※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1GiBeJGi ] 作者: kawo (Trade DW7 PLZ) 看板: C_Chat 标题: [翻译] レッドドラゴン 第二夜第七幕 时间: Sat Nov 24 20:14:06 2012 http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/06/01.html#p200 『第七幕』 （玩家们回到房间里） FM：那麽，史瓦罗和爱努耶尔的密谈也结束了，剧情重新开始。 祸旅：他们到底密谈了什麽内容呢。 史瓦罗：我们两热情地讨论双方的宗教观。讨论巨乳有多美妙啦。到底要到哪个界线才能 算是有发育啦。还有讲到萌萌Figure和佛像是同等价值的存在，大概就是这些哲学的领域 了。 艾芭：你可没有已经变成了影武者吧！？ FM：哎呀，已经开始怀疑各种可能性了呀。 史瓦罗：人类的业障真是太可怕了。你不这麽觉得吗？（笑）……我看了娄大哥一眼。 FM：—那麽，接着进行剩下来的和黄烂交涉的部份。娄已经送出讯息了吧。 娄：是。 FM：那麽的话，在史瓦罗回来左右的时间里，黄烂派来的使者也到达海凯了。就是千人长 ．祭燕。 忌息：哇哇！那个人吗！ 只随身带了几名护卫，老武者爬上了通往祸旅要塞的坡道。 明明闭着双眼，但是他的脚步却十分稳健而正常。反而是身边那些士兵的脚步看起来来比 较危险。 祸旅一行在要塞豪华的会客室里头迎接祭燕。 祸旅：我见过他吗？ FM：见过。他是黄烂军在尼尔加姆伊岛上任职最久的军人。在某种意义上也是少数能够和 你平等对敌的人之一。 祸旅：原来如此。 FM（祭燕）：「哎呀，祸旅殿下。」 祸旅：哎呀哎呀，这真是好久不见了。看你还是充满青春活力的样子真是太好了。 史瓦罗：呜哇，真是有够酸的。（笑） FM：「听说你想要和我们结为同盟呀。你这转变的幅度也太大了。」 祸旅：哈哈哈，你是这麽觉得的吗？ FM（祭燕）：「说实在话我实在搞不懂。我从来没有一次觉得自己真的懂了你的想法。话 说起来我根本也看不到你真正的样子。」 祸旅：也正因为如此，你是只靠着我的声音和我的所作所为来判断，相当贵重而希有的人 呀。 FM（祭燕）：「能听你这样说我也觉得很高兴。那麽，既然是要和我们同盟，粗略的条件 你打算怎麽办？让我们为了守护海凯而在这配置千人队也没关系吗？」 祸旅：嗯姆……千人队是如字面上所说真的有千人吗？ FM：如果是黄烂本土的话是这样。但是尼尔加姆伊上的输送非常地麻烦，所以士兵的数量 也被大量削减了。 祸旅：嗯嗯。 FM：现在有着千人长两人、万人长一人，常驻军队大约有两千数百人左右。能够送到海凯 的士兵数量大约是在三百人左右吧。 祸旅：原来如此。——多那帝亚那边，我请他们将黑龙骑士作为大使派驻在这边欧。 FM：听到这个後，祭燕的双眼发亮。「的确书信上也有写到这点。是史瓦罗．克拉兹沃力 吧。好吧，我们接受。」 祸旅：那麽就决定了。驻军的事情让你们自由处置没有关系，如果需要粮食的话，我会带 着敬意替你加上一些折扣卖给你欧。 FM（祭燕）：「补给的问题就让我们自己处理吧，你不用担心这事情。别在意，我和你可 不是好夥伴吗？」 祸旅：（用着奇妙的开朗声音）哈哈哈，的确正如你所说呀。 忌息：可怕！这是怎麽回事，现在的笑法根本跟『黑色推销员』里一样！ 注一：黑色推销员＝笑ゥせぇるすまん。藤子不二雄的漫画作品。 偶而露出意有所指的诡异笑容，祭燕和祸旅两人持续交谈着。 （……这真是不可思议） 看着眼前的景象，忌息脑中是这麽想。 看着他在这麽谈话的同时，就一点也不会在意祸旅那身奇妙的样子了。 一定是这两个人不是依据外观，而是依据着两人的本质来对峙和交谈吧。想来应该是这样 吧。