“VS JOJO”第1弹!!　上远野浩平 VS GIOGIO!! 「背叛者（福葛）」将面临的命运是？！ 「JOJO的奇妙冒险」第5部的新篇章！ 　　当年，义大利黑道组织〈PASSIONE〉的老板迪亚波罗，被布加拉提小队以几近两败俱 伤的代价击败。队员阿帕基、纳兰迦惨死，队长布加拉提也在最後壮烈牺牲。之後，存活 下来的乔鲁诺接手掌握了整个组织，米斯达则成了他的左右手……其实，布加拉提小队当 时还有一个「幸存者」──他就是与布加拉提等人分道扬镳、杀人病毒替身「紫烟」的持 有者．福葛。 　　组织更替半年後，米斯达出现在福葛面前，对他下达冷酷的命令： 「摧毁〈PASSIONE〉里面的祸害．毒品小队，否则就会被视为背叛者处死。」 　　然而，即使开始执行任务，福葛心中还是有挥之不去的疑问。当时他没有踏出反叛的 步伐，究竟是对是错？同伴们为何宁可赌上性命，也要追随布加拉提？困顿的过去、严苛 的现在、迷茫的未来……被坎坷人生折磨的福葛，决心在挣扎中寻找答案…… 　　　　由上远野浩平执笔的〈GIOGIO〉，挟带着惊滔骇浪的气势登台！ 上远野浩平的作品不少，但台湾有代理的却只有寥寥几部 可是基於我对作者《夜行者三部曲》的印象不错 加上对JOJO系列的爱，这本VS JOJO第一弹可说期待很久了。 正如宣传文案，《不知耻的紫烟》时间点是发生在第五部结束後 小说主角福葛则是漫画原作中，身为团队中的一员，却在中途脱队 就此从故事中完全被遗忘了……这点也经常被人拿出来讨论。 福葛这角色的设定相当抢眼，年仅13岁时就取得大学入学资格 但是个性却极为不稳定，替身『紫烟』能力亦极为凶暴危险 不少人甚至猜测就是因为太难发挥控制，作者荒木才会趁机让他脱队。 否则JOJO系列从来没有这种和主角一起团队行动、看似要角的成员 却在故事中期就因故消失，再也不曾提及 ……对於这点发展，正是本小说的切入点。 《不知耻的紫烟》完全不推荐给没看过JOJO第五部的人。 反过来，推荐给所有喜爱JOJO第五部的Fans 实在是很漂亮地汲取漫画版的设定，说出了崭新又熟悉的故事。 在乔鲁诺等人好不容易打败了老板後，反过来对外宣称 自己才是真正的老板，过去是因为太过年轻才隐身幕後 而迪亚波罗则是叛乱者，"老板乔鲁诺"只是出来整肃组织。 这本小说充分满足了不少漫画的空白处，比方说毒品小队 或是乔鲁诺等人在职掌组织後的一些发展和状况。 其中也巧妙提及了许多JOJO前几部的要素： 前两部的石鬼面、第四部的承太郎和SPW财团 杜王町的某位替身厨师；当然，许多第五部的旧人物也少不了 越是熟悉漫画的人，就越能在书中找到许多致敬之处而引以为乐 小说以福葛被迫接受任务，证明自己对组织的忠诚为剧情主线 而在追击目标<毒品小队>过程，也穿插许多福葛的回忆 这边真的要称赞一下作者，肯定非常用心研读了原作 所以才能在不违背原作精神、又巧妙地重新诠释许多发展 比方说当时选择放弃同伴、不敢背叛老板的胆小举动 甚至因此被人嘲笑是不知羞耻的家伙 但小说中却以各种内心戏和回忆，将福葛的挣扎与痛苦描写得很棒 加上对他小时候背景的补完，将这角色刻画得更加立体了 让人能感受到他被布加拉提器重的理由。 同时藉由回忆，也让读者重新回想起漫画中的许多场景 因此没有看过漫画的人，想必会失去非常多的乐趣。 小说中出现了不少新人物，这些家伙能力一个个强大无比 如果是在本传中，若不是主角级成员，当敌人肯定都会造成苦战。 