※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1DNJpKIY ] 作者: LABOYS (洛城浪子) 标题: [俺妹] 俺妹 PSP あやせ线 杂言 (很雷) 时间: Thu Feb 17 23:20:51 2011 这一线真的值得大书特书w， 尤其是这线又是伏见老师自己写的，又更微妙了。 技术性来说，我居然跑了六次才进Happy End。 其实这游戏看起来不以选项来决定剧情，而是以路线来决定剧情， 但有些结局应该还是要达到选项的条件，这真<囧>。 对白颜色：绫濑 桐乃 京介 麻奈実 以下都是不负责任翻译，我们日文很破的。 首先先来看看あやせ告白场的对白。 「……お姉さんよりも、ですか？」 ……比起(麻奈実)大姐更喜欢是吗？ 「え？」 欸？ 「黒猫さんよりも……ですか？」 比喜欢黑猫同学还喜欢……是吗？ 「桐乃よりも──わたしのが好き……ですか？」 比起桐乃──更喜欢我，是吗？ 看得出来想要在俺妹中击败六宫粉黛，身系三千宠爱的条件了吗？ (京介，你何德何能......) 首先，你必须要超越麻奈実，麻奈実是多年幼驯染，对京介来说是不可或缺的存在， 但由於过於内敛一直怯於出手，也就导致京介其实对她有点过分，叹。 再来，你必须击败黑猫(这是建立在参赛者不是黑猫的情况下)，黑猫是先手必杀的典范， 一下子就超越麻奈実的程度，并趁着桐乃不在，让京介异性到她是异性。 京介对她也有些在意，想要超越她，就必须有更强的行动力。 再来就是魔王桐乃，桐乃是个超傲慢却又超完美的妹妹，还对哥哥有一定程度上的依赖。 这样本来没什麽的，偏偏这主角又是个无药可救的妹控，想要获得桐乃的认同...... 但是绫濑线漂亮的超越了这三个之前讨论会让作品评价变差的难点。 她本来就跟麻奈実有交流加上麻奈実人实在好到无以复加，通过第一重考验。 而黑猫，这时间点其实很微妙，虽然已经吻过京介的脸颊，但是My Angel一出手， 果然是不同凡响，她当初传那张自拍照过来来我都被萌到了w。 剩下的其实就是，大魔王桐乃，而她也用了和桐乃是亲友才能用的解法， 总之就是漂亮的变成主线命格，这相当不容易。 游戏後段的精华，就是这个绫濑和桐乃的修罗场篇(篇名真的叫修罗场篇w)。 桐乃查觉到绫濑不太对劲，而京介和绫濑在还没讨论出要不要告诉桐乃在交往的实情时， 被桐乃给抓到了，名符其实的修罗场篇w。 「……地味子はこのこと知ってんの？あんたが、あやせと付き合ってるって……」 ……土气妹知道这件事情吗？你，正在和绫濑交往……。 「地味子って言うな」 不要叫她土气妹。 「──まなちゃんはこのこと知ってんるのかっつってんの！」 ──麻奈酱她到底知不知道这件事情！ 「……おまえ」 ……你。 『まなちゃん』というのは、麻奈実のことだ。桐乃がまだ小さかったころ、そう呼んで いた……気がする "麻奈酱"这个绰号，指的就是麻奈実。感觉桐乃还小的时候，都是这样叫她的……， こいつ……覚えてたのか？それとも……咄嗟に昔の呼び方が、出てきただけか？ 这家伙……还记得吗？还是说……因为太突然就把小时候用的昵称脱口而出了？ 这边的对话其实还颇令人玩味的，因为看得出来她和麻奈実小时候的感情相当好， 而且看得出来桐乃虽然对麻奈実进入京介的生活圈相当的反感， 但她其实是看的到麻奈実一直在守候的 (京介......还在那边问为什麽，囧。) 认不认同是一回事，不过桐乃都看不下去替她抱不平了。 但是透过电话桐乃不敢相信自己的耳朵，麻奈実居然人好到这种境地， 还愿意牵成这两人，这段剧情也满心酸的。 麻奈実的电话内容是这样的： 「わたしは、いつだって、きょうちゃんの味方だよ」 我、不论何时、都是站在小京这边的喔。 「だから、がんばって」 所以，加油吧。 这样就得到了麻奈実的认同，啊...虽然真的很想捶死京介， 但我们还是平心静气的看下去。 接下来的就是修罗场篇之最终决战， 挡在这个妹控哥哥恋情面前的是她不想承认但是最重视的妹妹， 而且对象是她妹妹的超级好朋友，要多热血有多热血。 