离本书出版也隔了一阵子了， 刚出了时候看了1/3，但直到刚刚才把它给看完，翻了一下板上的感想 也想写一下自己的个人意见。 (有泄漏剧情) 首先是文笔，在刚出时常常听到这本书被评为文笔很好， 但我看了第一章之後完全不这麽认为。 虽然用了很多不常用的字，但很多时候，那些字并没有发挥效果， 只是妨碍我的阅读而已。(我一开始有字字细看，後2/3就读的比较快了) 词语的修饰通常是要帮助文字能更精准，但本书中不少地方却无法达到这种效果。 详细看法和前面有一篇说「少女武侠」的相似，就不多说了。 另外有人提到「葵蓝」这个词， 我在看的时候也是无法想像「葵蓝」是怎麽样的蓝色(雀蓝是可以在脑中浮现的) 前面有人说「葵蓝」在诗经中就有， 但我觉得诗经中植物的葵的颜色，指的是目前的绿色。 事实上以前「青/蓝」所指的也常常会是现在的绿色 所以我觉得使用「葵蓝」一词，恐怕不太适当。 如果今天改成「葵绿」，我脑海里应该就可以想像的出来吧。 前面也有人说「葵」可能是是来自作者对日文的认知， 事实上日文中的「Aoi」也是可以用来指绿色的。 说到日文， 阅读本书时，我常常觉得很多语句非常适合翻成日文， 且不只是语句，连内容也很适合： 我觉得日本人很喜欢这种所谓「假中国风」(看起来像是中国，但和中国完全不同) 的作品。 像是十二国记、彩云国物语等等都是。 希望以後本书能有机会可以在日本出版。 因为没有说明背景，刚开始的地方的确是让我读的很混乱 特别是出场的人物和个性连不起来。 关於人名，前面有人提到是东方「睛」，不是「晴」 我看完整本书都没发现。(毕竟"晴"比较常用在人名) 等到之後背景有说明了，我才开始感受到整篇故事的味道。 事实上我满喜欢本书的剧情的 不过曹畔作那件事的原因我还是觉得有点突兀。 但我很喜欢这个诡计(因为没猜出来) 故事全体的完成度也很高 关於插画，一开始觉得封面好难看(光看封面，四本中我最喜欢阿拉丁) 不过看完书之後才知道，原来女主角一开始是失忆的设定， 难怪封面上会出现那种「失神」眼。 内页的彩图水准也很高， 黑白插图配合剧情，我最喜欢的是书末那张跨页的。 目前只看过阿拉丁、药贩局，以及这本。 我觉得本书得到金赏确实是实至名归。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.227.204