比方说某个替身『雨天迷梦』 可以在大范围落下的雨中，自由固定住某种「思绪」 像是「觉得快要跌倒」→那就会不断重复这样的感觉 一但觉得「打不倒对方」→那就永远无法打倒对方 值得一提的是，JOJO系列提到替身能力和使用者的精神关系密切 本作小说中非常强调这点，几乎每个人的能力都和个性或经历有关 当然描写占最多比例的还是身为主角的福葛。 原本因为提早脱队造成的描写不足，被小说重新弥补 进化後的替身『紫烟破音』，那种凶恶而矛盾的能力 也和他的个性描写相当搭称。 其中，我非常喜欢书中角色席菈E对乔鲁诺的评语 很忠实地呈现出他的了不起之处，特别节录如下： 「当人们遇见乔鲁诺大人时，在他无比巨大的『器量』之前， 　会不由自主反映出本身的真面目。每个人都会被乔鲁诺大人的心胸给吞没， 　这时所感觉到的其实就是自己。」 ……剧情中的这段真的写得很棒 一方面拿漫画中就有的一些情况当举证， 像是康一认为乔鲁诺明明偷了他东西仍感觉爽朗，其实自己人缘也很好。 或是米斯达认为乔鲁诺是个幸运男孩，但其实他自己比较像幸运男孩。 并以福葛对乔鲁诺的感受：软弱、但似乎隐藏着成长的可能性 而这也成了自己「紫烟」能力进一步成长的伏笔。 小说中将乔鲁诺的器量描写得很精彩 不少角色都深深为他而折服，即使付出生命也毫不犹豫 书末最後接纳并包容福葛的举动，更是感动着我。 当福葛因为自己过去决定而深感羞耻， 同时也为了「如果此时此刻自己的位置是布加拉提有多好啊」的遗憾落泪时…… 「假使你踏不出那一步，就由我来向你靠近半步。 　一切由你决定。如果你悲伤到举不起沈重双腿，就让我跟你一同背负吧。」 ……乔鲁诺简单的表现，充分展现出他身为老板但也是友人的伟大之处 当初看漫画时，完全无法想像日後能将那个缺憾， 以这种方式给重新圆满，十分满足。 台湾之前也出过另外一本，由「乙一」所写的第四部小说《The Book》 评价非常之高，在此也简单比较一下： 《The Book》算是独立於漫画本传的外传 乙一对JOJO的风格与气氛拿捏得很精湛，许多文字构筑出的情节 会让读者可以轻易想像出如果漫画化後的画面。 《不知耻的紫烟》则是延续漫画结局的後传 上远野浩平比较偏向解读荒木的精神，在既有的要素内容中， 自行加以延伸并拓展。虽不一定完全忠实，却也不会有突兀感。 前者像是看着漫画分镜，直接描写成的忠实呈现感。 後者则是看完漫画後，将空白糊糊处以文字重新诠释。 ……虽然剧情风格稍有不同，但两者都相当精彩。 紫烟真要说有什麽可惜，大概就是替身能力设定虽然很有荒木风格 但其中有几场对决，彼此的特性太过相克 导致原本实力非常强悍的一方，却被对方毫无威胁感地击败 不过大多数的战斗，还是感觉得出JOJO风格的斗智战风格就是了。 《不知耻的紫烟》和《The Book》一样都是精装版 不过我还是比较喜欢後者的设计，外观更有质感一点 但两者都有精彩的插画，由於紫烟的新角色和替身较多 可以看到比较多荒木老师的绘图了。 简论的话，是很精彩的漫画延伸小说 喜欢JOJO、尤其是喜欢第五部的人，真的非常推荐一读。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.254.18.100 ※ windfeather:转录至看板 JOJO 09/05 09:55 ※ 编辑: windfeather 来自: 122.254.18.100 (09/05 09:56)