对白是这样的： 「わたしは絶対、认めないから！」 我是绝对、不会认同的！ 「あんたたちが恋人になるなんて、そんなの絶対ダメ！！」 你们两个成为恋人什麽的，这种事绝对不行！！ 「理由は？」 理由是？ 「はあ！？」 嗄！？ 「认められない理由を言えって言ってるの！」 我叫你把不能认同的理由告诉我。 桐乃：「我不希望绫濑跟一个垃圾在一起。」(￣ε(#￣) #○=(一-一o) .....对不起我得了不恶搞就会死的病，让我们继续看下去。 「そんなの、なんたっていいでしょ！」 那种事情、怎麽样都行吧！ 「よくない！」 都行才怪！ 「……あんたが変な男とくっついたらイヤだから、反対してあげてるんでしょ」 ……因为我讨厌你和奇怪的男人黏在一起，所以我才会反对啊。 「ウソ吐かないで！なんでこんなときまでウソをつくの！？」 不要说谎了！你为什麽事到如今还要说谎呢！？ 「何がうそだって！？」 我说什麽谎了！？ 「桐乃は！！」 桐乃你！！ 「桐乃は！！お兄さんをわたしに取られるのがイヤなだけでしょ！」 桐乃你！！你只是不想让我把大哥从你那边抢走而已对吧！ 「违う！！ばかなこと言うな！！」 才不是！！你在说什麽蠢话！！ 「违う！违う违う违う违うッ！！そんなわけない！！あたし……わたしは────」 才不是！不是不是不是不是！！才没有这种事！！我阿……我阿──── 「──兄贵なんて大ッ嫌い！！大ッ嫌い！大大大大大ッ～～～嫌い！」 ──哥哥什麽的最讨厌了！！超级讨厌！超超超超超～～～讨厌！ 「だけどあたしの兄贵なの！！せっかく、せっかく……また话せるようになった兄贵な の！！もう二度と……絶対谁にも渡さないッ！！！」 但是不管怎样他还是我的哥哥啊！！好不容易，好不容易…… 又变得可以好好说话的哥哥！！再也不要……绝对不会让给任何人！！！ 「それがあたしの気持ち！！なんか文句あるッ！？」 这就是我现在的想法！！有什麽意见嘛！？ 「──」 ── 这边的场面其实真的满炸裂的，尤其是後面桐乃快坏掉(?)的对白简直比绫濑还抢戏， 唉，这样相爱的两人却因为某些因素不能有情人终成眷属，真是...... 嗄？我是说京介vs绫濑还是京介vs桐乃？这种小事自己判断嘛。 京介听到这段话的回应则是这样的： 「おまえに彼氏ができたら、きっと俺も、 似たようなこと言うだろうなって…… 思った」 如果你也交了男朋友的话，我一定，也会说出跟你差不多的话吧……我想。 「え……？」 欸……？ 「この际だから、正直にいわせてもらう。おまえのことなんか大嫌いだった」 趁着这个机会，我就老实跟你说吧。我也是一直超讨厌你的。 「……っ。──あっそ！」 ……哼。喔，是喔！ 「けど……おまえは俺の妹だ。せっかくまた话せるようになった、妹なんだ」 可是……你是我的妹妹。好不容易又能好好交谈的，妹妹阿。 「──そんなおまえを、他の男に取られるなんて死んでも嫌だ。考えただけでブチ杀し たくなる」 ──这样的你如果，被其它的男人拐走的话我死也不要。 光是这样想像我就想将对方碎屍万段。 「──それがおまえの気持ちなんだろ？」 ──这就是你现在的想法对吧？ 「……うん」 ……嗯。 这边京介用了二十倍妹控拳，真的是妹控尊者(一不小心就升级了)。 其实京介的立场和桐乃是差不多的，虽然他们可能在外人的评比上相差悬殊， 但是这种感情是不会改变的，这是血缘的羁绊，同样的，也是血缘的无奈。 不做特殊改变会进入Normal Ending。 京介直接坦白，我的妹妹对我来说太重要， 为了妹妹的任性，我恋人、Angel都可以不要了，真的是 妹控典范。 绫濑也辛苦的接受了这个事实，并且这麽对桐乃说： 「桐乃、知ってる？」 桐乃、你知道吗？ 「──兄妹って、结婚できないんだよ？」 ──亲兄妹阿，是不能结婚的喔？ 虽然说是分手，但是并没有放弃和他们兄妹俩的交往， 这跟高坂兄妹其实没有跨越过血源的藩篱也有关系吧？ 