但是，这个状况也的确不是什麽温暖人心的状况。 FM：「不管如何，能看到你健康的样子我就安心了。如果你再睡个几天的话，搞不好我就 试着逮住你了。」 祸旅：哈哈哈。哎呀，这真是太可惜了。 艾芭：好可怕呢。（笑） 史瓦罗：真是让人讨厌的谈话呀。 祸旅：你还是一样不断地变老呢……，不过也正因为你不断变老，所以像这种狡猾的奸计 才会越来越厉害吧。我认为这可以很棒的事情呀。 FM（祭燕）：「我就当作你是在夸奖我吧。——对了，联络我的娄殿下在吗？」 话题转到了另外一个人物上。 那瞬间、虽然只是非常轻微的程度，但是两人的声音都产生了一些动摇。 或许该说是—声音里头出现了不一样的紧张气息。 祸旅：……阿，当然在。他可真是位不可思议的先生呢。 FM：「欧？」 祸旅：我非常地中意他，不过呀同时也是非常地担心。我总觉得有一天黄烂会无法包容和 豢养他，认为他是对黄烂的害虫吧。 FM（祭燕）：「人一生生存的目标与梦想应该奉献给组织，这可是我的哲学。怎麽可能让 组织为了个人而走上错误的道路。」 祸旅：原来如此，这思维的确很有你的风格。不过呀，你得期待他个人的能力不会超过组 织这个存在呦。呼呼呼……。 FM（祭燕）：「……而且呀，觉得他很有趣的人可不是只有你而已。」 祸旅：呼呼呼呼。 娄：（左看又看）等一下，这是什麽情况。 艾芭：这应该是……娄大哥的後宫吧！ FM（祭燕）：「那麽，我和他见过面之後就会回去。能请你帮我带路一下？」 祸旅：啊啊，没有问题，说完後我就帮他带路。 FM：你要见他吗？ 娄：当然。 FM：那麽，和祭燕见面时……抱歉，由於和刚刚史瓦罗的状况相同。请所有的玩家们暂时 离席。 忌息：是的。 （玩家们离席） 祸旅：（一个人留了下来）阿，抱歉。这里也是我家里面，我想我可以试着偷听吧？ FM：没问题。请利用『感觉』进行判定。 祸旅：（翻开角色书）我在头部进行了五行躯的更换，所以在听觉判定上能够享有两阶段 有利是吧。 FM：当然没有问题。这个游戏之中的一阶段「有利判定」是，当进行掷骰判定时骰子的十 位数和个位数能够进行交换。 祸旅：欧欧，也就是说判定时骰子的92能够换成29是吧。 FM：是的是的。而两阶段有利判定的话，普通时候只有01时才发生的决定性成功（ Critical）会变成在05以下都会发生。 祸旅：原来如此。那麽就来试试看吧。（掷骰）哇！ FM：01！决定性的成功（Critical）！ 替祭燕带路之後，祸旅偷偷地启动了五行躯的某项功能。 （……其实这种作法并不是我个人的兴趣呀） 音波分析机能。 多那帝亚的话应该是称之为被动式声纳。能够收集周围细微的声音，然後在脑内分析其波 形将原本的样貌再建构起来，这可是道宝一流的杰作。而祸旅身上的道宝，不管每一样都 可以说是一流中的一流。 （……从以前就是这样） 祸旅想起了过去替自己的五行躯献上灵魂，每一位宝术工匠的名字。 替祸旅制造五行躯的工匠大多为了取得那个异常等级的性能，而奉献了自己所有的生命— 生体魔素。 他并没有强迫那些工匠。 也没有利用他们的弱点来逼迫。 但是，修炼到那种等级的工匠们，大多数的人如果得到机会的话完全不会对奉献自己生命 这件事感到迟疑。工匠们如果认为黄烂三大魔术之一．宝术才是自己生命意义的话，这也 是常见的结果。 这只是供需之间取得了一致的平衡而已，祸旅是这麽想的。 他被其他人称为吸食他人灵魂维生的怪物这点，也同样被包含在这个平衡里头。 FM：那麽，祭燕进到了房间里。「娄殿下。你平安无事真是太好了。」 娄：没想到您居然亲自出马，到这个地方来呀。 FM（祭燕）：「如果是你和祸旅的事情，我可不算让给其他人来处理。」在这里使用『混 沌术』来防备。（掷骰）改变声带，在闲聊的同时利用指向性的音波来传达本来的内容… …不过祸旅那边骰出了决定性成功呀。