首先，能被人说作品充满浓厚的日系风格让我很兴奋。因为这是我的初衷。 曾和友人透露，我最讨厌的奇幻就是「欧风奇幻」。 不过我很怕有人看了我的作品之後说我「睁眼说瞎话」 (哈 以下是针对原PO评论《妖》书的部分作一些「官方」的回应。 首先在用字行文上 --- 我的编辑也跟我提过，觉得我的文字有翻译小说的味道。我自己是完全无法察觉就是了。 不过我认为会这样算是蛮合理的。 因为我个人看的小说以翻译小说为大宗，并且又以西方翻译小说为多。 而在非小说的阅读上，主要都是在阅读比较枯燥的英文文章（比方说期刊论文），所以难 免用字遣词受到这样的环境影响。 因为我过去从来没有超过一个读者接触我的书并给我回馈， 因此这部分我大概得从现在开始慢慢摸索吧。 然而，赢枫提到的是「日系」这个字眼。 嗯，我想翻译小说无论英翻中、日翻中可能味道差不多吧！哈哈哈！（我不知道） 当然日翻中小说我主要接触的就是轻小说了，另外就是日系推理小说（但不算多）。 接下来是针对括号、字体与粗体的部分 --- （）就不再特别提了，我会作必要的调整。 大概会用「吾爱括号，但吾更爱读者。」的心情去调整吧！ 标楷体的部分，是表示过去式，并且我确定有全文统一。 此处的过去式是「相较於当下时点已发生者」，这是我采用的不例外铁则。 就请赢枫再检视看看了（如果不嫌弃的话～） 另一个字体的部分是编辑帮我调整的。我猜是为了突显「那是梦境」吧！我个人觉得不错 说。 至於粗体字的部分，虽然目前还鲜少获得读者的认同，不过这算是我个人信仰的手法。 我会继续给它粗体下去，一直到哪一天被编辑受不了而彻底河蟹为止吧！ 没什麽理由，这就是我身为一个独立创作者的坚持而已。 或许现在还用得不是很纯熟，不过我不会放弃这个手法，因为我相信它（我）可以更好。 世界观的部分 --- 《妖》书碍於篇幅关系，所以我尽量减少放太多纯粹关乎设定的描述，觉得那会影响故事 节奏。 有朋友在看完本书「简化的设定稿」後，建议我在部落格上贴专有名词解释。（炸） 我拒绝这麽做就是了～ 毕竟，这家伙在看的时候跟我说「这是中文吗？这是数学吧！」 所以这种东西如果放太多在故事里应该会很惨； 放在部落格大概也没什麽人会想认真看（除非等到哪天我变成大师，揪眯）。 我需要透过一些转换的手法把生硬的设定交给读者， 遗憾地是《妖》的字数已经太多，这种空间剩下很少。 我承认这是《妖》书的缺陷，我不觉得现在的我关於这部分还可以做到更好。囧 不过还是请喜欢这本书的读者密切注意我今後的成长吧！（羞） 关於人物 --- 有不少人觉得维格斯不够鲜明。 虽然我尽量了，不过真正的症结点恐怕在作者的爱不够吧！ 事实上，这本书打从一开始就是以亚莉依娜为「主角」的故事啊。（茶） 因为这年头大家都喜欢谈「男主角」和「女主角」，所以亚莉依娜至高无上（？）的地位 才跑到「女主角」这个字眼上，而因此彷佛维格斯这个「男主角」比她更重要。 （核爆） 总之就是爱不够啦...... 很对不起喜欢这个伪大叔的读者们。（有、有吗？） 有关西暮村的梦里化实验 --- 「梦里化」的基本概念，是把一套完整的「轴相」定义到「空轴」之中，「空轴」受到定 义後就不再是空轴，而转化为非空轴所定义的空间里。彷佛无中生有。 这样子的操作是一个魔法的概念，只有部分妖精具备这种能力，因为他们能感度到空轴。 重点在於一套完整的轴相要如何取得。 妖精们对於梦里化的操作仍在摸索阶段，因此他们需要进行许多实作性质的实验。 一个简单的取得轴相的方法就是直接套用已经存在的轴相。 只要透过感魔（反正就是感应啦！）就能尽可能地捕捉万物的轴相。 相对於人类而言这种感度只有十三轴之强， 部分妖精因为具备上千、上万轴的感度力，因此能够更完整地捕捉万物的轴相。 如此一来，一个最直觉的梦里化操作就是「复制」： 取得描述既存事物的轴相之後，就能够透过空轴重新定义出一个新的来。 但妖精并不会满足於让梦里化的应用仅止於复制。 因此他们开始尝试在复制型的梦里化操作中加入一些改写的动作， 看看是否能让复制品产生相对应的差异化。 这就是西暮村的梦里化实验。 呃，以上。 即便只是要把上面这个简化再简化後的设定描述融入故事之中，（在我）都有极高的难度 。从参赛原稿到现在的出版正式稿一路走来，让我感触良多。 XD 要怪就只能怪我的创作灵魂里也存在着一部设定狂的因子吧 0rz EverDark自作孽不可活！ 最後感谢有看文这篇冗文的板友。 <ps.> 有个地方忘记回答了。 关於某精灵为何选上维格斯，一来是看上它拥有不错的魔法师体质， 二来是想利用他对妖精的仇恨。(甚至不妨说是制造他对妖精的仇恨...) 对某精灵而言，选谁不是重点，好用就好。 维格斯......应该蛮好用的吧。(沉思) 当然，因为梦里化的生物在灵魂的质量上较强(我好像没在故事里说明)， 所以维格斯做为一个魔法师所具备的能力也是较一般魔法师更优秀的。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.225.32 ※ 编辑: everdark 来自: 220.136.225.32 (07/07 15:04)