※ 引述《scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁！)》之铭言： : : 接下来还是关於独白的问题，麻烦有书在手的网友自己对照罗。 : : p.127跟p.186的独白分别是谁说的？是忍成良介或柏木櫂？ : : p.144的独白应该是忍成良介说的， : : 但他说：「我大概是这世上第四个了解你的人。」 : : 所以前三个是谁？ : : 我的猜想是：父母，以及，日阪菜乃。 : 我个人是认为都是柏木櫂的独白啦 : 不过认不认同看个人~(茶) : 至於前三位应该就是原PO想的吧... 最後那一段译注都写了『原文用的是私，但櫂的惯用自称是仆』，所以 黑字的遗书独白部份应该是櫂没错了。 而且照文学少女的惯例，粗黑字的部份都是同一个人的视角，再加上独白 里也有提到他趁瞳去泡咖啡时把这封遗书塞到袋鼠里……所以我也觉得应 该都是櫂的独白。 -- ~ 白马带着她一步步地回到中原。白马已经老了，只能慢慢地走， 'v' Brian Hsu 但终是能回到中原的。江南有杨柳、桃花，有燕子、金鱼…… // \\ ( 坟 墓 ) /( )\ 但这个美丽的姑娘就像古高昌国人那样固执。 【白马啸西风】 ^`~'^ http://bone.twbbs.org.tw/blog 『那都是很好很好的，可我偏不喜欢。』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.19.37