作者AlfredCheng (未来 过去 分歧点)
看板LightNovel
标题[闲聊] 钢壳都市雷吉欧斯 断章5(原文)
时间Sun Jan 1 13:37:05 2012
第五张
下一张没意外应该要过完年後了~~
这张应该大家都看过~打贝西摩朵的~
http://imgur.com/cdRN2,rGRF9#0
http://imgur.com/cdRN2,rGRF9#1
いつまでも呼吸が落ち着かない。
ベヒモトは倒れた。戦いは终わった。
それなのに、呼吸が落ち着かない。
「激しいのは初めてですか?」
サヴァリスの揶揄に反応する余裕もない。
「……おかしいな」
きれぎれの息の间から言叶が出てくる。
长期戦だったということ。老生体の中でも强敌だったということ。终わりが见えない戦
いだったということ。初めての天剣授受者同士での连携戦だったということ。原因を挙
げればきりがないかもしれない。
だけど、そういうことではないような気もする。
「......戦いというのは」
背後からの声はリンテンスのものだ。
「结局は己とのせめぎ合いだ。恐怖心と己の実力との背比べだ。现実にどちらの背が高
いかではなく、そのときどちらが高いかだ」
「ああ、それ、ちょっとわかりますねえ。まぁ仆はそれを楽しむのですが」
二人のやりとりを闻く。ただ、头に入っている感じはなかった。
ただ、急にすとんと理解がやってきた。
「そうか、こんなに刭を使ったこといままでなかったかも」
天剣を手にしたとはいえ、息が切れるほど刭を使ったのはこれが初めてかもしれない。
なにが疲れているのか、体と意识が理解していなかったのだ。
「なんだ、そうか、そうか」
纳得すれば呼吸が落ち着くのは早かった。
「............」
「なんです?」
「なんでもない」
冷たい空気に振り返ると、やはり二人の答えは冷たかった。
「あははははは!先辈面が滑るとか!あはははははははははははははははははは!!」
背後から闻こえてきた女王の大爆笑もよくわからない。
ただ、二人の空気がより悪くなったのは确かだった。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.188.99
※ 编辑: AlfredCheng 来自: 122.116.188.99 (01/01 13:37)
1F:→ sudekoma:渡边君想不想再多翻译一篇看看?( ‧ω‧)/ (招手) 01/01 13:48
2F:推 Rain0224:这是三人和贝希摩朵的那一战? 01/01 13:50
3F:推 watanabekun:既然被召唤了... 那我今天晚点来翻 XD 01/01 13:51
4F:推 yakuky:这是天剑首度曝光吗!? @@ 01/03 00:19
5F:→ yakuky:我是指冯冯手上那把 印象中没有看过外型 @@ 01/03 00:20
6F:→ AlfredCheng:这张图小说就有啦~XD 雷冯天剑图很多地方有~ 01/03 08:02
7F:→ AlfredCheng:想起来了~~是画册~~ 01/03 08:47
8F:推 yakuky:冯冯太多只链金钢了 只看的出来用钢丝的那把 @@ 01/03 13:01