子里的区别啊...杯面一生注定当不了大人物 (对话) 看着皇帝跟孝太郎的互动，露丝若有所思。 为何当初青骑士的铠甲会与孝太郎的身材一模一样。 为何提亚的试炼地点会刚好是地球的可乐娜庄106号房。 说不定目前的一切都照着爱尔法利亚的意思在走着。 真不愧是露丝...全都给她猜中了。 接着是皇帝与可兰的单独会面。 「好久不见了，可兰。」 「陛下一点都没有变呢。」 「其实一直到现在，都还一直守望着你呢。」 「我？」 「嗯。你不断地朝着我记忆中的样子成长...等着何时会变成我知道的你，是很有趣的 事呢。」 (对话) 这边可兰也不惶多让，展现出伐木军一员的气势。 「即使陛下的忧心成真了，贝德利欧也不是晴海一人能够承受得住，如此简单的男人。」 ...要是觉得哪里怪怪的不要怀疑，这边的受け止め我想不到要怎麽翻啊啊啊啊 「真是有自信呢，可兰。」 「这就是叫『女人的直觉』的东西。」 「真是困扰呢。要担心的事情，又多了一件呢。」 可兰宣战啦！向当今皇帝宣战啦=口=！ 真不愧是跟青骑士睡了两千年的随从，就算以当今银河最强帝国皇帝为对手也不退让。 接着，可兰突然接到了来自家族的通讯，要求她的胧月撤退！ 不用多说也能猜到是怎麽回事。就算是敌对关系，被不明势力攻击也该保护提亚才是。 与军部息息相关的修瓦卡家族是怎麽想的，此处不言而喻。 与孝太郎相谈後，孝太郎要求可兰退到安全区域。 「才不要！」 「要我照着叛军的意思做？！不要开玩笑了！虽然还不成熟，但我还是有着佛德赛骄傲 的皇族！」 但是孝太郎以青骑士舰上的老百姓的安全为由，说服了可兰。并希望她在危急的时候带走 提亚与爱尔法利亚。 对於无法站上舞台主演的她，也觉得命运并不站在自己这一边。 我说可兰，你已经跟青骑士四处征战一年了，把机会让给别人好吗？ 没看可乐娜庄那群人一直在台下喊选我选我选我选我吗？ 接下来几乎全都是战斗部分，LouisW大那篇也有很充足的叙述了所以跳过。 直接补上一些战斗部分的翻译。 ==== 『从古老的盟约中，定下再会的约定者啊！回应我的招换，显现你的姿态！』 『跨越百万时光、千万旅程，前来吧古老之王！』 『在摇光中现身吧！伟大炼狱的霸者，火龙帝亚尔奈亚──！』 「带路了呢，吾友。这并非愚蠢的行为。不如说在危机之际招换老朽前来是值得夸耀。」 ==== 『而且里见君打算用那受了伤的身体也要战斗下去对吧？那麽，我也可以用这样的身体 战斗吧。」 『樱庭学姐...』 『里见君，我也一起战斗。在你身边，一直守护你！』 『虽然白银公主有自己的立场所以办不到...但我只是个普通的女孩子。直到最後的最後 ，与您与共！』 ──白银公主...请您，将您的思念借给我吧！为了一直，一直保护我们最重要的人！ ==== 剩下的乐趣就等各位拿到书搂~ 绝对不是因为懒惰才不翻战斗的，绝对不是。 也不是因为剩下最後的结尾之前手残关掉了浏览器造成本篇文章几乎没多少P币(泪) 我只能说，这次的节奏紧凑无比。如果你拿到书了，请确保有足够的时间再阅读。 这一回的青骑士传奇还有黄金白银的英姿绝对让你放不下书！ -- 治也是一名刚毕业於大学的役男。 但就在入营没过多久，青梅竹马的恋人却丧命於一场意外，他也因此患上忧郁症而停役。 随着治疗的进展，治也接到了回役服勤的公文。 踏着秋天的落叶，他来到了新的服勤地点。 无法忘怀过去的他，是否能在这里找到另一份属於他的际遇呢？ 秋之回役~Militaries Off 今秋发售(? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.81.133.171 不要再欺负杯面了，好不容易连续两本都有表现的w ※ 编辑: henry90246 来自: 111.81.133.171 (05/06 23:54)