※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1GPqCwvj ] 作者: kawo (K.O.) 看板: C_Chat 标题: [翻译] レッドドラゴン 第一夜第五幕 时间: Sun Sep 30 02:51:33 2012 http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/01/01.html 『第五幕』 —在舞台之上，一切即将开始。 所有的一切都已经结束了。 在这个终结的地方，只剩我一个人还活着。 和村庄被烧毁的时候一样，我苟活了下来。 FM：那麽，时间稍微回溯。地点是在欧卡尼火山。时间则是在艾芭和其他人们被赤龙烧尽 後大约十分钟左右的时候。我要变更音乐罗。 艾芭：（有点困惑混乱地窥视四周）欸…那个？ 忌息：要从那个地方开始吗！？ FM：怎麽说，忌息不是还活着吗？在凄惨的杀戮之後，赤龙好像满足似的飞向天空，消失 在天空的彼端。然後因为刚刚吐息的热量而产生的上升气流逐渐升起，火山上头慢慢形成 了雨云下起雨来。 忌息：雨…… FM：雨滴里包含刚刚被卷起的煤灰和沙尘，深沈的黑雨从天空中不停落下。苟活下来的忌 息从轿子中爬了出来，但革命军已经全灭了。 忌息：全灭！？总…总之，先想办法找出刚刚保护我的艾芭在哪里！ FM：了解。不过呢，周围的状况总之就是一团混乱。 忌息：这…这麽严重吗？ FM：别说是屍体了，就连原本的地形也看不出来了。但是在搜索途中，你注意到一个状况 。……好像时间倒转一样，从地面中有好几个人的屍体慢慢地像气泡般浮了出来。 忌息：屍…屍体？那是？ 我当然知道。 那就是我的村庄会被烧毁的原因。过去很温柔的传教士大人居然作为死者归来，然後将村 庄所有的一切全都烧掉—就是这个现象。 死者在非常罕见的状况下可能会从黄泉归来，这是这座岛尼尔加姆伊特有的现象。 FM：是的，『归来人』。这座岛屿在符合某些特殊的条件下时，死者会从黄泉归来。能请 死掉的艾芭作一次『意志』的判定吗？ 艾芭：欸？我吗？嗯，『意志』的判定吗……进行判定要丢一组两个的十面骰…（骰子转 呀转）成功了。 FM：那麽你也从黄泉归来了。一阵急速浮上的感觉後，不知何时你已经又站在火山里。虽 然脑袋有些朦胧，但是仍然有自我意识。 艾芭：（茫然地）意识…… FM：其他还有几个人也跟着浮现…但是他们似乎没有意识的样子。一眼也没有看你们两人 就离开此地了。 艾芭：只有我吗？…沃尔呢？ FM：沃尔和你是一心同体，当然也没有问题。 忌息：艾芭小姐…！你…你没事吗？ 艾芭：（深呼吸数次）……我死了吗？ 忌息：那个…… 艾芭：我身上有任何痛楚还是伤口吗？ FM：不，非常不可思议的一点痛楚或是异常感都没有。你也清楚『归来人』这个现象，但 是目前你感觉自己和死亡前一点差异都没有。虽然常常听到『归来人』会凶暴化，但就你 目前的感觉来说似乎也没有这回事。 艾芭：……是吗。那麽的话，我开始催促忌息准备下山。 忌息：下山？ 艾芭：身体还能动。沃尔也跟我在一起。那麽该做的事情就没有变。我也还有想要见的人 。……也必须想办法将忌息送到那个叫做阿基德的人身边去。 忌息：也…是呢。 虽然有些疑虑，但忌息仍然点头了。 艾芭小姐本身好像真的一点改变都没有。呆望艾芭一阵後，忌息终於注意到她身上的衣服 几乎都烧焦了，慌张地赶紧将自己的外衣借给她。而在一旁低着头的沃尔好像也与刚刚一 模一样。 真的吗？ 真的吗？ —真的…吗？ 艾芭：那麽我让忌息坐在沃尔背上准备离开火山了。 FM：知道了。那麽本段剧情就到此，艾芭和忌息的开场剧情完全结束了。下一段要开始进 行本篇的剧情罗—时间在两个月後。故事的本篇即将开始了！ OS：这个便当吐的真快！！XD 果然罗莉是不死的w -- 专家（Skilled） 你花相当多的时间来提升把妹技术，因此每一次搭讪成功机会都会比一般人要多上五成 机会。不过得历经数次纠缠才会摆脱重获自由。 　　　　　　　　　　　　　　　　　摘录自「异尘余生２ Restoration Project XP」 　　　　　　　　　　　　　　　　　出包王者特别版　特徵 （Traits）一节 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.232.104.206 校稿加润稿 ※ 编辑: kawo 来自: 220.137.0.218 (05/10 21:26)