作者vaportrail (似曾相识燕归来)
看板LightNovel
标题Re: [问题] 刚刚看到的消息
时间Fri Mar 25 02:43:17 2011
台湾角川跟天闻角川如果真的合办第四届，
我个人是不看好台湾这边，
按市场比例来看，评审可能会偏向大陆口味。
虽然有个常见的论调是说只要有实力就不用怕，
但是即使是有实力，恐怕也得先通过现实的市场考量。
小说喜欢用台湾流行梗的作者，无可避免地会居於弱势，
就连走奇幻风格，没有在用台湾流行梗的作者恐怕也是不利的。
对岸红的主流作品大部分都不是奇幻，
而是玄幻修真类，即使介绍是奇幻，有时里头还是有内力之类东西，
或者修魔法时打坐在绕大小周天一类的。
当然也是有走奇幻风格的作品，像可蕊，
沧月的镜系列虽然背景很有东方风味，
但是风格也像是架空奇幻世界。
总结来说，是悲观但不至於绝望，
从市场大小来看，是有可能压缩到台湾作者获奖的空间；
再者市场主流口味不一致，虽然其实也有口味相近的地方，
这仍然可能会压缩到获奖的空间。
实力当然很重要，
但是如果从比较现实一点、没那麽热血浪漫的角度来看小说作品，
实力并不代表一切。
所有想卖出去的东西都是商品，
商品的性能很重要，但如果不符合市场喜好，性能再好也只是徒然。
当然，对於实力论的人是有一个理想境界，
像哈利波特几乎是红遍全球，
有些作品是可以打破地域区隔的。
(虽然这目标似乎略高了一点?)
※ 引述《ron761230 (Ron)》之铭言：
: 传说中郭敬明风格也是比较类似轻小说的
: 号称不写作只代言都能赚翻
: 不过就算有这种卖座作者，
: 第二届角川有参赛并引战的神巫六六(参赛笔名类似但不同)
: 跟他任职的对岸出版社当年评估轻小说市场还是不太乐观
讲到郭敬明，顺便推一下CLAMP的圣传，
和郭敬明的幻城在故事风格上有相似的地方，桥段台词更为……相近(?)
如果有喜欢郭敬明的网友不妨看看圣传
另外，讲到满愿石，不得不推龙之魔导士了
跟满愿石有许多相似的地方，如果喜欢满愿石，
那麽推荐一定要看龙之魔导士。
这部作品比满愿石还早上好几年，是绝对值得您阅读的作品。
猫咪乐园站
telnet://140.116.35.36
选择FantasyStory版
z-12-2-23
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.55.85
※ 编辑: vaportrail 来自: 114.36.36.140 (03/25 11:16)
1F：推 proverb0202:看到这个其实我想举个例子不知道合不合适 03/25 12:14
2F：→ proverb0202:台湾的连续剧、歌手、次文化(珍奶)在中共那边蛮红的 03/25 12:15
3F：→ proverb0202:因此我个人倒是认为 与其勉强去符合对岸喜好，不如 03/25 12:16
4F：→ proverb0202:自我，写出有趣的小说 不需要考虑那麽多才是最重要的 03/25 12:17
市场是现实的，
假设有家牛肉面连锁店开到印度，却不作任何调整，
不管面有多好吃，这业绩恐怕不会太好。
台湾流行的东西，并不一定在大陆也红的起来。
有些事物在两岸都很红，有些在台湾红，有些只在大陆红，
像大陆的历史剧、武侠剧曾经在台湾走红，现代背景的戏剧就不怎麽样，
在台湾很红的海角七号，对岸的评价似乎不是很好。
以小说这块来讲，市场口味虽然不是全然不同，但是差异仍然显而易见。
虽然不是把牛肉面店开到印度的难度，
但对台湾作者而言，合办可能仍会有不利的影响。
不过我也是赞同台湾作者应该把写出好小说列作第一目标，
因为就算现在去学大陆腔也来不及，就算来得及也不会比真的大陆人道地，
文化差异的鸿沟不是一朝一夕就能填平的。
对岸虽然以玄幻为主流，但其实也还有奇、科幻的市场(虽然比较小)，
比起不一定成功的费力模仿，我认为写出能跨越文化鸿沟的作品，
会比较有努力的价值。
5F：→ stukagetdown:决定权在评审手上 筛选的风格必然会因人而异 03/25 12:54
6F：→ stukagetdown:合办的主因是为了追求对岸市场 光是这点就非常悲观 03/25 12:56
7F：→ stukagetdown:除非第四届有完整的配套 否则台湾作者大概没什麽机会 03/25 12:57
8F：→ stukagetdown:光是用语风格两岸就大不同 想要玩共同记忆也有困难 03/25 13:02
9F：→ stukagetdown:不过下一届比赛若真要这麽走 另间出版社的契机就来了 03/25 13:04
10F：推 ffnc:光是幻城那部 郭先生在我心中就是抄袭作家了… 03/25 18:37
那本书的推荐序里还称赞说极有创意哩，而且好像还是对岸大学教授写的推荐，
於是当时我心底冒出好几句对对岸作者、读者及大学水准极其失礼的感想。
现在接触多一点之後，也总算稍微了解一点，
大陆人多，什麽样的人都有，好的也有，坏的也有，
并且，不在意作品间相似程度的人相当地多。
※ 编辑: vaportrail 来自: 114.42.49.18 (03/26 01:20)
11F：推 pipi5867:其实可以换个角度想,一般的对岸网路小说市场 03/26 17:34
12F：→ pipi5867:被鲜网那些吃下许久 角川有机会发掘出不一样的东西 03/26 17:35
13F：推 pudings:郭敬明在对岸一直被人说有抄袭嫌疑呢... 03/30 19:08