作者ZMTL (夜风。潇湘)
看板LightNovel
标题Re: [闲聊] SAO刀剑神域4 一个不重要的疑问(雷)
时间Fri Aug 10 15:20:36 2012
※ 引述《uromam (mamoru)》之铭言：
台版原文
在该研究室里的这名女性，从学生时代便与须乡熟识。表面上除了景仰须乡这个前辈之外
也对他存有相当强烈的对抗心。但实际上这名女性私下曾多次对须乡表达过爱慕之意
1F：→ ZMTL:在此期间帮助过他的人，是和茅场同为阿卡斯开发部，同时也在08/10 15:14
2F：→ ZMTL:都内工业大学和他进行同样的研究的女研究生。08/10 15:14
3F：→ ZMTL:学生时代的须乡也在那个研究室待过，他表面上很仰慕茅场前辈08/10 15:14
4F：→ ZMTL:同时内心也燃起了猛烈的对抗心。好像对她进行了再而三的求爱08/10 15:15
台版翻译：神代与须乡熟识、神代景仰须乡、神代对须乡表达爱慕。
陆方翻译：须乡在神代的实验室待过、须乡景仰茅场、另外须乡对神代表答过爱慕。
.... 谁来提供一下原文XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.25
5F：→ Yanrei:其实是须乡对茅场表达爱慕 08/10 15:22
6F：→ ZMTL:这段在第四集最後面校园篇，桐人见神代的地方 08/10 15:27