作者evelyn055 (绮希)
看板LightNovel
标题Re: [问题] 适合学日文的轻小说
时间Wed Feb 24 02:09:26 2010
如果只是要学日文的话
建议还是从游戏入手好了XD
尤其是那种电子小说式的
因为个人比较常接触乙女游戏
听力跟阅读速度可以同时被训练
只是没有声优念的时候读起来稍微慢了点就是XD
要加强听力的话，听ドラマ（广播剧）或看日剧也是很好的练习
前者不懂的词句可以用声优念的单字去查字典
後者则是可以一边听一边对照翻译学习
不过如果要提到直接阅读轻小说
其实算比较困难啦
要读小说不如从漫画先下手还好一点
至少漫画有补助图，可以看懂在做什麽
另外句子也比较少，同时部分汉字也几乎都有标平假名
但原PO如果要找，我是满建议阅读《角鴞与夜之王》
除了台湾这里已经有翻译，可以先看过一遍懂故事以外
个人觉得文章节奏、句子等都算好读
（我考过四级时买的，今年则是刚过三级，正等证书寄到XD）
另外有一套可能较冷门点的《魔法使的条件》小说
（记得全四集？我只买了第一本）
读起来也算简单
那套则也是我在考过四级後，去纪伊国屋书店翻过觉得好读买的
所以要看的话，可以去纪伊国屋翻翻看（不知道现在有没有封？）
你可以从自己看的懂一半、然後又有兴趣的小说下手
不然买回来也是供在那吧？
但如果真的要学好，还是去上日文课吧
学校如果有开第二外语课，可以去旁听
不然就去补习班补习，学起来也比较扎实
只靠上面这些，强的也只有听力跟阅读
我的口说跟写作（正确来说是文法）几乎一蹋糊涂OTZ
去日本玩都是听懂对方在说什麽，却无法顺利回应阿 囧>
总而言之一切的重点都是
爱啊！
有了爱才会想去查字典，补习也会比较勤快
爱のためなら、何でもできる！
（把朋友的名言借来用在这里XD）
在这个某些书籍可能得追日版才能知道後续的时代（小声）
相信有了动力会让你日文学的更快
加油！XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.94.140
1F：→ blaze520:听力好难练阿...(哀号) 02/24 02:13
2F：推 mariandtmac:听一般日本人讲话差很多 声优的口条都很好 不会黏在一 02/24 02:22
3F：→ mariandtmac:起..日本人讲话又快.. 02/24 02:22
4F：→ evelyn055:对呀~搭配上口音会更难懂OTZ 所以要听进阶的可以去NICO 02/24 02:30
5F：→ evelyn055:听生放送 真的有点难度... 02/24 02:30
6F：→ blaze520:我光听生肉就不行了QQ 02/24 02:37
7F：→ mariandtmac:生肉我大概可以听懂8成 不过要比较专心.. 02/24 02:40
8F：→ watanabekun:亲身经验：动画听解八成，在日本问路却听不懂回答句.. 02/24 03:13
9F：→ watanabekun:不过我听解力最高的也仅限用到烂的学园日常题材而已.. 02/24 03:14
10F：推 s100421:爱のためなら...吧? 02/24 05:20
11F：推 watanabekun:爱のためならば... XD 02/24 13:00
12F：推 s100421:有"、"可以"爱のためなら"就好吧? 02/24 14:17
13F：→ s100421:至少我看日本网路新闻有「爱のためなら、すべてを舍てられ 02/24 14:17
14F：→ evelyn055:噗，我现在才发现反了XD 因为从友人那里直接引用所以(喂 02/24 15:40
※ 编辑: evelyn055 来自: 114.32.94.140 (02/24 15:41)
15F：推 watanabekun:我是一时兴起把s版有的"吧"转成ば接回去，发现也通 XD 02/24 17:12
16F：推 s100421:喔喔喔 XD 我自己没发现 这有趣XD 02/24 18:16
17F：→ evelyn055:咦,没发现吗? 我倒是为了这个笑了w 02/24 18:27