（笑） 祸旅：哈哈哈。就像这样，利用房间里头微微透漏出来的空气振动，推算、再建构回原本 的声音。 FM：大概就像那样吧。——「我想会有点不太清楚，不过就请你包容一下。毕竟这里是他 的老窝。这是为了保险起见。」 娄：没有关系。反正都是决定性成功了也没办法。（笑） FM（祭燕）：「那麽……你觉得如何呢，这个名为祸旅的男人？让黑龙骑士担任大使来使 得双方都妥协的方式，的确是很像他的作法。」 娄：实在是个相当滑头难以掌握的人物呀。 FM（祭燕）：「完全没错。那麽，你接下来预计要怎麽办？」 娄：嗯…首先，还是利用祸旅手上的线索，先专心於追踪『赤龙』上。 FM（祭燕）：「哎，他是个不喜欢说谎话的人。不过同时也是个擅长利用真实的对手。」 娄：的确是这种感觉。 FM（祭燕）：「——对了，娄殿下。」 祭燕从怀里拿出了一件美丽的纱布包裹。 「我拿了些有趣的东西过来。」 娄：您是指？ FM：祭燕从纱布包裹里拿出十把『白之楔』。虽然从外观上无法判断那是由金属还是有机 质制成，但连不是魔术师的你也能够从上头感受到异样的魔素。 祸旅：奇怪的东西跑出来啦！ 娄：欧呀。 FM（祭燕）：「这东西名为『白之楔』。虽然在不久之前才送到我的手上，但是军队实在 是不太能够运用它呀。——不过，如果是身处在混合调查队里头的你，我想应该就能够有 效地利用它吧。」 娄：欧欧？那麽，它具有什麽力量？ FM（祭燕）：「这个『白之楔』一旦埋入土中之後，能够让周围土地的魔素流强制进行变 化。而有效的期间大约有一年左右。」 娄：将魔素流吗……。 娄并不知道。 在昨天里，史瓦罗从多那帝亚侧的教父手中收下了几乎完全相同—但只有让魔素流产生变 化的性质完全相反的『黑之楔』。 FM（祭燕）：「说变化只是讲的好听一点而已，真要说的话应该称为污染。让魔素流产生 变化之後，到底会引起什麽灾厄是无法预知的事情。以黄烂的立场来说由於在国际外交关 系上被追究责任的可能性非常大，所以实在是相当难以使用。」 娄：我明白了。原来如此，由於实在太过强力反而让它变成了缺陷品是吗。 FM（祭燕）：「完全没错。尼尔加姆伊的皇统种有着类似的力量，能够用更为方便的方式 来行使那力量，如果我们也有这种协力者的话也许就能够加简单地支配这座岛也说不定呢 。」 娄：例如说，忌息殿下吗？ FM（祭燕）：（同意的笑容）「如果能够做到这样的话，那的确是上上策。」 祸旅：呜哈～。那孩子周围真是充满了阴谋诡计呀。 FM：规则方面的事情，已经全都写在这张纸上头了请你仔细阅读。也就是说，如果将这东 西埋入的话那个地方就会偏向对黄烂有利，而一口气埋下复数以上的话效果就会慢慢地变 成广范围的影响。 娄：（阅读中）嗯姆嗯姆。依照埋入数量的不同，魔素流的性质就会往白色那侧移动是吧 。 FM（祭燕）：（举起手指）「还有一点。根据黄烂学者的推测，力量依赖着土地魔术圈的 『赤龙』，如果藉由这个『白之楔』让魔素流产生变质的话，应该能够对祂造成某些影响 吧。想来对你的任务应该会相当有用。」 娄：……是的，看来这东西相当能够派上用场。 FM（祭燕）：「要怎麽运用就交给你自由判断了。但是，以我的立场来说除了用来讨伐『 赤龙』以外，希望你在运用的时候也能够帮上我这边的忙。」 娄：（重重地点头）您的交待我完全明白了。 FM（祭燕）：「那就交给你了。」说完後，祭燕就离开了。 娄：嗯姆……。那麽，在他离开後没多久，我试着和公主殿下对话。 等到祭燕的忌息远去之後，娄维持着坐姿呼唤自己的爱剑。 『……您觉得如何呢？这个『楔』是否会影响了『赤龙』之血的风味？』 他心里所担心事情，单纯只是公主殿下是否能够尽情享乐而已。 对他而言该优先考量的事情只有这一件。 就算只是轻微的一部份，但如果让公主殿下的心情受损的话，那麽远道来到这座岛上就没 有意义了。 