译者贴文空间: http://ppt.cc/17S, 24 转章II 上回说到打倒了阶段性BOSS，Administrator。 於是桐人和爱丽丝一起过上了天界篇一开始星矢和雅典娜的生活-_-||| 具体来说就是打完Administrator，桐人和现实世界通话的时候突然就晕了。 後来骑士长贝尔库利（这个原本出现在剧中剧里的人物在後来居然还很重要……） 重整骑士团，开始建立新的防卫体系，而爱丽丝带着桐人回到了露莉德村。 爱丽丝为桐人施加了大规模治疗魔法，但是桐人被砍的右臂却长不回来， 而且人也变成了空壳……对外界完全没有反应， 唯一的欲求就是要时刻带着自己和优吉欧的那两把剑。 所谓衣来不伸手饭来不张口，於是爱丽丝就贤妻良母的照顾他…… 话说回到露莉德村的爱丽丝并没有被村民们接受，住在村外自己搭的小木屋里， 只有妹妹西露卡每天去拜访。 另外这期间爱丽丝还目睹了村民们的各种丑恶嘴脸 （大约就是自私贪婪还有欺负桐人……）， 浮现出了人类值不值得保护的疑问。 一天晚上整合骑士No.26跟着爱丽丝飞龙的踪迹找到了爱丽丝 （恩，就是那个耍鞭的，第一个就**掉的炮灰，这哥们还是爱丽丝的徒弟， 前面忘了说了。） 他想让爱丽丝回到前线去，不过爱丽丝拒绝了。 然而No.26走後，她想起桐人和菊冈的对话，越来越迷茫，难以入眠。 （话说爱丽丝晚上竟然抱着桐人睡啊！！亚丝娜你再不出现桐人就要被抢走了啊 ！！嘛，其实亚丝娜下一节就会露脸了。） （転章II　终） 首先先补充一点吧，前面有一个还挺重要的点忘记说了。 那就是STL（Soul Translater） 在某种意义上可以说是Medicuboid的发展型，其基础理念自然是茅场晶彦提出的。 RATH的总帅也是和茅场一个实验室出身的，叫做比嘉。 菊冈和比嘉怀疑，茅场在SAO事件最後烧毁自己的脑之前 把自己fluctlight的复制留了下来，至今仍有意识的漂流在网路的某处， ALO事件最後出现的就是茅场的复制人格。 25 第八章【这以後估计有很长时间都是第八章（承前），咱就不一一写了……】 这节要交代的内容好多啊…… 回到现实世界。 前面第六章提到过的变态Gabriel带领的米军利用潜艇袭击了Ocean Turtle。 现在状况是：米军占领了主控室，菊冈一众退到了副控室放下隔离门。 米军暂时攻不进来但菊冈他们也出不去。 OT附近本来有一艘巡洋舰待命，但由於上层被找了关系，在24小时内都不会行动。 米军的目标当然是Alice。所有的fluctlight资料都储存在一个巨大的light cube里， 大得搬不走。由於菊冈他们撤离主控室之前的系统锁定作业， 从外部无法提取出个人资讯。唯一的办法是让爱丽丝从UW内部的登出点登出， 才能把她的fluctlight转移到一个能拿在手里的小型light cube里。 登出到主控室就是米军赢了，登出到副控室就算保住了Alice. 本来菊冈是想把引导爱丽丝的任务交给桐人的（见第七章最後） 但是桐人自己的状态已经极其危险。 具体解释是：为了治疗桐人在袭击时脑部所受的损伤，让他在STL上潜行、 自发形成新的神经回路。 为此目的还解除了STL的安全限制。但不知为什麽进入UW的桐人的记忆遮罩失败了， 他还保留了现实中桐之谷和人的身份。 在对抗统治阶级的过程中优吉欧死亡导致桐人自责， 也就是自己在攻击自己的fluctlight。正在这时袭击者切断了电源线 ，发生了漏电脉冲，STL发出了超限强度的量子束， 使得桐人的自我破坏冲动具限化，把自己击溃了。 就是说失去了「自我」。 本应对外界的输入进行「我的话会怎麽做」的判断的部分受损了。 处於了「连自己是谁、要做什麽都不知道，只会重复几个经验性的欲求」的状态。 