一般来说像恋风的要那种敬而远之的做法是相当正常的， 不过比起京介，绫濑也同样非常喜欢桐乃，她会退让我想是可以理解的， 这线的结尾我觉得满美的，就和龙虎亚美线我其实比较喜欢90分结局一样， 给予读者更多的想像空间： まったく、あやせの言うとおりだぜ 真是的，就跟绫濑说的一模一样。 俺ってやつは──底抜けのシスコン野郎らしい 我这个人阿──好像是个无药可救的妹控家伙呢。 「──ごめんね、兄贵」 ──抱歉哪，哥哥。 插个嘴，说这句话的桐乃真想好好抱紧她。 素直に谢る妹の顔を见て 看着老实道歉的妹妹的脸。 俺は、ついこう思っちまった 我阿，马上就浮现了这个想法。 俺の妹が、こんなに可爱いわけがない──ってな 我的妹妹。怎麽可能那麽可爱──之类的。 回到标题的原点，相当完善的收尾，但又觉得意犹未尽， 绫濑值得更多，更好的剧情。 於是，就有了Happy Ending。 NO.64 俺の妹がこんなに可爱いわけがない 『俺の妹』は、 俺の妹が 唯一の妹『桐乃』のことを指す…… こんなに 『可爱い』とは……まぁ、なんだ…… ------------ そういう风に思ってしまったことが 可爱いわけ これまでに何度かあったってことだ…… がない 看到这家伙，方块键点下去就对了，如果没出现跑个六次就会出来了，我的亲身经历... 这线一开始，京介的妹控魂就直接炸裂，升到最高： 「……よく闻けよ……桐乃」 ……给我听好了……桐乃。 「俺はおまえが好きだぁぁぁぁぁっ！！！」 我最喜欢你了啊啊啊啊啊啊啊啊！！！ 「……は」 ……哈。 「……へ」 ……嘿。 「ええ───ッ！？」 欸欸───！？ 「ええ───ッ！？」 欸欸───！？ 「ちょ、あんた……さっきと言ってること违うじゃん！！」 等、你啊……这跟刚才说的话题不太一样吧！！ 「うるせえ！！大嫌いだけど大好きなんだよ！！自分でもよくわかんねえよ！！悪かっ たな！！」 吵死了！！虽然很讨厌但是最喜欢了啊！！我自己也搞不太清楚！！真对不起啊！！ 「ずっと口も利かずに过ごしてきたおまえと、こうやって话せるようになって──本当 は、嬉しくて嬉しくてたまらなかった！」 和一直说不上什麽话的你，变的能够这样谈话──真的很开心、开心到不能自己啊！ 「妹に相谈されて、頼られて……嬉しかった！！いなくなっちまったときは寂しかった よ！毎日毎日寂しくて、死ぬかと思った！！」 替妹妹谘商，被依赖……我很开心！！你不在我一定会非常寂寞！ 每一天每一天都很寂寞，大概会想一死了之吧！！ 「……うあ」 ……呜啊。 兄控如桐乃，都被吓到了你看这战力多强大。 明明是绫濑线，却先对妹妹告白，後宫作品主角的思维果然常人是猜不透的啊。 「俺はおまえのことが好きだ！！おまえがそばにいてくれないと生きていけないくらい すきだ！」 我最喜欢你了啊！！你不在我身边我就活不下去了这麽喜欢啊！！ 「おまえを他の男になんか、间违ってもやりたくねえ！！それくらいなら俺が结婚して やんよ！」 把你交给其他男人什麽的，就算是我错了我也不干啦，这样还不如跟我结婚呢！！ 「……あ……う」 ……啊……呜。 「だけどなあ──」 但是啊── 「おまえと同じくらい、あやせのことがすきなんだ！」 就像我这麽喜欢你一样，我也同样的这麽喜欢着绫濑啊！ 「！」 ！ 「好きで好きでたまらねえんだよ！！爱してると言ってもいいね！！」 喜欢、喜欢她到不能自拔啦！！说我深爱着她也可以啦！！ 「だから别れねえ。おまえが何と言おうともだ」 所以我绝对不会分手的。不管你说了什麽话都不会。 这边其实也就穿过了桐乃的心防，妹妹对京介来说不是不重要， 而是因为太重要所以两条线她都不能放弃。 同样的，绫濑也是对於京介和桐乃都超喜欢的，老天，要是一夫二妻制... ...桐乃还是亲妹妹难有突破，囧rz。 这边也就是我说的绫濑对桐乃的特殊解法，这种都喜欢的解法只有绫濑才能办到。 比方说女主角换成黑猫好了，京介还是可以套这公式，但桐乃就没这麽好唬弄了。 这点真是让我相当期待w，那麽小说要怎麽发展呢？ 桐乃最後的问题是这样的： 「一つだけ确认させて」 让我确认一件事情就好。 「あんたさ、もしもあたしが妹じゃなかったら──」 你啊，如果我不是你的亲妹妹的话── 「どうしてた？」 