作者cyopoko (大破)
看板LightNovel
标题[推荐] 破梗俱乐部第四回:《对某飞行员的追忆》
时间Sat Dec 5 00:54:14 2009
资料来源:大破说了算部落格
http://cyopoko.pixnet.net/blog/post/26089239
===============================================
原本说好要先写某本轻小说的,
不过因为突然在某天晚上打开了《对某飞行员的追忆》,
竟然让大破看到眼眶要湿啦!
究竟是什麽样的一本轻小说,
让大破可以这样激动不已呢?
书名:对某飞行员的追忆
作者:犬村小六
之後在2004年的时候,曾在ENTERBRAIN出版社出过一本游戏改编小说,
但之後都没有任何作品。直到2007年在小学馆gagaga文库推出新作,
并在2008年推出《对某飞行员的追忆》,并获得前所未有的大好评!
日本亚马逊书店编辑评价为:「08年上半年必看作品」!
(有兴趣的朋友可以到亚马逊连结看看上面的读者评价,真的是非常值得推荐的作品。)
插画:森泽晴行(可惜,没有太多的资料)
剧情介绍:
「护卫美丽的千金小姐在敌阵中单机航行一万两千公里,办得到吧?」
这个荒谬至极的命令,让雷瓦姆王国的佣兵查尔斯以为自己听错了。
下任皇妃璜娜是被誉为「光耀五里」的美少女,
如此高贵的璜娜竟然要跟自己这种流民一起展开海上长途飞行之旅!?
─具有无与伦比之强大攻击力的敌国战斗机大举攻向查尔斯和璜娜
搭乘的双座式水上侦察机桑塔库鲁斯!
在积雨云攀升蓝天的夏日海洋上闪耀发光,恋爱与空战的故事。
定价:200元
破梗的关键:
一本先让你先闪瞎了眼、再让你眼眶湿了的轻小说!
破梗评分:(大破私心胡乱评)
梗:1个破(标准王道梗!)
剧情内容:5个破(设定架构、剧情走向、战斗描写,每一段都有很高的水准!)
文笔:5个破(文笔扎实,就算是包装成一般小说都有机会大卖的实力派文笔!)
萌要素:这种书就不用看萌啦!硬要说大概就只有女主角有点小霸气吧?
破梗评论团:
※下面有严重捏他,如果想要尝试采地雷的快感,请千万不要下拉!
位处於西方的「神圣雷瓦姆皇国」以及东方的「天上帝国」,
发生於架空的两大世界战争,构成了「飞行员」系列的舞台。
然而在这块舞台上,所演出的主轴并不是壮烈的战争或是英雄故事,
反而却是放在心中、让人感动以久的爱情絮语。
在《对某飞行员的追忆》中,故事设定的东西方两国争战,
从文字中可以很明显地知道作者想要影射的「神圣雷瓦姆皇国」,
就有如真实世界中的欧美,而「天上帝国」则是日本。
男主角查尔斯则是两国人种的混血,在两国敌对的状况下,
自然从小也就没有好日子过。
就在查尔斯母亲被人杀害、无依无靠的同时,
他认识了崇尚自由、认为两国人都必须相互尊重的大小姐璜娜。
也因此让查尔斯努力活下去,并且在长大後成为一名空战的佣兵。
时间一点一滴的流逝,璜娜已经成为亭亭玉立的美人了。
(关於作者对於璜娜美丽的形容,请各位务必要亲自一看。
虽然有点夸张,不过看到故事中皇子哈她的疯狂程度,
我想漫迷们应该可以稍稍了解。)
就在成为皇子新娘的前夕,却被天上帝国掳走。
为了救回未婚妻,皇子盛大地派出了特务舰队,
却没想到铩羽「未」归。
在不损及国家颜面的状况下,
决定让查尔斯佣兵戴着皇妃,横越敌阵回国。
再假装是特务舰队光荣地接回新娘。
查尔斯获得的,是一袋可以让他三辈子都享用不尽的金砂。
皇子所获得的,是终於抱得美人归。
国家所获得的,则是不损国威、提升全国人民对国家的信心。
那璜娜呢?一个被当作献给男人道具的女人,就如同娃娃一般。
受过良好教育、个性独立自主的她,会如此希望自己如此度过这一生吗?