「……哎呀，如果是这一点的话应该没有关系娜。」 倾城倾国的美艳声音立刻回答娄的担忧。 FM（七杀天凌）：「就算魔素流扭曲了，处在当地人物的生体魔素也不会立刻就跟着变化 了。只不过是让『龙』能够影响现实的范围变成较为狭窄而已。……但是呀，娄。这实在 是太美妙了。」 娄：欧？ 「魔素流是国之大本、命之根源。」 七杀天凌的笑声就像是微风轻抚的银铃声一般悦耳。 「如果在一年内让魔素流产生巨大扭曲的话，想来一定会有众多生灵涂炭流下血海与泪海 娜。……唉唉，我等终於走到了一时兴起就能够毁灭世界的境界娜。」 那回答，就像将这视为至高的美德。 那回答，就像将这视为无上的享乐。 就像是位天真无邪的女孩一样，妖剑不停地笑着。 FM（七杀天凌）：「不过嘛……在让一切毁灭之前，可先要让妾身享受上头所有的美味才 行娜。」 娄：也就是说，需要费尽心思摆盘让原本这些美味的鲜血更加鲜美是吗？ FM（七杀天凌）：「没错。道具终究不过是道具而已。但是，这个道具相当地有趣娜。有 效地运用它吧。」 娄：是的，我会这麽做。 FM：那麽，在这里剧情暂时告一……。 祸旅：阿，在结束之前我要先抓住祭燕说一下话。 FM：嗯，可以欧。 祭燕从房间里走出来之後，祸旅在稍远的走廊下叫住了他。 「哎呀，谈完话了吗？」 FM（祭燕）：「阿，谈完了。」 祸旅：哎呀，居然会和他谈这麽久，看来你真的很中意他呀。 FM（祭燕）：「身边有着一些优秀的年轻人是件很不错的事情呀。」 祸旅：原来如此。唉，如果是你的话。——就算黄烂本土全都染成一片洁白，也没有问题 吧。 FM：一瞬间，祭燕的身体突然僵硬停止动作後，他才点头回应。「……这是当然的。」 祸旅：呼呼呼，真像是你的风格呀。（意有所指地邪笑）哎呀没关系，我只要能够守护住 我想守护的东西就好了，虽然被染色的东西要让它变回来的话是要花上不少钱呢。 FM（祭燕）：「终究，每个人不被世间染上某种颜色是无法活下去的，组织也是一样。你 差不多也该承认这一点了。」 祸旅：谁知道呢。搞不好其实是你被染成了那个叫做娄的年轻人的颜色也说不定呦？ FM（祭燕）：「哼哼……也许是这样吧。我可是全身热血翻腾呀。」 祸旅：原来如此……哎呀，和年轻人混在一起的确是很快乐地。不管是你还是我，都不知 道自己还能够活多久呢。 FM（祭燕）：「我可是很期待哪边可以先看到对方的首级呀。」 祸旅：哎呀哎呀，搞不好我就剩一个头也还能活着也说不定呦？ FM（祭燕）：「别担心。在看到你的脑髓之前我是绝对不会相信你死了。」 祸旅：呼呼呼。没错，我所讲的话可是有八成都是胡说八道呀。 FM（祭燕）：「一点都没错。」那麽，这次真的是要告一段落了。请把大家叫回来。 OS：七杀天凌只是个道具而已！！ 娄：什麽叫做七杀天凌只是个道具！！想被暗杀吗！！！！ OS：楼上凶宅 OS：好拉 应该说她"本来"只是个道具 娄：什麽叫做本来只是个道具！！你又想被暗杀了吗！？？？ -- 瘟神（Sexual Mess）： 不知道为什麽，你若是会让遇到的女性出包，就会以最诱人的方式出包。 你总是被迫看到她们香艳的模样。 　　　　　　　　　　　　　　　　　摘录自「异尘余生２ Restoration Project XP」 　　　　　　　　　　　　　　　　　出包王者特别版　特徵 （Traits）一节 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.222.111

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: kawo (118.166.222.111), 时间: 11/24/2012 20:19:02 ※ 编辑: kawo 来自: 118.166.222.111 (11/24 20:37)