你会怎麽样？ きっと、大切な问いかけだった 这一定，是相当重要的问题。 だから……本心から、応えでやらないと 所以……不好好真心回答的话。 「どうも。いまと同じだ」 大概，和现在一样吧。 「そか……うん、ならいい」 是吗……嗯，那就好。 妹が浮かべた笑顔は、何かを吹っ切ったかのように、爽やかなもののだった 妹妹的脸上绽开了笑颜，就像豁然开朗一般，清爽的那种笑容。 我本来认为，桐乃是为了确认自己在哥哥心中的地位才问这个问题的。 但没想到，他在听到回答的反应会是这样。 所以我猜想，她想确认的应该是绫濑在京介心中的分量吧？ 还有：自己不是因为身为妹妹才输给绫濑的这个事实。 我觉得这个桥段相当漂亮说。 说到这里，我们再来复习一下之前整理出来的小说梗。 第一册中 京介的既视感 简介 : 京介在对桐乃保证绝对不会笑话她的兴趣之後 桐乃对他露出的表情 让他觉得 "妹妹这个表情好像在某个地方看过" 第二册中 京介和桐乃吵架的对白 简介 : 京介因为桐乃并未跟绫濑合好而大发雷霆 反而受到妹妹极大的反弹 桐乃脱口而出的真心话 「放して！散々放ったらかしにしといて、今更兄贵面すんな！！」 放开我啦! 明明对我这麽久不理不睬的、现在才跑出来装作一副好哥哥的样子! (台词为动画版本) 京介对这个对白想要深思 却被後来桐乃的拳打脚踢和泪崩所打断 第四册中 桐乃的相簿 简介 : 桐乃的态度大软化 想要让京介看一本陈旧的相簿 (目前也是引起最多猜测的伏笔) 但京介因为害怕而没有选择翻开 桐乃则是非常失望 另外 在这边也提到 "桐乃小时候因为一个原因而开始练习田径" 一般猜测这个原因肯定跟哥哥有关 第五册中 妹控游戏的选项 简介 : 京介飞到美国去探望正在参加集训的妹妹 并提出要一起玩妹控游戏的要求 他跑的游戏是当初妹妹表示"请把这片游戏当成我好好珍惜的": "妹x妹-妹控爱的故事" 当他想要反其道而行 跑其中一条他平常不会跑的 娇蛮妹线之时 桐乃吓了一大跳 并顾左右而言他的阻止了他 一般认为这个路线跟桐乃的心情转变有正相关 第六册中 找莉亚的既视感 简介 : 在百货公司和莉亚失散的之时 莉亚运用高超的田径实力逃的京介头昏脑胀 京介问桐乃 以前是不是好像也发生过这种事情? 桐乃欲言又止 回答"......谁知道" 假设现在用过的伏笔不能重复，那第五册的しすしす，就可以先删去。 很希望能够看到所有的伏笔揭露，而1、2、4、6册的伏笔凑成一个大事件也不是不行， 妹派的我觉得这个伏笔谁来开都好，只要有开就好w， 呼声很高的黑猫来开，把京介抱走其实也没差，只要给我亲情妹线就好w。 说真的有妹如桐乃到底还有啥不满意的，京介真是，去。 亲友：说真的，玩到最後还有血缘会不会有点遗憾？ LABOYS：桐乃派就跟公务员一样，薪水固定，年终就那几个月。 主轴是妹妹主角又是妹控，但可惜又被血缘给封印。 总之，最後是妹线我当赚到啦。 -- はっはーん。さてはアンタ、啊哈～，该不会你阿， 修学旅行であたしとあたしと离ればなれになっちゃうの、寂しいんでしょ？ 去修学旅行因为分隔两地会看不到我，所以感到很寂寞对吧？ あんたってさー、あたしがそばにいないと寂しくて死んじゃうんだもんねー？ 我说你啊，只要没有我在身边的话，就会觉得寂寞的快要死掉了对吧～？ あーキモイキモイ、このシスコンまじきもーい。 啊哈～恶心恶心，这个妹控真恶心～。 < 俺の妹がこんなに可爱いわけがない PSP >

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.123.33 ※ 编辑: LABOYS 来自: 140.113.123.33 (02/17 23:22) 绫濑的羞怯，明明是超绝模特儿却似乎对自己没什麽自信，这点相当吸引人说。 ※ 编辑: LABOYS 来自: 140.113.123.33 (02/17 23:31) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.123.33