话说米军那边，Gabriel已经开始准备潜入UW了。 不过主控室那边发现现有可用帐号全部都是Lv 1的平民。 然後他们将目光转向了Dark Territory一边。 发现那里的goblin、Oak等等怪物上搭载的也是和人界居民一样的人工fluctlight， 也就是他们都是被强行植入异形身体中的「人类」。 米军在DT一边发现了两个高等级帐户。一个是强力的暗黑骑士， 另一个是：「贝库塔」 （嘛，不记得的去搜索第一章应该就知道了……我看到这里的时候其实也没想起来）。 回到菊冈一边。 说了一通，大概就是如果有人进入UW用友情爱与正义包容桐人的话说不定能奇迹痊癒。 於是亚丝娜决定前往。 （哈哈，一定的，不过亚丝娜露了一下脸下次要出现还比较遥远……望天） 另外，根据实验设定，UW中隔离人界和DT的东大门即将破碎， 「最终压力测试」也就是DT的总攻即将到来，如果不抓紧的话Alice可能会死亡。 所以亚丝娜将用RATH手里的超级帐户潜入，同时承担确保爱丽丝的工作。 但是，菊冈他们没想到米军会潜入DT那边，以为他们只能使用Lv 1的平民帐户 而放松了警惕 回到UW。 Dark Territory。暗黑骑士的长官暗黑将军シャスター终於接到了 Administrator死亡的确实报告。 顺便交代一下DT的设定。DT中有Human、Goblin、Oak、Ogre、Giant五种族组成， 过去曾经经历过无限制杀戮的「铁血时代」 後来经过协商迎来了「十侯会议」领导的半统一格局。 十侯分别为： 山地Goblin组长、平原Goblin族长、Oak族长、Ogre族长、Giant族长、暗黑骑士长官、 暗黑术士公会长、拳斗士公会长、暗杀公会长、商人公会长。和人界的禁忌 目录相对，DT的唯一法则就是必须服从强者。 DT中自然不乏嗜血之徒，但包括暗黑将军在内也有许多期盼和平的人。 暗黑将军听说Administrator已死，人界军首领变为贝尔库利之後认为这是和平的契机， 准备提出谈判。 正在这时Gabriel作为DT皇帝、暗神贝库塔，降临，即时宣布全面开战。 （顺便提一句米军掌握的另外一个高级暗黑骑士帐号由一个叫做ヴァサゴ的人登录了， 为了简单以後叫他小V好了。） 当天晚上，暗黑将军的副官为了将军的和平理想，自发地孤身前去行刺贝库塔，被秒杀。 Gabriel久违地「品尝」到了人的临死体验，大大刺激了他的嗜杀之心。 这货就是一个杀人狂，鉴定完毕。 6 回到UW。被整合骑士找到的爱丽丝决定离开露莉德村寻找新的藏身之所。 临走的晚上，桐人在半夜里突然展现出明显的「想要拿剑」的意愿， 紧接着传来了露莉德村被暗域的goblin小队袭击的声音，於是爱丽丝前往救援。 她发现村民们面对并不强大的对手却不太反抗只会祈祷，爱丽丝非常痛心， 但因为「桐人想要保护他们」，所以显露自己整合骑士的身份 （利用心意完成铠甲暂时着装），击退的goblin。 第二天早上爱丽丝决定带着桐人 乘飞龙前往东大门前线，送行的却只有西露卡一人。 DT那边，通过暗黑将军的回忆，原来贝尔库利和暗黑将军都会使用心意技 （心意这个词可是堂堂正正的出现了……看描述两人使用的都是攻击威力扩张型。 加速世界表示>_<） 并且在多次对决中心意相互碰撞产生了基情（误）。 所以暗黑将军对突然出现宣布开战的贝库塔/Gabriel相当不满。 贝库塔召集十侯，展示了昨晚暗杀者的首级，正是暗黑将军的副官。 暗黑将军看到副官惨死顿时热血上涌向贝库塔发难。 由於米军攻击导致STL的安全限制失效，暗黑将军乘着杀意的心意的一击 确确实实存在着杀死Gabriel本身fluctlight的可能。 