三位作者＋两位编辑＋四位译者。 　作者写作历程分享、编辑谈出版与业界情况、译者现身亲自解答翻译疑难杂症。 　三种愿望一次满足，与其跟什麽QB定契约，还不如来一趟板聚(〞︶〝*) 　而且还有可口受三萌治＋可爱受白燕＋眼镜受enfis。 　另外同场加映气质学姐风前Y板主和大落坑魔导士疯法。 　板聚很牛逼，这话果真不假。 　废话不要太多，直接先来披露炫耀今天战利品。　 　三位老师的签名，锵锵锵。 　 　首先是逸清老师的签名 　http://i.imgur.com/wLsAl.jpg 　e板主云：为什麽我喜欢的角色都死掉啦！ 　　　　　 　逸清老师表示：虽然大家都抱怨很黑很沈重，可是我写得时候很嗨耶。 　话说给老师签名的时候很紧张，签完忘记握个手，真不好意思(缩) 　第二个是华澪老师的签名。 　 　华澪老师是气质美腐女（咦？） 　我是第一个签的（えへ～☆） 　没想到华澪老师竟然拿出了一个大印出来，显然是有备而来。 　以後这本书可以当圣旨诏曰了吗(?) 　http://i.imgur.com/RE5fk.jpg 　还得到了两个爱心>\\\\\< 　 　最後就是风聆老师。 　风铃老师竟然还特地帮签名的人素描啊啊啊！ 　偷偷美型化了真不好意思。 　http://i.imgur.com/wx8EG.jpg 　现在的小学老师都是怪物吗（误 　不过给老师画素描害羞度又加倍加（不是棒棒糖 　正座在老师前面，视线都不太敢瞄风聆老师XD 　接下来就讲一下板聚过程吧。 　早上在学校讨论话剧，中午急急忙忙赶到台北车站。 　一看手机，才一点四十分，哼哼看来提早到没问题<(￣▽￣)>。 　不知道天龙国危险重重的我，搭上了往南势角的捷运。 　准备前往公馆。 　下一站顶溪，下一站顶溪。 （；ﾟ Дﾟ） …！？　 　持有yoyo卡资历好歹超过两三年， 　天龙国内也算LV5搭捷运能力者的我。 　竟然坐错了！ 　但是这点失误没什麽，就像吃烧饼掉芝麻一样。 　我马上坐回了古亭。 　一下电扶梯刚好捷运刚好就来了，真是天助我也 ( ′_ >`) 　下一站顶溪，下一站顶溪 　　_, ._ （；ﾟ Дﾟ） …三小！？ 　我不是坐回古亭换车了，为什麽又鬼打墙回顶溪。 　哪边的大明神因为不爽把我丢尽无止尽的2月20日吗？ 　再次回到古亭後…… 　我才发现，往新店和往南势角是同个月台...orz 　以上就是本人，抵达人性空间前的蠢事。 　到了之後大家几乎都到齐了，让我没机会先偷偷交流一下谁是谁。 　不知道要找谁搭话才好，真是害羞。 　好险，鱼阿鱼跑来找我搭话，刚好我和他有互加噗浪。 　多一个认识的人，胆子也大了点。 　然後环顾四周，没看见外表应该是最显眼的大破！ （因为网路上我只看过大破照片XD） 　结果後来才发现，坐在我前面很斯文带毛帽的人就是大破XD 　之後分组猜谜时间，我和鱼阿鱼及两位女板友(一位记得是BL板被拖来壮胆的w) 　以及另一位f板友就和大破一组。 　开始後大破很迅速地问了我们一句，可以咕狗吗（<ゝω・）？ 　我：那就万事拜托您了(＊゜ー゜) b 　科技万岁！虽然三板主显然看到我们率先open book也三条线的样子XD 　题目里面C3那题是我出的。 　应该不算太难才对XD 　之後联想题抢答，没有出到我喜欢的作品和角色真可惜。 　不过有些板友在第一第二提示就猜到，真的是同步率500%了XD 　可惜填字游戏太难出。 （我当初出出来连我自己都觉得不可思议不知道怎麽塞进去的w） 　不然这次分组来填填字游戏感觉应该也会挺有趣的。 　对了对了，前面发问时间。 　我也问了大破关於早期浮文字的作家群，他们的後续单行本出版情况。 　像是我很喜欢的，在浮文志上连载、佐藤友哉的颜色系列。 　不过早期浮文字果然……太冷门了，於是陷入跟你我的崩坏世界一样的杯具结果。　 　 　另外也有板友问了大破关於奈须的DDD单行本。 　大破的回答是。 　日本方面，要等DDD全部刊完才肯授权。 　可是目前坐吃山空的TM社……想看到DDD恐怕是只能多烧香拜佛。 　或是请你儿女烧……（拖走 　其他在散会前，也有不少板友问了大破关於尖端轻小说比赛，轻小说市场之类。 　很有意思的话题，不过这方面我是有点怕我一时昏头表达不当或是不小心传达成 错误资讯，我就不详细说明了，请其他板友补完吧。 　这边偷偷爆料，大破人如其名……才怪！ 　其实是声音和外表都很斯文的气质型男(羞) 　华澪老师表示：大破……一看就知道是诱受 (〞︶〝*) 　译者们的翻译分享，其实有点想听更仔细更深入一点XD 　因为不才本人也是弱弱的日文系大二生， 　能听到专职译者分享真的是很好的经验。 　 　另外听到学生会系列的译者说，如果学生会的梗要附注释。 　「那可能要另外出一本了！」 　听到这句话全场爆笑。 　话说好像还看到大破散会时偷偷挖角译者的感觉（误（逃 　 　之後二次会，也就是续摊（被日文荼毒讲中文真的会怪怪的！） 　因为桌子不太够，於是分成了两区。 　小区是我和鱼阿鱼和三位板主>\\\\\< 　因为板聚活动紧凑，比较没预留到自由交流时间。 　不过续摊总算能好好聊一下。（其实我们五人应该算是好好吃顿饭www） 　话说三萌治果然是重症。 　服务生大婶：「饮料要热还去冰？」 　三萌治：「去病！」 　 　另一区就是疯法的落坑领域！ 　不过我忙着和三位板主调情（羞）， 　所以很可惜这次没机会见识现场疯法落坑术生放送。 　总之我和鱼阿鱼就跟YES三萌主聊啊聊。 　聊到这次板聚最印象深刻的是。 　三萌治就说是风聆老师说的一段话，听了我们也大为赞同XD 　这句话就是 　风聆：「关於轻小说的禁忌，编辑那时跟我说我才知道………」 　『妹妹怎麽可以有男朋友！！！！！』 　编辑真是说的太好了(＊゜ー゜) b 　应该还有很多有趣的事没说到，可惜人的记忆不太会自动整理归档。 　 　总之，以上就是今……哎呀已经是昨天的板聚心得了。 -- 那是怎样？正面背面呈现对称，自然界打造出来的奇蹟吗？即使是征服喜马拉雅山峭壁的 攀岩者，看到你的胸部也只能流下绝望的泪水黯然离去。还有看看你那不毛之地！就连俄 罗斯的苔原地带都多少有长点东西呢！快道歉！这样你敢自称「二十岁以上」，根本是欺 骗社会，快道歉啊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.144.168 ※ 编辑: horedck02 来自: 118.160.155.195 (02/22 00:45)