《对某飞行员的追忆》真正的故事,从现在才开始。
刚开始阅读的时候,大破下了一个小结论:
「这是一部叙述飞行员如何拐走皇子未婚妻的故事」,
然而就在璜娜与查尔斯搭上了水上侦察机─桑塔库鲁斯(Santa Cruz )後,
就已经完全改观了。
由於任务机密,又加上阶级的差异,两人一开始都被下了封口令,
只能回答「是」与「否」。
而孤男寡女的行程,皇室也告知查尔斯,
当璜娜回国後,还必须接受验明正身的检查。
刚开始的飞行,两人几乎都是在彼此猜测的过程中度过。
随着过程中所发生的一些小事,读者会开始慢慢发现:
「奇怪,书怎麽越来越闪,上面的字怎麽都看不到了说。」
短短五天的飞行行程,从开始的尴尬、相识、一直到後面的相互接纳。
也有遭遇到危机。天上帝国的追击越来越强烈,在九死一生的状况下,
甚至还遇到了曾经击落过他的敌方王牌驾驶员。
在《对某飞行员的追忆》的空战场面中,作者的细腻且扎实的笔风,
让空战的画面栩栩如生地呈现在读者面前。
从飞机性能、外在环境,驾驶员心情等等…
空战不光考验了机体性能与驾驶技术,更考验了驾驶的策略、冷静思考以及信念。
除了空战的危机外,查尔斯与璜娜还必须面对「情感的危机」。
两人原本就彼此认识,在这段旅程中,查尔斯遵守着身为教徒的原则,
然而面对璜娜,他仍旧情不自禁地产生了情感。
而原本就不希望嫁给皇子、变成男人道具的璜娜,也爱上了查尔斯!
两情相悦的他们,面对着阶级的落差、世俗的教条、信仰的宗教等…
把守着最後一寸的坚持,也正因为如此,这份爱却又如此纯粹,如此美丽。
故事的最後,也是整部作品的高潮。大破看到这里的时候,阅读的情绪也随之被带动!
作者在剧情铺陈上的成功,我想是无庸置疑的。
从一开始璜娜的无助、查尔斯的无力,一直到查尔斯的出现与举动,
虽然无法改变现实,但是却改变了所有读者的情绪,让人痛彻心扉!
(这点是大破的菜,基本上大破对於「长久的离别」一类的爱情主题
基本上很容易中标的!)
此时大破的脑海中,想起了1994年的一部港片《英雄会少林》的结尾…
(周润发和吴倩莲主演的电影,内容基本上也是保护者与被保护者之间的爱情…)
而耳边响起了新世纪音乐大师─Yanni的这首曲子《Reflections of Passion》,
这首曲子非常完美地描绘出查尔斯与璜娜两人当下的心情。
下面有连结音乐,大破这边也建议大家,在看最後一段的时候请务必搭配聆听。
「奇怪,眼框怎麽湿湿的,书上的字怎麽又看不到了说。」
事後我和另外一位翻译哈泥蛙在噗浪上聊到这本《对某飞行员的追忆》。
基本上我们都认为这部作品都是所谓的「王道梗」,说明白点就是老梗。
不过老梗之所以是老梗,重要的是在於老梗是最多人、
也是最容易引起共鸣的内容。重点是在於如何诠释以及如何表现。
《对某飞行员的追忆》则是成功地表现与诠释了这样的「王道」。
《对某飞行员的追忆》预定2010年1月推出,
虽然现在时间还早了点,不过也请读者们拭目以待罗!
※试阅的部分请自行前往部落格观看罗...字真的太多了>"<
----------------------------------------------------------------------------
待续…
不晓得这次的介绍之後,大家是否对《对某飞行员的追忆》更为了解呢?
大破在下笔写这篇的时候,不知道该如何下笔,
写这篇所花费的时间竟然比看这本书还久…
总之也请大家继续支持破梗俱乐部罗!
次回
该来的躲不掉!
AURA~魔龙院光牙的最後之战~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.108.249
1F:推 drawtide:终於等到这本中文化了! 12/05 02:56
2F:推 ericlin:期待这本的中文版。 12/05 09:11
3F:推 moritsune:狩乃シャルル→查尔斯? ファナ→璜娜? 12/05 09:47
4F:→ moritsune:请问这是正式译名吗? 12/05 09:47
5F:推 qilai:シャルル是Charles的法语念法 12/05 09:55
6F:→ chi12345678:期待飞行员 市图有日文版但看不懂= = 插图满好看 12/05 13:03
7F:→ tim1112:飞空士的追忆这本吗 12/05 15:38
8F:推 ngood:シャルル→虾噜噜 ファナ→伐娜 请问这样有比较好吗? 12/05 15:58
9F:推 Hitagi:夏璐璐 珐娜 如何? 12/05 16:39
10F:推 cielo1318:还是早期三台的动画翻译最幸福了... 12/07 16:48