爱丽丝到达东大门，发现东大门的天命只能支撑五天了。 她和整合骑士们会合。贝尔库利见到桐人。他用心意攻击桐人， 发现桐人基於保护爱丽丝的目的用心意防御了，於是得出 桐人的心在爱丽丝遇到危险时说不定就会回来的结论。 正在这时贝尔库利感到了异变： 「强大的剑气……一瞬间膨胀、然後消失……。在远处……有谁死了……」 27 （话说每一节写得长短差好多啊……嘛…… 我剧透文字的长度可以大致理解我我认为的这一节的重要性。 当然大段的废话和心理描写也会缩短剧透文字的长度。） 完全由杀意驱使的暗黑将军的一击。他的心意强度达到了峰值， 暂态发动了武器的记忆解放技能，根据特性获得了无视防御的效果。 但是在攻击到达贝库塔之前，暗黑将军被暗杀公会长用毒针偷袭得手 （基於无关紧要的个人恩怨貌似），毒是致命毒，暗黑将军的攻击失败，濒死。 暗黑将军最後奋勇，用心意将自己化为龙卷发出最後一击， 将暗杀公会总长、山地Goblin族长、平原Goblin族长卷入秒杀， 切断暗黑术士总长右腿，接着向皇帝、暗神贝库塔袭击。 -------------------------------------------- 没能再次见到整合骑士长贝尔库利确实遗憾。 但是，那个男人会理解的吧。暗黑将军渴望着什麽，为何要斩向皇帝。 加上暗杀公会首领フ・ザ，十侯中最好战的两名Goblin族长也都死了。 让暗黑术士总长ディー逃掉了有些遗憾，但那个重伤无法即时再生。 如果骑士团和皇帝再死去的话，剩下的将军们无疑会踌躇是否要和整合骑士团决战。 但愿，这之後——リピア渴望的和平世界能够到来。 和心意同化的シャスター贯穿了皇帝贝库塔的额头，突入充满其中的灵魂的核心。 果能破坏那里，即使是暗黑神，也不得不像フ・ザ他们那样从存在本身开始消灭。 带着无声的呐喊，シャスター的意志和皇帝的灵魂碰撞—— 然后，感到了生涯最後的惊愕。 无。 本应是如闪亮的光云般得灵魂核心、充满生命力的真髓的那个地方，漂浮着浓密的暗。 为什麽。连隐士フ・ザ的灵魂里都有着近乎贪欲的对生命的执着所发出的闪亮光芒。 シャスターの心意被皇帝内部无限延伸的『暗』所吞噬，徒然扩散了。 消失了。蒸发了。 这家伙——这个男人—— 不知道生命吗？ 不知道生命的、灵魂的、还有爱的光辉之人。所以他饥饿。所以他所求别人的灵魂。 不论有多麽强力的心意，也无法用『杀意之剑』击毙这个男人！ 因为，这个男人的灵魂，在活着的时候就已经死了！！ 必须传达。给某人。在今日、或是遥远的将来必须和这个怪物战斗的人。 谁——向谁……。 但是，这时シャスター的意识被皇帝灵魂的深渊完全吞噬了，连残渣都没有留下。 ……可惜…………。 …………リピア…………。 最後蹦出了两个思考，暗黑将军ビクスル・ウル・シャスター的全部存在 从两个世界中完全消失了。 ------------------------------------------------ 译者表示: 本人超喜欢暗黑将军的说~~~~~~~~~~ 虽然只出现了两节但是可以看出下了不少笔墨， 作为Dark Territory一边最早出现的人物之一，由於死得早，性格描写的也较窄， 并不十分立体，但戳中我的「冷静而热血、善杀却不嗜血」的萌点了啊。 ----------------------------------------------------- 回来说剧情，由於Gabriel是不知道生命之人，所以暗黑将军的杀意对他无效。 然而在剩下的十侯眼中看来却是：暗黑将军舍身一击，光是受到牵连， 十侯就有三人送命，连强大的暗黑公会总长ディー（蒂）都失去了右腿； 然而皇帝正面受袭却连一根汗毛都没伤到。 反而让大家觉得皇帝强大无比，基於『必须服从强者』的法则坚定了对皇帝的忠诚。 