一点过来人的感想 :p 对学日文来说，小说(不论轻或大众)这种实作教材门槛较高 适合拿来精进，但不适合作为入门，尤其如果希望同时兼顾到阅读时的乐趣，更是不推荐 这就像是一个人还在修普通物理时，却拿了本量子物理的课本来K是一样的道理 耐住性子慢慢推敲的话也许可以多少弄懂一部分概念和数学式 但一来事倍功半会念得很辛苦，二来也容易对内涵有所误解 要作入门练习的话，漫画或游戏都是比较容易上手的对象 至於小说，如之前在推文时的建议，至少要能沾到旧二级的边再来接触会比较好 (当然如果真的很有爱、有恒心、有毅力，想提早硬食小说，他人也无权干涉 XD) 不过当有一定基础实力之後，小说就是个能补漫画、游戏之不足的好教材了 一方面不能再依赖视听情报的辅助，必须靠自己确实地去独立解读 另一方面，小说中的「地文」，亦即非对话的背景叙述很多 有些不常用在对话中的文型、词汇，可能会在这边被运用到 还有就是，小说的文字情报密度也远高於漫画或游戏(满满整页都是字嘛) 累积阅读经验量的速度比较快，学习语文，实际的「经验」比什麽方法都重要 我自己也是顺着「看教科书自学 → GalGame & tvgame → 小说」这个次序走过来的 正式踏入轻小说领域时大概是介於一~二级中间吧(附带一提那时的契机是イリヤの空) 之後主力转到小说上面，随着几年几百本书看下来，现在读起日文感觉跟读中文差不多 当然这样子的学法，说写偏弱是难免的 但若没有要拿「日语」当作一个工作技能的打算 用到说写能力的机会也不多，顶多写写fan letter、去旅行时沟通之类的 ==== 另外一点小偏题，我觉得华语圈学起日文比别人多了汉字上的优势，容易上手 但若想要精熟，却也不见得会特别轻松 理解度从0%→70%或许不需太久，但从70%→90%甚至98%、99%就是很漫长的过程了.... -- ∕＼ 半 分 の 月 が の ぼ る 空 ▄▄█████▄ ﹨ ▄▄▄███▂▄▄ | 半分の月が辉いていた ∕ ▄████▄ その光が仆たちを照らしていた—— ∕ /▄████▄ ＼_＿_／ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.62.96