人界东大门。人界军的形式并不乐观。 整合骑士方面，原本一共有50人，但其中10人在中央教堂攻略时正处在『再调整』期间， 由於小丑死去调整中断，永久失去了意识； 另有20人负责终结山脉其他各处的守卫，东大门处只有20名整合骑士。 包括爱丽丝、『时穿剑』贝尔库利、『天穿剑』法娜提欧、『星霜鞭』No.26、 『炽焰弓』No.7在内的七名装备有神器的上位整合骑士（另外两位後面会交代）， 法娜提欧手下的宣死九剑，还有其他四名下位整合骑士。 （看後面的描写似乎下位的整合骑士不怎麽中用……） 半年不见法娜提欧。她原来因为讨厌男人放水而掩饰自己女人身份， 结果经过桐人一战和诸多口遁现在已然女性化了， 看她的外号就知道和贝尔库利是一对儿，这会儿貌似已经表白 结婚了。 作战会议。会议中提出决战时最具威胁的是远端弓箭和魔法攻击， 於是决定利用战场的峡谷地形神圣力恢复缓慢的方法，在战前耗尽空间中的MP， 我方利用原来收藏在中央教堂宝物库里的法具和灵药做能量源来施展防御、回复术。 (这边让我想到霹雳布袋戏闍城血印-苍白奇(骗)子所定对叶口月人的四曲峡道之战) (剧中因为正道出现叛徒-北川炼(魔龙祭天)而惨败,唯有剑君轻取敌将) 耗尽空间能量源需要行使巨大的法术。 这个任务落在了组队击败Administrator之後等级狂升估计已然爆表了的爱丽丝身上。 爱丽丝苦恼与在战争中如何处理桐人。考虑桐人要无时不刻带着那两把剑， 重量竟然，没法让飞龙背着他一起去战斗，但也没有放心的人可托付。 正在这时竟然看见了桐人和优吉欧的俩学妹。 不知还有没有人记得……当初图省事没有写她俩的名字，後面还有用得到的地方， 不如说了吧。桐人的小妾名叫ロニエ（萝涅），优吉欧的那位叫做ティーゼ（缇塞）。 桐人见到萝涅和缇塞还是什麽反应都没有。 爱丽丝顺理成章地拜托两人在打仗的时候 在後方照顾桐人。她问两人是不是喜欢桐人和优吉欧， 结果发现两人对自己被淩辱的经历非常自卑，於是便教导她们终於的不是身体而是灵魂。 ------------------- 「我们被玷污了，桐人学长和优吉欧学长为了这样的我们而挥剑。 我们如果再聪明意见的话，那个事件就不会发生了。 学长们也不会为了纠正法律而和教会战斗失去性命了。 我们……已经背负了两个无法洗清的罪孽了。 所以……就算扯裂我的嘴，我也不会说喜欢学长。」 （……略……) 「不，你错了。你们没有被玷污。」 （……略……） 「身体不过是容器！不，比那还不如，只是我们的心制造出的模糊界限而已！ 重要的——是心。只有灵魂是唯一确实存在的东西。 请你们……好好看着。这不是术式。」 （爱丽丝用心意把自己外表变身为九岁的样子。） 「……对吧？身体是心的从属物啊。而心是谁也无法玷污的。 我在这个年龄的时候，灵魂被术式雕剁碎，记忆**作成为了整合骑士。 但是，这心是现在的我。我喜欢现在的自己。」 ------------------------------------------------------------------------- 期待译者最新的翻译, To Be Continue -- À mon seul désir -我唯一的愿望 唯独人类拥有的神明，拥有超越现在的力量，那是内在“可能性”的神 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.125.45.230 ※ 编辑: wenyenleng 来自: 140.125.45.230 (06/08 18:15) ※ 编辑: wenyenleng 来自: 140.125.45.230 (06/08 18:18)